翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ga1mhl/which_hakone_ryokan_room_would_you_choose/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトであなたは箱根旅館のどの部屋を選びますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
あなたは箱根旅館のどの部屋を選びますか?
やあみんな、
私と彼女の旅館滞在のために、箱根で空いている部屋を 3 部屋に絞り込みました。私はすべてを分析しすぎているので、これについてできるだけ多くの意見を求めています (これらの旅館に行ったことがある場合はボーナスポイント)。お時間がございましたら、リンク先の写真をご覧ください。
第一候補、強羅花壇のお部屋はこちら
https://www.gorakadan.com/rooms/with-balcony/?lang=ja
長所: 5 つ星の高級旅館、バルコニーからの眺めが素晴らしい、ネットや reddit でのレビューが良い、食事はお部屋で提供
短所: 風呂は厳密には温泉ではない、温泉からの眺めは少し遮られる、部屋は35メートル四方である
こちらが2番目の選択肢、強羅白檀の部屋です(リンクをクリックして「男性」の部屋を見つけてください)
https://www.byakudan.co.jp/ja/room/index.php
長所: 75 メートル四方の温泉の眺めは遮るものがなく、涼しそうです。
短所: 食事はダイニングルームで提供され、reddit ではレビューがあまり見つかりません。
オプション 3: 山の茶屋 あせびの間
https://luxury-ryokan.com/room/asebi/
長所: 100 メートル四方、足湯あり、食事はお部屋食、他の 2 つの選択肢と比べて間違いなく一番見栄えの良い部屋です。
短所: 温泉の景色が遮られているように見える、この旅館からの景色は特別ではないとのレビュー、下の道路から交通騒音が聞こえるとのレビュー、食事がまあまあであると不満を漏らすレビューもあります。
あなたなら何を選ぶか教えてください!どれを選んでも間違いはないと思います。見晴らしの良さを重視しすぎているのかなとも思います。私はギニューのキャンセル待ちリストにも入っています。このオプションの中で景色が一番良いと思われます。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
自分の入浴習慣を考えてみてはいかがでしょうか。専用バス付きの部屋を選ぶ場合、もう一方(大浴場、家族風呂)は利用しないのでしょうか?景色が良いお風呂も多いので、自分も利用するのであれば、貸切風呂からの景色はあまり重視しないほうが良いと思います。
個人的には、ロマンチックな「カップル旅行」をしたいなら、お部屋で懐石料理を楽しみたいです。でも、そうでない場合は、あまり気にせず、お風呂の雰囲気を優先します。
強羅花壇の共同温泉はすごいですね。しかし、彼女と一緒にその中に入ることはできません。また、彼女はタトゥーを隠したり、見知らぬ人の前で裸になるのが嫌なので、公衆温泉には行きたがらないだろうと思います。部屋の懐石料理であなたの声が聞こえます、それは私にとってもかなり重要なことだと思います。
家族風呂はどうでしょうか?家族風呂もいい感じです。あなたとあなたのガールフレンドが一緒に家族風呂を利用することもできますし、誰もタトゥーを気にすることはありません。
どれも素敵に見えますが、小さいですか?また、予想外のことも期待してください。アメリカから来た酔っぱらって騒々しい隣人の観光客のように。幸運を。
どれを選ぶかは言えませんが、来週は強羅花壇へ向かいます。私たちが知らなかったヒント: 予約開始日に電話して部屋を予約してください。オンライン システムは、電話やメールでの予約リクエストが完了した後にのみ開くため、使用しないでください。
アドバイスありがとうございます!どの部屋を予約しましたか?戻ってきたら、あなたの経験についてもっと聞きたいです!
あじさい・りんどう。それは私たちの第一選択ではありませんでした。しかし、電話する必要があるとわかったときには、バス付きの部屋は4部屋しか残っていませんでした(「標準」部屋はほとんど開いていたと思います)。楽しみにしています。
その部屋は素敵ですね!楽しむ。
箱根小涌園天遊は素晴らしいものでした。全室に本物の専用温泉風呂が付いています。大浴場も素晴らしく、大きなインフィニティ プールの温泉と滝の真下にある温泉があります。箱根の中でも最も高い場所にあるので、素晴らしい景色が楽しめます。伝統的な旅館とは違う、まさに5つ星の贅沢な滞在
あの旅館を見ていたんだけど、あのインフィニティ温泉がすごくカッコよかったんだ。楽しんでいただけてよかったです!
ごらん花伝でオプション1と同じ部屋に実際に宿泊してきました。食べ物、サービスは場所と同様に本当に良かったです。 2023年9月に宿泊しました。
あなたが指摘したように、部屋の食事もまた経験を豊かにします。温泉の写真をいくつかご紹介します。
View post on imgur.com
他の人たちも本当にいい表情してるよ
どれも本当に素敵ですね。私はおそらく五羅花壇の男性の部屋を選ぶと思います。見た目は美しく、最初の部屋ほど狭くはなく、景色は最高のようです。部屋で食事が提供されるのは楽しいですが、部屋を選ばない理由にはなりません、私の意見では。
あなたの言っていることは完全にわかります。私はこれを分析するのにかなり固まっていて、過去数日間のある時点で、各部屋が私のお気に入りであり、明確な勝者はいませんでした。
そうですか、私も宮島でどの旅館に泊まるかを選ぶのと同じことを経験しました。私は妻に意見を尋ね、一緒に一つの意見に落ち着きました。ガールフレンドに尋ねて、メリットとデメリットを説明してください。彼女はあなたの決定を揺るがす意見を持っているかもしれません。
良いアイデアかもしれないけど、今のところはサプライズにしたいと思っている。彼女は私たちが箱根に行くことは知っていますが、何が起こるか全く分かりません。一方、私は旅行の計画を立てながらすべてを理解しています。
友人の勧めで2週間ほど後に白檀に行く予定なのですが、スタンダードツインルームのみプライベートダイニングがないので食事はお部屋でいただくとのこと。
ああ、すごい!それは確かに状況を変えます。懐石料理が部屋で提供されないというredditのコメントを見て、すぐに結論を出したと思います。戻ってきたらぜひ体験談を聞きたいです。
どの部屋に泊まりますか?
私たちはマウンテンビューのお部屋に宿泊しますので、ご覧のお部屋より少し狭いです。
6月に強羅花扇に宿泊させていただきました。 あらゆる点で完璧でした。
何をするにしても、プリンス箱根やその周辺に宿泊しないでください。悪夢のような体験
短所: 食事はダイニングルームで提供されます。
私も食堂で食事をするのはマイナスだと思っていたので、その「マイナス」がある旅館を選んだところ、素晴らしい経験ができました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント