翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ga2r19/useful_apps_in_japan/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本で使える便利なアプリが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本で使える便利なアプリ
日本で使える便利なアプリ
日本から帰ってきたところです。今回の旅行中にとても便利だと感じたアプリをご紹介します。
– Google マップ (十分すぎるほど正確)
– Google翻訳(必要な場合は音声と画像の翻訳を利用してください)
-Xe (通貨コンバータ ~ 何度も役立ちます)
-Ubigi (eSIM アプリ)。 10Gを16ポンドで買いました。 〜10日間の旅行には十分です。そして、Netflixで映画をダウンロードしたり、ビデオを見たりしていました。とても便利で簡単です。優れたカバレッジ(データがあまりにも貧弱だったので、空港から 35 ポンドで物理 SIM カードを入手した友人を何度もホットスポットしなければならなかった)。 eSIMへの切り替え方法は、日本出発前に必ず確認してください。 eSIM には電話番号が付属していないため、日本の番号が必要な地元のタクシー アプリは使用できないことに注意してください。
-Apple Wallet の suica カード (私は個人的には物理的なウェルカム suica カードのみを使用しました)
-残高: suica カードをスキャンして、残高を確認できます。地下鉄やバスに乗る前にとても便利です
-Getyourguide: 私はこれで多くの観光ツアーを予約しましたが、日本の地元の文化や歴史についてもっと知るために、旅行の一部ではガイドを雇うことを強くお勧めします。
– Wanderlog: 旅行オーガナイザー。航空券、電車、ホテルの予約を提供されたメールに転送するだけで、すべての旅行計画が数秒以内にアプリにアップロードされます。毎日訪れる予定の場所を物理的に追加することもでき、それに応じておすすめの場所も表示されます。
– Japantrxxxel: 役立つ情報がたくさんある日本の観光ガイド
-NERV: 潜在的な自然災害に関する通知を受け取るため
-スプリットワイズ: 私のお気に入りです!誰かと一緒に旅行していて、共有アクティビティ (食べ物や飲み物、チケットなど) に対して各人がいくら払ったかを追跡するアプリが必要です。それは驚くべきもので、すべての計算を行ってくれます。忘れないうちに、アクティビティと費用を必ず追加してください。無料版では 1 日に 3 ~ 4 つのアクティビティを追加できますが、明らかに十分ではないと思います。私は月額 4 ポンドのサブスクリプションを取得し (帰国後にキャンセルしました)、必要に応じて、自分自身と他の人のためにさまざまな割合で無制限のアクティビティを追加できました。
それです!素敵なご旅行をお過ごしください:)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
新幹線に乗るならスマートEX。 アプリでチケットを購入し、suica をタッチするだけで、チケット カウンターの列に並ぶ必要がありません。
残念ながら、このアプリはヨーロッパ全土を含む多くの地域では利用できません。
その場合でも、Web サイトを使用することは問題ありません。
ヨーロッパ人は日本に上陸した後にダウンロードできますか?
いいえ、App Store の国を切り替えるか、Xeleron が提案したようにサイドロード (iOS のみの話) する必要がありますが、どちらも非常に面倒です。しかし、繰り返しになりますが、ウェブサイトは正常に動作します。
Android では APK を簡単にインストールでき、iOS でサイドローディングすることも可能ですが、手間がかかります。しかし、はい、ウェブサイトは代替手段として非常に機能します。
ありがとう!私の場合は、チケットに付属の QR コードを(携帯電話で)スキャンして通過しただけです。
2 つの異なる suica カードを Smartex アプリに追加するにはどうすればよいですか?次に、2 人の異なる人が携帯電話で suica カードをスキャンしてもらいます。つまり、1つのスマートEXアプリに2枚のsuicaカードが付属します。
スマートExは東京駅~博多駅間のみご利用いただけます。
繰り返しますが、まったく同じ交通手段の多層システムを持つ日本は決して変わりません 😅
おそらく以前に回答された愚かな質問ですが、北陸 (金沢方面) と東北 (青森方面) の新幹線に相当する SmartEx アプリ/ウェブサイトはありますか?
最近、北陸についてこれを考えなければなりませんでした。この区間の新幹線は JR 西日本と JR 東日本の両方が運営しています。
ということで、敦賀>金沢と金沢>軽井沢の切符はe5489(JR西日本)で予約しました。
そして軽井沢>東京行きはえきねっと(JR東日本)で予約しました。私は両方のウェブサイトの日本語版を使用しました。
これを行うためのワンストップ Web サイトを知っている人がいたら、次回のためにぜひ知りたいです。 Klook のようなオンライン旅行代理店がチケットを販売しているのを見かけましたが、日本語の JR ウェブサイトにはさらに多くのスケジュールのオプションがあり、英語の JR ウェブサイトにも表示されない割引は言うまでもありません。
ありがとう、質問してすぐにえきねっとを見つけました 🤦🏻♂️😅 初めての旅行から帰ってきたばかりで、電車に乗り遅れるのが少し怖かったのと、すぐに予約が埋まってしまうかどうか不安だったので、結局、Japan Experienceというウェブサイト(Klookに似ています)を使って予約しました。
その後、後になって考えてみると、機械でチケットを予約するのが比較的簡単だったので、計算してみると、6 枚のチケット (東京から京都、大阪から広島、広島) の予約/手数料として約 35 ポンド/45 ドルの追加料金を支払ったことがわかりました。東京まで)
初歩的な間違いだとわかっていますが、予算の 0.01% 未満だったとしても、やってくれるとわかって安心するために喜んでお金を払いました (私はそんな怠け者です) 😂
また、この Web サイトを使用したもう 1 つの理由は、SmartEx でアカウントを作成しようとすると、Mastercard Monzo カードの詳細が受け付けられなかったことです。しかし、最近、支払いシステムが更新され、アカウントを登録できるようになったと思います。ということで、今後はスマートExとえきねっとを利用して旅行することにします😁
特に製品ラベルの翻訳には DeepL を使用します。私にはGoogle翻訳よりも正確に思えました。
私の経験では DeepL の方が正確ですが、Google にはカメラによるオンザフライ OCR と翻訳という利点があり、DeepL では写真を撮るよう要求され、OCR が適用され、テxxxトとテxxxトを選択する必要があります。翻訳が完了しました。
Google 翻訳では、言語パックをダウンロードしてオフラインで翻訳することもできます。これは、電波の悪い場所にいる場合に便利です。 (ただし、Wi-Fi/データを明示的に無効にする必要がありますが、接続が悪い場合は、携帯電話がネットワークに接続されていない場合でもオンライン翻訳を実行しようとします – 少なくとも私が過去に経験したことはそうでした)。私の知る限り、DeepL にはその機能はありません。
OCR 翻訳を頻繁に使用する場合は、Microsoft Translator をお試しください。この分野では Microsoft がより良い仕事をしていると思います。
パイクはこの点で素晴らしい。バーコードをスキャンすると、製品に関するすべての情報が表示されます。翻訳よりもはるかに優れています。すべての製品がデータベースに含まれているわけではありませんが、ほとんどの製品がデータベースに含まれています。
iPhone を使用していて iOS 18 を使用している場合
電卓アプリには通貨換算機能が組み込まれています
または、アプリがまったくありません。検索機能を使用して、「<数値> jpy in usd」と入力してください。
私の場合、「in eur」の部分を書く必要さえありません。 X円と書くだけで、すでにユーロで表示されています。
まだアプリですが…
ブラウザ検索のことではなく、オペレーティング システムの一部である検索機能のことです。ホーム画面 –> 下にスワイプします。起動したアプリはありません
タクシーに乗りましょう。 Uberのように使えます。
現在日本にいますが、GO Pay で問題が発生しました。支払い用に米国の電話番号とクレジット カードを設定できますが、実際にそれを乗車料金の支払いに使用すると、銀行 (USAA) で偽の住所が送信されるため失敗する可能性があります。充電。住所が不正確であるため、私の銀行は取引を拒否しました。回避策は、GO Pay を使用せず、ドライバーに現金で支払うことです。
京都でタクシーを呼ぶのはとても簡単で、アプリ(有料)を使うよりも安いことも付け加えておきたいと思いました。非常に多くのタクシー乗り場とタクシーが走り回っています。
パケを追加しています。必須ではありませんが、あると便利です。
Japantrxxxelではルートタブに独自のICカードスキャナーを設置しています。ただし、デジタル suica を使用している場合は、Apple Wallet の残高がわかります。
Google マップ: そうでなければ、そこでは 2 分間も生きていられないと誓います ☻
ネルフ: 地震と津波を事前に警告するアプリ、何しろ日本に行くのですから。
行く(タクシー): 地下鉄、電車、バスでどこにでも行く計画を立てましたが、タクシーでも命を救うことができます。ちなみにUberは日本でも利用されています。
Google レンズ: あなたの携帯電話にも必ず搭載されています
カードリーダー:空港で降りるときにもらえるICカードの残高がわかります。確かに機械はありますが、テクノロジーが多すぎても害はありません。
Klook:オンライン予約とチケット購入の場合、ダウンロードせずに行うことができます。
ミミズ:喉が渇いたらどうしますか?私たちはアプリを開き、無料で飲める水を探してボトルに詰めます。
Charge Spot:携帯電話充電器レンタルアプリ。
ナビタイム:ここに書いた情報を一つのアプリにまとめてこのアプリにアップロードしました。
パイク: 日本人にはクーポン文化があります。たとえば、7/11 で食べ物と無料の飲み物を買うとしましょう。このアプリが存在しなければ、レジで誰もそれを教えてくれませんし、カメラを買っても、ビッグカメラのカメラをこのアプリで検索すると、17% 割引になります。
パパゴ:アジア大陸のGoogle翻訳アプリと言えるでしょう。
食べログ:これから行くお店は全てこのアプリに登録されています。ちなみに、日本には90万軒近くの飲食店があります。このアプリは予約が必要な場所で役立ちます。残念ながら、私の国 (トゥルキエ) にいる間はこのアプリをダウンロードすることはできません。トルコに着いたら調べてみます。
今に至るまで、どうしてポータブル充電器のレンタルが自分の携帯電話を所有するよりも良い選択肢だと考える人がいるのか、私にはまったく理解できません。
絶望は人に多くのことをさせる可能性があります 😉
旅程表にはExcelを使いました😅
Japantrxxxel では、購入した鉄道パスが利用しようとしている乗り継ぎに有効かどうかも知ることができます。
ヒントをありがとう!
