翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1g4vzdr/first_time_going_to_an_onsenwhat_should_i_know/
【海外の反応】不安を共有しながらも、有益なアドバイスや経験談が温かく寄せられている👀💡
海外のサイトで初めて温泉に行くなら何を知っておけばいいの？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
初めて温泉に行くなら何を知っておけばいいの？
今週の金曜日に大学の学部のみんなで温泉に行きます。 Youtube のビデオをすべて見、Reddit の投稿をいくつか読みましたが、まだ質問したいことがいくつかあります。
何か持っていくべきものはありますか？また、グループに従うべきですか、それとも自分で探索することはできますか?正直、少し緊張していますが、直接聞かれると断れませんでした（笑）。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
他の人も裸になってもおかしくない。誰もが水に入る前によく体を洗ってください。立ちくらみが起こるほど長時間滞在したり、タオルや髪を水に入れないでください。それ以外は、楽しんだ後は冷たい飲み物をお楽しみください。
また、外国人がほとんどいない地域であなたが明らかに外国人である場合、年配の人はあなたのガラクタを見つめるでしょう。契約の一部にすぎません。
タオルは局部を覆うために使用されるものだと思い込んでいたのですが、それとも水に入っていないときだけのものなのでしょうか？
タオルは水に入ると外れますので、カバーする必要はありません。頭にかぶっている人もいます。私は女性なので、いつもタオルをぎこちなく持ち歩いています。
彼らの温泉はどれくらい熱いと思いますか?あまり長く入ってはいけないのはわかっていますが、熱いお風呂はあまり好きではありません
天然火山水か銭湯か、お客様の好みなどにより施設によって異なりますが、通常は40～42℃くらいだと思います。
私は通常、10～15分ほどで寝てしまいますが、それ以上になると、頭がくらくらして、とても乾燥したように感じます。
外国人におすすめの温泉はどこですか？私は現在東京にいますが、裸の男性と一緒にいるのは好きではありません。
公共の場でのヌードが取引を妨げる場合は、他の人がいないように貸切風呂または部屋内風呂を予約できるホテル、民宿、旅館に滞在する必要があります。熱海周辺には海に近い場所がたくさんあります。
裸になることに不安があるなら、温泉に行くことを考え直したほうがいいでしょう。静かでリラックスできる場所です。ストレスを持ち込まないでください。
東京都では男女混浴が禁止されています。市外の場所についてもこんにょくを検索できます。
そうです、小さなタオルは「控えめな」タオルとして使用して、歩き回るときにゴミを目立たなくしたり、洗濯の補助として使用したりできます。ただし、温泉水に浸さないでください。頭の上やプールサイドに置きます。
このタワーは、温泉に入った後にちょっとした体を拭くのにも使用されます。こうすることで、脱衣所に水が飛び散ることがなくなります。
「私は日本では偉いよ」
私の場合はだいたいこんな感じです。
服を脱いですべてをロッカーに入れます。ブレスレットが取り付けられた鍵があるはずです。手や足などに巻き付けてください。鍵が水に浸かってしまっても大丈夫です。
近くにある小さなタオルを手に取り、正方形に包み、不要物を覆いながら、場所から場所へと歩きます。
公共プールに入る前にシャワーを浴びて清潔にしてください。プールとは別にシャワーを浴びるセクションがあります。シャンプーや石鹸が無料で備え付けられている温泉もあれば、有料の温泉もあれば、全く備えていない温泉もあります。
プールまで歩いて楽しんでください。私はプールにいるとき、小さなタオルを頭の上に置くのが好きです。
別のプールを見つけてください。別のプールに入る前に、バケツで体をすすいでください。いくつかのプールの隣にいくつかのバケツがあり、プールを使用してすすぐことができます。
終わったら、もう一度シャワーを浴びて、不要物を回転させて乾燥させてから出発します。
ありがとう。それは本当に有益です。温泉に入った後にまたシャワーというのは知りませんでした。ミスが一つ減りました（笑）
この週に関する投稿があります。
エチケットに関する簡単な YouTube ビデオを見てください。ただし、あまりストレスを感じすぎないでください (日本の年配の男性がタオルを水の上に置くのを見ました) 予想よりもはるかに暑いです….リラックスしてください….
初めての旅行から帰ってきました！楽しむ！
YouTube にはこれに関するヘルプ ビデオが多数あります。
https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxelTips/s/dW1gFFJnnj
ホテルの温泉や高級温泉であればタオルを用意してくれる場合もあります。公共温泉の場合は持参する必要があります。大きなタオルと小さなタオルをご持参ください。
石鹸やシャンプー、スキンケアにこだわりのある方はご持参いただいても大丈夫です。ほとんどの場所でも供給されますが。
注意点としては、更衣室に入る前に小さなタオルで少し体を拭くようにしてください。更衣室（大きめのタオルを置いておく場所）の床全体に水を垂らすのはマナー違反です。
あなたが男なら、常にxxxをプロペラのように回していることを確認する必要があります
週末にそこに行って、説明書のポスター（英語）の写真を撮りました
今、imgur にアップロードしようとしていますが、うまくいきません…これらの画像を他にどこで共有できますか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント