翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1gch2fo/nippon_series_game_1_game_thread/

【海外の反応】野球ファンによる緊迫した議論👀💡

海外のサイトで日本シリーズ第1戦 試合スレッドが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

日本シリーズ第1戦 試合スレッド

ゲーム 1 のライブ ディスカッション スレッド。非合法のストリーム リンクを投稿しないでください。リンクは削除され、警告または禁止されます。ただし、あなたが自分の DM を通じて何をするかは、あなた自身の仕事です。ヘルプについては、http://old.reddit.com/r/NPB/wiki/index を参照してください。
ゲーム1のTVer法的リンク:https://tver.jp/live/simul/lel8fa0wmy
礼儀正しくすることを忘れずに、チームのファンに基づいて反対票を投じないでください。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

繰り返しますが、非合法のストリーミング リンクを直接投稿することは禁止されています。

あと、午後10時以降はクラクションやドラムの演奏が禁止されているのも気に入っていますが、それでもスタジアムの応援はクソみたいにうるさいです(笑)

少なくとも完封はされないでしょう!

外出を逃したオースティンの小便ミサイル

まあ、くそー。

ああ、今夜のベイスターズのバットがかなりぐったりしていたことを考えると、この2点三塁打はホークスの第1戦をほぼ確実なものにするはずだ

ホークスの投手はまだ一晩中ベイスターズの走者に二塁を越えさせていない。

オーケー、ベイスターズ、遅い回に逆転の時間だ。 💫

しまった、新改キャノンの戸柱だ! 2投目で彼は盗塁を試みた走者を釘付けにするためのチャンスを掴んだ。

ああ。ベイスターズにとって最も避けたいのは、オースティンの怪我だ。元気そうだね。

始球式は1998年の日本シリーズでベイスターズが優勝した時の監督が投げ、現監督の三浦が捕球し、バッターボックスにはホークスの小久保監督がいた

ソフトバンクホークスの有原航平投手が2回に放った2打点は、彼のNPBキャリアの中で初打点となった(PLはDHを使用しているため、交流戦でしか打ったことがない)

横浜DeNAベイスターズのアンドレ・ジャクソン投手が打者5者連続奪三振で日本シリーズ記録に並んだ。日本シリーズでそれを達成したのは、1974年のGM 6の村田兆治と1994年のGM 2の槇原寛己だけだった。

ホークスが最後に日本シリーズで負けたのは2000年で、それ以来、ホークスは7、8回ほど勝っている。彼らを地球に戻す時が来ました。

アヒルテイルズ ムーンステージチャンステーマ曲、LET’S GO!

くそー、有原が自分の失点を持ち込んでいる。 1 つはヒット、もう 1 つは RF エラーです

おはよう!さあベイスターズ!ドジャース戦のために夜更かしした後、不道徳な時間に目覚ましをかけたことを後悔させないでください。

空振り三振に見えたファウルボールはほとんど角度を変えなかった

ジャクソンは順調に落ち着き、依然として熱を放ちホークス打者を三振に打ち取る

くそー、その2回を除いて、ジャクソンはこれまでのところ4 IPに対して7 Kを扱っている

今のところベイスターズがやっているギャンブルは気に入っているが、今のところうまくいっていないだけだ

ガンバレベイスターズ!

ジャクソンは先頭打者の柳田に四球を与えるも、その後は落ち着いて走者を増やさずにこの回を切り抜ける。

ベイスターズ2死から佐野が試合初安打

TVer リンクにアクセスするには VPN が必要ですか?エラーが発生し続けます。

おそらくはい

はい。

ニース!爆発が起きた、今は爆弾が必要だ。

パ・リーグ TV アプリではシリーズが表示されませんか??今は家に帰ってテレビを見ることができません 🤬

私の知る限り、パ・リーグTVはパ・リーグの球場であっても日本シリーズの放映権を持ったことはありません。

彼らは横浜と対戦するので、そのせいでクソがいると思う。

4回にジャクソンをアウトにしたとき、ジャクソンは何球でしたか?

97
編集:彼らが彼を倒したのは5回目だった

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?