本当に役に立ちます。ありがとう!
Klookもガイドを入手できる同様のサービスです。 USJのチケットやホテル間の荷物の当日配送、スカイツリーのチケットなどに利用しました。
また、いずれかのテーマパークに行く場合は、待ち時間や優先アクセスなどを確認するためにアプリをダウンロードするとよいでしょう。
Papago は私の個人的なお気に入りの翻訳アプリです。他の IMO よりも正確な画像キャプチャとリアルタイム翻訳を備えています。言葉が話せない私にとっては必需品でした。マイクを介してネイティブスピーカーと簡単に翻訳することもできます。
Klook — 基本的にチケットが必要なものすべてに対応
Googleマップでかなり便利に移動できます
食べ物の推奨事項/レビューについては食べログ…Google のレビューは外国人による IMO であり、ほとんどが食べログの最高評価よりも低いです
食べログ(Android)を調べてみると、日本語版のアプリしか見つかりませんでした。英語に切り替えることはできないようです。日本語で使っていますか?それとも何か見落としていますか?
アプリをやめてウェブサイトを利用し、ブラウザーにオンデマンドでコンテンツを翻訳させました
明日は東京行きのフライトがあるので、この投稿をチェックするのに最適なタイミングです。 OPさん、ありがとうございます。
ナビタイムを使って電車に乗っているのですが、英語で使えるのか分かりません。
「eSIM には電話番号が付属していないため、日本の番号が必要な地元のタクシー アプリは使用できないことに注意してください。」
これはGOアプリにも適用されますか?人々はこれをどのように設定するのでしょうか?京都で必要になると思います
go が使えない場合は、uber を試してください。先週利用した2回で、課税メーターに表示されている運賃が半額になるアプリクーポンを入手しました。
外国の番号でも登録できます。私は最初の試行でそれを行うことができましたが、私のパートナーはそれを行うために日本でアプリを再起動する必要がありました。
旅行前に自分の電話番号を設定するだけで、私にとってはそのようにうまくいきました。アプリを通じて電話がかかってきたら、Wi-Fi 経由だと思いますが、タクシーの運転手からその方法で電話がかかってきました。
京都でタクシーを呼ぶのはとても簡単です。たくさんのタクシー乗り場とタクシーが走り回っています。アプリには少額の追加料金 (~300 円?) がかかります。グーグルマップに住所を入力して携帯電話を見せると(日本の住所があれば助かります)、行きたい場所を教えてくれました。
-クルックの出向。日本やその他の東アジア諸国の場合、実際には GetYourGuide よりも Klook の方が少し優れていることがわかりました。ガイド付きツアーは予約していませんが、鉄道パスやイベントチケットについては、Klookの方が豊富な種類がありました。
– Nxxxitime: 電車の乗り継ぎを検索しますが、Google マップとは異なり、鉄道パスを持っている場合にどの乗り継ぎが無料/含まれているかが表示されます。
Klookでの私の最初の経験は最高ではなく、がっかりしました。 2か月以上前に日帰り旅行を予約しましたが、旅行の2日前になってもまだ「確定」しておらず、不確実性に耐えることができませんでした。結局キャンセルしました。ありがたいことに、返金手続きはとても簡単です。おそらくサプライヤーに問題があると思われますが、確認を促し続けましたが何も起こらなかったため、Klookはおそらくサプライヤーと積極的にコミュニケーションをとっていないでしょう。電車の切符に使えばいいのでしょうが…信用できません。
文字通り、Apple MapsとGoogle翻訳のみを使用しました
そしてGoogleドキュメントですが、それが私の旅程でした
真剣にWanderlogを十分にお勧めできません。 100%計画していた妻との日本での3週間から戻ってきたところです。プロ版を入手すると、行うすべてのアクティビティとチケットの電子メール添付ファイルをリンクできるため、実際のアクティビティ当日は非常にストレスのない一日になります。
Wanderlog には Splitwise のような資金追跡機能もあります。
ママパパマップ – 赤ちゃん連れの旅行者にとって本当に役立つアプリ。これは、近くのすべての授乳室とオムツ替えステーションを、おむつ交換台、おむつ処理室、個室授乳室、哺乳瓶の加熱や準備に利用できる温水などの施設内で利用できる施設とともに地図にまとめています。アプリは非常に便利で信頼性が高く、十分にお勧めできませんでした。
うわー、グーグルマップ。そんなことは決して想像できなかったでしょう
JapanTransitを試してみてください。交通状況に最適なアプリ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント