翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gbj9pz/some_observations/
【海外の反応】日本の電車でのマナーに関するコメントが、共感を呼んでいる。👀💡
海外のサイトでいくつかの観察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
いくつかの観察
おそらく私にとって日本への旅行は 15 回目ですが、しばらくこの掲示板に参加した後、昨日のエントリからいくつかの観察を共有したいと思いました。
入国審査と税関については、着陸前にvisit japan webにアクセスするか、すべてのフォームに記入してください。どちらも行っていないグループがあり、入国審査に手動で手続きを行う場所がないため、突然列が停止すると、本当に不必要なドラマと遅延が発生します。
京成線は、準備をしたり、グーグルマップやナビタイムをきちんと確認したりしないと、簡単に移動できる路線ではありません。昨日の旅行では、2つのグループの観光客が逆方向に進みました。上野・日暮里行きか都営浅草線接続かは確認が必要で、青砥で乗り換えが必要になる場合もあります。混乱しやすいタイプの場合は、成田エクスプレス線のホテルを予約することをお勧めします。ナビゲートがはるかに簡単になりました。
地下鉄に乗っているときは、子供を歩き回らせたり、他の人を蹴ったりしないでください。どこでもOKではありませんが、混雑した時間に対処する場合は非常にイライラする可能性があります
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
笑 歩き回って蹴ります。もし子供たちにそんなことをさせるなら、彼らは理屈をこねる優しい親ではありません。
OPでもそれについて言及しなければならないのは悲しいです。 たとえば、子供たちが他人を蹴ることが許されるのはいつですか?
そうだ、だからどこでも大丈夫じゃないと言いましたが、ここでは電車が満員になるとさらに悪化します
私はこれまでの人生で、子供たちが人を蹴りながら走り回っているのを見たことはありません。それは本当に問題だということは非常識です。
彼らの表情から見て、彼らは不幸であり、したがってそのような態度を示していました。しかし、私の最大の不満は、あたかも私たちが子供たちを扱うべきかのように、座って携帯電話をいじろうと決めた両親でした…
日本人は通常、反応せず、自分自身を保ちますが、私は彼らが目を丸くしているのがわかります。
地下鉄に乗っているときは、子供を歩き回らせたり、他の人を蹴ったりしないでください。どこでもOKではありませんが、混雑した時間に対処する場合は非常にイライラする可能性があります
絶対的なリッパー。日本には14回しか行ったことがないので、こんなことは思いつきませんでした。
こんな初心者には、ベテランからしかこういうニュアンスの深いアドバイスは得られません。
なんてことだ、こんなヒントはこれだ…. reddit を使っている人でこれらのヒントを受け取る資格があり、役に立つと思う人はいないと思う。 😅 これらはtiktok視聴者のために予約されている必要があります
子供たちのことで大声で叫んでしまいました。
2点目については、券売機で切符を買うときに確認すべきではないでしょうか、それとも私が間違っているのでしょうか?電車はまず日暮里を通過し、次に上野を通過した。また、モーニングライナーなど、列車の名前と番号は時刻表に従っていませんか?
3. 地下鉄に乗っているときは、お子様が歩き回ったり、他の人を蹴ったりしないようにしてください。どこでもOKではありませんが、混雑した時間に対処する場合は非常にイライラする可能性があります
リンファオ。病気の人生に関するプロのヒントのように、これを追加する必要があると感じていることを想像してみてください。文句を言いたいなら、ただ文句を言うだけで、それを「役に立つ箇条書き」のように装わないでください。
京成は、成田エクスプレスの路線と同じくらい簡単です。心配なのは、京成上野まで行くか、千葉方面から来る場合は押上まで行くかだけです(京成なのでそうでしょうが)。しかし、それらは明確にマークされています。
Visit Japan Webについては知りませんでした。便利そう。 https://www.vjw.digital.go.jp/
彼らの正気の持ち主が3人を許すだろうか?私は日本に30回以上行っていますが、こんなことは見たことがありません。しかし、私が目にしたのは、私が赤ん坊だった娘をあえて地下鉄に乗せたため(妻は折りたたみ傘のベビーカーをしっかりと握っていたのですが)、地元の人たちが私を殺人犯のような目で見ているということです。
私も最初は同様にショックを受け、誤って蹴ったのだと思いましたが、その後、この子供たちが監督されていないだけであることに気づきました。特に週末には多くの赤ちゃんや家族連れを見てきましたが、それ自体は問題ありませんでした。優先席から立ち上がれない人のほうが多いです。
私はアメリカ人ですが、オンラインで何かできることがあるとは知りませんでした。たまたまウェブサイトをお持ちですか¿
https://www.vjw.digital.go.jp/main/#/vjwplo001
完全なプロセスを経て、各旅行者の QR コードを取得する必要があります。1 つのコードで全員をスキャンすることはできません。
「電車が上野/日暮里行きか、都営浅草線に接続するかは確認が必要です。青砥で乗り換えが必要になる場合もあります。」
来週必要になるのは浅草につながる電車でしょう、グーグルマップを確認するだけで十分でしょうが?どの列車がそのようなことを行っているかを識別するのに役立つ「目に見える標識」(電車の番号、看板の別の名前など)はありますか?
ナビタイムをダウンロードします。基本的には、1つ持っていればICカードで支払いができるアクセス京成(1番のりば)を希望します。 アプリ上で、成田第1ターミナルと目的地の浅草駅から入れます。それはあなたに見せます。乗り換えなければならない局の場合は、乗り換える必要がある局に注目してください。直通列車はそれほど多くありません。私のタイミングでは少なくとも40分ほどのインターバルでした。
私は羽田から行きますが、Gmapsで見たところ、あなたの言ったことは同様に当てはまります。確かに、乗り換えが必要なものの方が一般的です。ありがとう。
うん。羽田空港の電車は成田に比べると本数が多いですが
Nxxxitime がすべてを教えてくれます。場合によっては、「仮想変更」、つまり同じ列車に乗り続けますが、(技術的には)列車を変更します。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント