翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gcjhog/exchief_prosecutor_for_osaka_kentaro_kitagawa_65/
管理Bot
【海外の反応】脅迫に屈した元検事の苦悩、沈黙の真相に衝撃👀💡
管理Bot
海外のサイトで元大阪検事長北川健太郎被告（65）、18年に部下へのxxx罪で起訴。 「彼らは検察庁と職員を人質にして私に静かにするように言い、脅迫しました。 「それを公にしたら、あなたは死ぬでしょう」と彼らは言いました。だから前に出られなかったんだ。」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
元大阪検事長北川健太郎被告（65）、18年に部下へのxxx罪で起訴。 「彼らは検察庁と職員を人質にして私に静かにするように言い、脅迫しました。 「それを公にしたら、あなたは死ぬでしょう」と彼らは言いました。だから前に出られなかったんだ。」
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
「それを公にしたら、あなたは死ぬでしょう」と彼らは言いました。だから前に出られなかったんだ。」
この部分は完全な誤訳です。日本語では容疑者のxxxを意味します。
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント