翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1g9wmg1/alcohol_vending_machines/
【海外の反応】外国人の「アルコール自販機体験」談👀💡
海外のサイトでアルコールの自動販売機が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
アルコールの自動販売機
ねえ、私は数週間日本に飛ぶ予定です。 7/11 やボトルショップがいたるところにあることは知っていますが、外国人が自動販売機でお酒を買うことができるのかどうか気になりました。
ありがとう!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
必要なのは、その甘いジャラジャラコインだけです。ただし、3 メートルごとに何億もの飲料自販機が設置されているのとは異なり、これらは限られた地域にしか設置されていない傾向があります。
そうですね、私の経験からするとそれらはかなり珍しいもので、私が見つけたのはニセコの小さなホステルの入り口だけでした。
今では街頭に設置されたアルコールの自動販売機は非常に少なくなりました。 https://www.nta.go.jp/taxes/sake/miseinen/jihanki2004/03.htm があります。私が以前住んでいた地域で私が知っていた6軒ほどの建物はすべてなくなっています。例、https://maps.app.goo.gl/nr4jAcaCNfr9rNjXA、https://maps.app.goo.gl/GkNjo4njxop1z44p7、https://tokyobelly.blogspot.com/2018/06/nish-azabu-liquor-フレンドリーなショッピング.html。
それらは今でもホテルや同様のビジネスで非常に一般的です。
まだいくつかありますが、現時点では具体的な場所はわかりません。下町エリアは他のエリアよりもその可能性が高いと思います。
無人自動販売機スタンディングバー https://maps.app.goo.gl/gjKTbNeAmtrrmQWR9 に興味があるかもしれません。食べ物とアルコールの両方を機械から入手できます。何年も行っていないのですが、まだ営業しているようです。
上野でたくさん見つけました。確か京都の清水あたりでも見かけました。
私はこの夏、1か月間かけて日本の中部と南部を旅行しました。その間、私はちょうど 1 台のアルコールと 1 台のタバコの自動販売機を見ました。どちらからも購入しませんでした。また、ほぼすべての角にセブンイレブンやロートンズなどがあるので、アクセスには問題ありません。
路上よりもホテル内でよく見られます。
はい。自動販売機には年齢や身分証明書を確認する機能がありません。私の5歳の子供は、ボタンに手が届くなら、ビールを1杯買うことができました。
私はここに住んでいますが、ID スキャナーが搭載されているものを確かに見たことがあります。とはいえ、私はそれなしでもっと見たことがあります。
はい、私もここに住んでいますが、近所の家にはスキャナーがありません。
私が見たタバコの自動販売機のほとんどにはスキャナーが付いています。
面白い!確かに街中で見かけたことがあります。スキャナーのないホテルもたくさんありました。スキャナーを搭載するか否かをどうやって決めるのか不思議です(笑)
自動販売機には年齢や身分証明書を確認する機能がありません。
ほとんどの路上にあるものには技術的には運転免許証スキャナーが付いていますが、私はそれが動作しているのを見たことがありません。企業内にいる人は通常、何も持っていません。
5月か6月の3週間の訪問では何も見られませんでした。
コンビニに関しては…外国人なので会計画面で年齢を確認するだけです。私はもう十分な年齢なので、他に質問はありませんでした
大阪に行くなら、新世界に 1 つや 2 つ見つかります。強い手を握って見てる良い人たち
はい、ご利用いただけます。まだたくさんあります、私の家の近くにもいくつかあります。酒屋に併設されていることが多いです。
一部のホテルにはビールの自動販売機があります
見つかったら、それを使用できます。
私は日本全国にアルコールの自動販売機を 1 台知っています。今となっては1平方メートルごとには分かりませんが、それでもそれらがいかに希少であるかを示しています。
それはそれでいいです。コンビニは頻繁にあるのでそこで買うだけでも大丈夫です。あなたが若すぎない限り。その場合はマシンの使用も許可されません
追記:タバコの自販機はもっと頻繁にあります。ただし、操作するにはカードが必要です。そして真夜中くらいになるとスイッチが切れます…
そうだ、見つけられればね。必要なのはコインだけです
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント