翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1g6cwg7/things_i_heardwitnessed_at_todays_game/
【海外の反応】嫌悪感と憤り👀💡
海外のサイトで今日の試合で聞いたこと/目撃したことが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
今日の試合で聞いたこと/目撃したこと
今日の試合は鼻血を出しながら観ていました。それは私と他のドジャースファン3人で、私たちのセクションの他の全員はメッツファンでした。私が目撃したことのいくつかは次のとおりです。
後ろの人が山本に「日本に帰れ」と言いました。
彼はまた、ムーキーを「クソ」と呼んだ
別の男はメッツの投手に対し、オオタニの膝を殴るよう繰り返し叫んだ
何度か、同じ男が文字通り私たちに近づき、おならをしたこともありました
「ブルックリン/カリフォルニア/ニュージャージーに帰れ」と常に叫ばれている
ドジャースファンが「くだらない」とか「品がない」とか、何人かがフィールドにビール缶を投げ込んだからという話は絶対に聞きたくないが、これは文字通り、メッツファンの一部分が、4人のドジャースファンが起立して応援していることに対する反応である。ホームラン。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
特にこのような大きなイベントの間、人種差別が依然として存在しているのはおかしい。とにかく、ここで仕事を終わらせましょう。7回を終えてスタジアムが80%空いているのを見るのは最高でした
私がそれを楽しんでいたのはよくわかります。試合中ずっと私にヤジを飛ばしていた2人に、7回で退場するのは彼らをあまり「信じていない」と話した。
「日本に帰れ」野郎は、ヨシノがすぐに日本に帰らないだけではなく、腹を立てているに違いない。彼はここに来るために文字通り何億ドルも払っています。
彼は千賀にそう叫んでいたかもしれない、正直言って笑
驚かないでしょう。メイトンが最初の四球を出したとき、男の叫び声が聞こえたかもしれません。「ユー・サック・メイトン!」そして放送局は笑わないように努めた。
放送で聞いた中で一番好きなのは「お前らはクソ野郎だ」
彼はおそらく11月に日本に戻るでしょう
オープンマイクチャンピオンはこちら
どのファン層にもクソファンがいる。そして、彼らは特にプレーオフ中に声を上げ、顕著に現れます。いくつかの悪いリンゴが房を台無しにしないようにしてください。私たちは他の人が私たちにそれをするのが好きではありません
球場での出来事を取り上げて、数人のくだらないファンのせいでチーム全体を非難する人がいるのは、私にとっては正気の沙汰ではありません。人間には一週間分の記憶があるようなものです。それか、彼らはこれまで試合を見たことがないかのどちらかです。ファンがフィールドにクソを投げたせいで、何度試合が中止になったかご存知だろう。先日、2015 ALDS の第 7 回を観たところですが、ファンはあらゆる種類のクソを投げていました。ドジャースタジアムで起きた最近の事件よりもはるかにひどいものだった。
そうですね、人々は「ファンベース」のような定義不可能な用語を使用します。周辺都市やニューヨーク州は言うに及ばず、ニューヨーク市だけでも 1,000 万人近くの人口がおり、さらに世界の他の場所に住むメッツファンもいます。つまり、メッツファンについて話すとき、それは 300 万人から 500 万人程度を意味します。あまりにも多くの人がいるので、彼らについてあなたが言うことはすべて真実である可能性があります。
人々は概念の数字を非常に苦手としています。
でも悪いファンがいるのはドジャースだけだよ
バックグラウンドでメッツファンの声を聞いてください。
これらの人々がヤンキースファンと同じくらいひどいことを確認できます。私が過去にメッツの試合で楽しい経験をした唯一の理由は、私が最後に行ったとき、彼らはひどかったし、ドジャースファンは基本的にスタジアム全体を埋めていたからです。
彼はすぐにその愚か者たちを黙らせた
彼らのフィールドで祝えることを願っています
メッツの選手たちとは何の問題もありません。
しかし、ニューヨーク全体はうんざりするほどの階級のない汚水だ。
人々はLAについても同じことを言います。個人的には両方に住んだことがありますが、どちらも素晴らしいです。
でも、彼らはLAを階級なしと呼んでいます 😂
私は間違いなくそのセクションのメッツファンの一人でした。
私たちは、そのたわごとを叫んでいた人に本当にイライラしました。私にとってはゲームを台無しにしたようなものでした。試合が滑り始めた後、立ち上がって声援を送ったメッツファンの一人に対しても、同じクソ野郎たちが怒鳴っていたと思う。それらはひどいもので、私たち全員にとって本当に恥ずかしいものでした。
私は数年前にシティ・フィールドとATLのサントラスト・パークでこれに遭遇した。アラバマ州出身のドジャースファンとして旅行するのは大変だ。アトランタでは、LAに帰れと怒鳴られました。私は「おい、このクソ野郎、税金を払う余裕があるならそうするよ!」と思った。
もう一人のアラバマ・ドジャースファンも同意できます…あなたは私の一日をとても楽しく過ごしました! *
それは野生です。私たちはドジャースのファンとして今年トゥルイストに来ましたが、みんな本当に親切でした。たくさんのドジャースファン、そしてドジャースとブレーブスの両方を応援するたくさんの別れたカップルや家族を見かけました。実際、みんながとても優しくて驚きました。私たちはアトランタから数時間のところに住んでいます。
アラバマ州にもファンがいるとは知りませんでした。それは気持ち悪い(笑) ゴー・ドジャース!嫌いな人はクソにしてください(笑)
どのファン層にも、さまざまな程度のゴミファンがいます。 ドジャースのファンは人種差別や軽蔑的なことを言うことでは知られていないが、我々は戦うことで定評がある。 (もし何かあるとしたら、個人的には戦闘機になりたいです)
残念ながら、この種の行為はシティの鼻血座席に限定されたものではありません。 チケットの空き状況に応じて、私は通常セクション124から128あたりに座りますが、それらのファンの多くは完全な嫌いな人です。
ヤンキースファンの気持ちは2倍になるだろう
メッツファンのドゥーシュバガリーは、ヤンキースファンと比べると見劣りする。
確認してください。
確かに私はドジャース戦ではなくヤンキースのランダムな試合でコーファックスのジャージを着ていたが、もしWSがヤンキース対ドジャースになったらチケットを獲得しようと思う。
同じ方法ではありません。
まあ、ワールドシリーズで彼らと対戦できたら、面白いことになるだろう。
私はニューヨークに住んでいて、おそらくシェイとシティでのドジャース/メッツの試合を25回観戦しました。 ただし、私はゲームで上記のようなことを非常に多く見てきました。かつてビーナーと呼ばれた友人と一緒にいたとき、別の友人(韓国人)が、ホームランの後に座りたくないときに英語を話せるか尋ねました。
私にはメッツファンの友人もたくさんいますが、彼らは素晴らしい普通の人々です。
公平に言えば、あの人たちはおそらく全員ジャージー出身だったでしょう
ロサンゼルスからニューヨークに引っ越したとき、(2015年以降も)メッツとはまったく関わりがなかったが、その後メッツのファンと交流を始めた。野球界では1マイル最悪。誰もが被害者コンプレックスを抱えています。
チームはそれを与えるために一生懸命働いてきました。
彼が他の人ではなく、ムーキーにそう呼んだだけでよかったと思います。
私はその進歩を考慮しています。
千賀滉大にあえて「日本に帰れ」って言ってみたらどうなるか見てみましょう
とても美味しそうに涙が出ます
これが、私がアウェイゲームにチームジャージを着ることを決してしない理由です。私にはそんな注意は必要ありませんし、殴られたり刺されたり、オナラをされたりする必要もありません。私はそんなゴミには年をとりすぎている。
あなたはそれを間違った方法で見ています。 たとえ彼らのチームが最悪だったとしても、彼らの球場に行けば問題はない。 実際、ピッツバーグのファンはとても親切です。 私はPNCでたくさんの試合を見に行ったが、ドジャースのギアを着るのに問題があったことは一度もなかった。
まだ試合のためにピッツバーグには行っていませんが、フェンウェイ、シティ、ヤンキースタジアム、カムデンには行ったことがあります。
機会があれば、ボルチモアは試合を観戦するのに最適な場所です。
それは来年の私のリストに入っています。 ボルチモア シリーズの最終戦、そして翌日のナショナルズ シリーズの第 1 戦に行くことになります。
そうですね、メッツの経験に似ていますね。マジで彼らは私がこれまで知った中で最もIQが低く、最も失礼なファン層だ
水曜日の夜にも同様の経験がありました。私の近くにはドジャースファンは他に2人だけでした。翔平が打席に立っていると、近くにいた男が叫び始めました…
メッツ選手「中国に帰れ」
妻:「人種差別的な奴らはここから出て行け」
メッツの選手:「そうだ、カマラに投票してみろ」
それは間違いなくその夜を完全に台無しにするわけではありませんでしたが(8-0で勝った後はどうしてそうなるでしょう!)、それは間違いなく私たちを驚かせ、悲しく/怒らせました。翔平自身が普段から向き合わなければならないことについて考えさせられました。
でも、一番嬉しかったのは、翔平の次の打席がアッパーデッカーの3点本塁打で、その後妻が「すごい、あのボールは中国まで飛んでいった!」と叫んだことだ。そしてその直後、メッツの選手は(その時点のスコアを考慮すると、他のファンの半分とともに)試合を去った。
そうは言っても、私は最終的には、どのファン層にもひどい人がいるだろうという他の誰かのコメントに今でも同意します。試合の残りの間、私は近くに座っていた他の数人のメッツファンと話をしたが、彼らは相手の発言に不満を表明した。
真珠握りが大好きです。私は一般化するのが大好きです。私はファンベース全体、さらには都市にダンプするのが大好きです。日常の労働者階級の人々をひどいものに見せる努力は、特にそれが巧妙にコード化されている場合には、私は大賛成です。ありがとうOP!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント