翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fym2i4/new_plan_ive_swapped_out_kyoto_for_kanazawa/

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトで新しい計画 – 京都を金沢に変更しました。両親との大まかな旅程(70Fと79M)についてのアドバイスと感想は?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

新しい計画 – 京都を金沢に変更しました。両親との大まかな旅程(70Fと79M)についてのアドバイスと感想は?

京都は長い間私の最もお気に入りの場所の一つだったため、認めるのは辛いですが、昨年の 11 月に前回訪れたときは混雑のせいで楽しい時間を過ごすことができませんでした。私は隠れた裏通りのサイクリングツアーを楽しみましたが、それよりも「生活の一部」や日常の風景を楽しみました。タクシーは渋滞に巻き込まれ、バスは満員で、市内を移動するのは困難でした。両親がこれをまったく楽しめないことはわかっていましたが(日本に来るのは初めてです)、残念ながら自転車は両親のために用意されていません。
そこで少し調べた結果、京都の4泊を金沢の3泊(丸2日と半日)に変更することにしました。東京での6日間と大阪での5日間の間にあるので、その間の休息のために少し穏やかな経験をすることができます。当ホテルは武家地区の近くにございます。
これまでの大まかな計画:
お昼頃に到着し、タクシーでホテルへ。順不同で、以下の一部またはすべてを確認していきたいと思います。
兼六園
金沢城公園
近江町市場
ひがし茶屋街
志摩茶屋
お茶屋芸妓美術館
箔座金店
長町武家屋敷跡
足軽博物館
野村家武家屋敷
妙立寺忍者寺
忍者吹きミュージアム
主計町茶屋街、川沿い散策
尾山神社
石浦神社
成巽閣
天徳院
松風閣庭園
丸一日の最終日はレンタカーを借りて白川郷へ日帰り旅行に行き、温泉(湯涌温泉かな)に入って帰ろうと考えています。レンタカーの魅力は、ちょっと気になったものに立ち寄って、この日は少し自発的に田舎を探索できることです。私の両親は「ドライブ」が大好きで、足を少し休めることができます。
2日半でこれのほとんどを見ることができると思いますか?金沢の必見スポットや隠れた名所を見逃していませんか?私は特に枯山水と紅葉のある禅寺に興味があります。また、一人5000円以内で美味しいディナーが食べられるお勧めのお店はありますか?寿司も刺身も食べない人が一人いますが、できるだけ多くのシーフードを試してみたいと思っています。
前もって感謝します。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

兼六園の茶寮では500円ほどで茶道体験ができます。素晴らしかったです。私たちはそれを偶然見つけて、幸運にも満席だったので入ることができました。金沢を訪れたら必ずやるべきこと。大阪から京都までは電車で 1 日 25 分ほどなので、見逃せないでしょう。

それは素晴らしいですね!必ずチェックします。京都には何度か行ったことがありますが、大好きです。とても特別な場所です。両親が乗り気であれば、日帰り旅行をするという選択肢も残しておきました。彼らは私ほど歴史や神社仏閣に興味がないので、金沢で十分に楽しめるかもしれません。夜の紅葉ライトアップも見てみたい

ああ、分かりました。安全な旅行を!

ありがとうございます☺️

武家街や花街は午前 9 時ごろまでにかなり混雑しますが、混雑は京都ほどではありません。金沢も物理的には大都市で、思ったほど小さくはありません。
代わりに高山を検討しましたか?やるべきことがたくさんあり、はるかに歩きやすくなります。
白川郷には駐車場がありますが、村までは歩いて15分くらいかかると思います。

高山もいいですが、今回の旅行は兼六園に行くことに決めています。 Google マップにすべてをプロットしてみたところ、すべてが半径 2 km 以内にあるように見えたので、観光スポットを訪れてからタクシーに乗って次の観光スポットまで行くことができると考えました。彼らが疲れたら、私はタクシーで家まで送ってあげることができますし、私は歩くこともできます。ホテルの近くにあるので、武家地区を早めにチェックできるといいのですが

ええ、十分にクールです:) 私は尾山神社の近くのエリアがとても好きです。歩き回るのはいいです。Cubbyholeという素敵な小さなカフェがあり、さらに神社への階段を上るのは素敵です。

ああ、いいですね!確認してみます

兼六園に何度も行っている私としては、金沢は素晴らしいですが、兼六園はそれほど良くありません。これは伝統的な庭園の美しい例であり、トップ 3 に入るが、私に言わせると、「落ち着いた禅体験」というよりは「美しい公園」である。
それがあなたを金沢に引き寄せる唯一の理由なら、私は考え直すかもしれませんが、あなたはここでしっかりとした計画を持っているようで、あなたの両親が何を楽しむかについて慎重に検討するよう促してくれます。

情報ありがとうございます。あなたの言いたいことはわかります。兼六園だけに興味があったなら、おそらく旅行には行かないと思います。私は大の歴史オタクでもあり、芸者や武家地域を探索したり、小さな歴史的名所を見るのを楽しみにしています。博物館。もちろん城跡や公園も。金沢については読めば読むほど面白くなります 😀

心を落ち着かせる禅体験を探しています。どの庭園がおすすめですか?

ご両親の年齢を考えると、割り当てられた時間には多すぎると思います。湯涌の伝統的な旅館は以前よりも良くなりましたが、ゲストにとっては間違いなく感謝されるでしょう。

ありがとう。私も同感ですが、おそらく親にとっては多すぎるでしょう。おそらく午後2時から5時くらいの間にホテルに戻って休むことになると思います。彼らが休んでいる間に、私はもう少し地面をカバーしようとするかもしれません。そしてもちろん、何かが見えなくても、それは世界の終わりではありません

すでにたくさんのことを知っていますが、金沢の多くの美術館にも注目してみてください。DT スズキ美術館や谷口建築美術館のような場所には、非常に素晴らしい視点や反射点があり、21 世紀美術館や蓄音機のような場所もあります。博物館と民俗博物館には、非常にユニークな展示物がいくつかあります。
本物の大きな禅寺のほとんどは主要市街地からかなり離れていますが、大乗寺はそれほど遠くないので、その頃には良い紅葉狩りができるはずです。

そうそう、近代美術館もすごく面白そうです。この地域にもう一日いたかったです。

私のガールフレンドと私は数日前に金沢を訪れたばかりで、とても気に入りました。私たちは以前は東京にいて、今は京都にいます。大都市からの気分転換としては歓迎すべきことだという意見は正しいでしょう。
いずれかの日は、ジャパン パノラマ ツアーズ (https://www.jptours.co.jp/) で予約することを強くお勧めします。やすしさんと愛子さんは、白川郷、兼六園、ひがしチャイ地区をとても楽しいガイドツアーで案内してくれました。 リストからたくさんのことを取り除くことができ、両親は白川郷への往復のバスで休むことができます。
また、夕食には「らーめんしらさぎ」と「ふわり」の両方をお勧めします(後者はrezが必要です)。楽しむ!

素晴らしいヒント、ありがとう!あのラーメンは本物のようだ。ググってみると、母のお気に入りのオーストラリアの有名シェフが勧めている記事を見つけたので、ぜひ行ってみたいと思いました。彼女はそれを気に入るでしょう

はい、あなたの両親ほど年ではありませんし、私も11月の旅行から京都を外しました – 金沢は素晴らしく見えますが、まだ多くの観光客がこれを理解していないことを願っています(笑)

はい、あなたの両親ほど年ではありませんし、私も11月の旅行から京都を外しました – 金沢は素晴らしく見えますが、まだ多くの観光客がこれを理解していないことを願っています(笑)
10年前、私が初めて金沢を訪れたとき、確かに観光客はほとんどいませんでした。
今?申し訳ありませんが、この場所は新幹線が建設されて以来、しっかりと観光スポットになっています。
初めて日本に行くのに、混雑するのではないかと心配して京都に行かなかったとしたら、それは自分自身に多大な損害を与えていることになります。

確かに、金沢は観光客にとてもフレンドリーで、最近はとても賑わっていますが、その混雑は京都の比ではありません。
どちらもそれ自体素晴らしい都市ですが、庭園や伝統工芸に興味がある場合、または常に混雑するのが苦手な場合は、金沢を優先するという議論が成り立ちます。組み合わせるとさらに理にかなっています。白川郷・高山と。

(笑) 他の人がジグザグに進むところを、私はジグザグに進みます。 私は京都で長く熱心に過ごしました。いくつかのビデオを見ました(訪問予定の目的地では通常は見ません)。私が見逃したのが残念なのは鉄道博物館です。私は芸者をテーマパークの従業員として扱いたくないし、床にひざまずくことにも興味がない(そして私のパートナーはできない)ので、実際の芸者の「体験」はしません。神社は?日本には6週間滞在しますが、神社がたくさんあります。そして、ヨーロッパのゴシック様式の大聖堂のように、私は宗教的な建物をすぐに乗り越えます。
混雑がどうなるか見てみましょう。その地域では、代わりに福井と富山に行くのが 1 つの選択肢だと思います。でも金沢の庭園はぜひ見てみたいです。 それまでに、江戸時代の古い町並みもたくさん見ることになるでしょう。
統計は非常に厳しいです – 訪問者の 30% が京都へ、2.2% が石川 (金沢、富山) へ https://www.statista.com/statistics/657560/japan-most-visited-prefectures-by-foreign-tourists /

私はここでの統計の使い方に従うつもりはありません。
これは、フランスを訪れる観光客の 90% がパリに行き、ルーブル美術館を訪れると言っているようなものです。それはそこにあり、ユニークであり、素晴らしいからです。
何が京都を特別でユニークなものにしているのかが分からないのであれば、10年間京都に住んでいる私が、団塊の世代の「もう誰も食べない、混みすぎている」という論理を変えようとするのは無理でしょう。
ただし、福井は絶対に避けてください。超ダサいです。

F

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


