翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fy3fg8/whats_the_weather_like_in_japan_right_now/
【海外の反応】コメントは主に天気に困惑する質問やアドバイスで構成されており、一般的な雰囲気は幾分ユーモラスで興味深い。👀💡
海外のサイトで今の日本の天気はどんな感じですか?具体的には東京、京都、大阪でしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
今の日本の天気はどんな感じですか?具体的には東京、京都、大阪でしょうか?
木曜日に東京に着陸する予定です。 12 日間の短い休暇中、私は主に東京、京都、大阪に滞在し、そこで帰国します。
質問される前に、はい、それらの場所の天気もチェックしました。血液循環に問題があるため、それがどのように感じられるかを適切に判断できなかっただけです。
そこで、すでに日本に来ている人、または最近日本に来たばかりの人に尋ねます。どのように感じますか?身長と体格のせいで、自分自身を台無しにしないように、どのような服を着るべきかを知るために聞いています。日本では自分に合う服を簡単に見つけることができるとは思えない
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
世界中どこからでもオンラインで天気をチェックできることをご存知ですか?
あなたがわざわざその投稿を読んだのなら、私はすでに読んでいます。ただし、すでに述べたように。温度を正しく感じることができないので質問しています。
何?したがって、誰かが外気温 5 度だと言うときでも、「じゃあ、ショートパンツかジーンズを履けばいいですか?」と尋ねる必要があります。 それは「血液循環の問題によってどのように感じられるかを適切に判断する」ことではなく(あなたの投稿を読みました)、常識を使用していないという問題です。
特定の気温に応じて特定の服を着ることにはもう慣れていませんか?
自分で判断できないのに、知らない誰かがその気持ちを教えてくれるとどうして期待できるでしょうか?彼らに健康上の問題があるかどうか、また出身地を尋ねますか?ハワイ出身の人にとって21℃は寒く感じるからです。私の出身地からすると、それはTシャツの温度です。
したがって、正確に比較するには、reddit で自分とまったく同じ問題を抱えている人を見つける必要があります。
頑張ってください!
傘を持参してください
と指摘した。着陸後、時差ぼけから回復したら最初にやること
いよいよ秋が到来したようですね。私がそこにいたのは9月6日から22日で、気温は毎日32度から36度、夜は28度でした。
まったく雨です。本当にジェットコースターのような時期を選んで日本を訪れました。
冒険や観光など、たくさん歩き回りたい場合は、デイバッグにスペースがあれば、追加のシャツや下着を詰めてください。悪くはありませんが(7月に上海に行ったんですが、本当に過酷でした)、とにかく湿気がひどいです。昨日は午前7時に伏見稲荷を参拝しましたが、午後8時に大阪に戻る電車まで、残りの日は概ねしっとりしていました。
来週はどうなるのかも気になります。昨年の10月中旬に京都に行って気づいたのは、湿気のせいで気温がずっと暖かくなることです。まだまだ暑かったので、日中はスカートやTシャツを着ていました。日中は快適で、夜は少し涼しいので、薄手のジャケットを持っていくようにしてください。レイヤーは普通に良いですよ!
とても雨が降っています。ここに 2 週間滞在しましたが、雨が降らなかったのは 1 日か 2 日だったと思います。
現在ここにいます。昨日は気温 22 度で雨が降りました。今日は29度で晴れです。両方の準備をしてください。
私は今ここにいます!私の Apple 天気アプリとキャロット天気アプリは、正直言ってあまり良くありません。私はウェザーニュース.jpを利用していますが、信じられないほど正確です。私の携帯電話はChromeで見ると自動的に英語に翻訳してくれます。アメリカを発つ前はひどい天気に見えましたが、正直言って雨が降ったのはほんの一部だけで、時々暑かったものの、素晴らしい天気でした。しかし、湿気が多いので大量の汗をかく準備をしておくという別のコメント者の意見に同意しました。楽しい時間をお過ごしください。最後のアドバイス – 日傘は大きな変化をもたらし、非常に人気があるため、目立つことはありません。
セブンイレブンで安く買えたのでこちらで購入しました。
休暇中に時間を割いてご返信いただきありがとうございます。
さて、一般的な意見は、何があっても湿気が多いだろうということです。私はシンガポールの気候にはある程度慣れているので、そのときはそうなるでしょう。ところで、湿気が多いということですが、熱帯雨林の湿気の多い気候のようなものですか?それ以上に、私の肌は常に湿っていますか?それとも、乾燥していませんが、ずぶ濡れではなく、湿気の多い雰囲気ですか?
経験に基づいて、私はシンガポールレベルではないが、それが役立つなら夏のフロリダ(オーランド)と同等かそれ以上だと思います。ははは。ここ2~3日は先週に比べて朝晩が涼しくなってきましたね!私は毎年夏に5〜10日を除いて、基本的に湿気の少ない環境に住んでいますので、それに慣れていません。
今週の Apple 天気は私にとって非常に正確でした。
今日は雨が降って最悪の日でした。ここに来てから約 1 か月が経ちました。私はいつも寒いのですが、深夜を除いて短パンを履いていますが、長くなる寸前です。ただし、湿度はまだ高いので、風通しの良い服装でお越しください。はい、あちこちで雨が降っていますが、それは非常に歓迎された小雨か、または短時間の激しい雨のどちらかです。文字通り、今日は私が小一時間立ち止まって待たなければならなかった初めての日だった。
背が高い場合は、ズボンを必ず持参してください。ここではシャツがかなり安く買えます。サイズを 1 つ大きくする必要がある可能性がありますが、XL しかありません。衣類リフレッシュスプレーを手に入れて、コインランドリーを(ぜひ)利用してください。本当にそのようなアイテムを持って行きたい場合は、薄手のレインコート以外には何も必要ありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント