翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gg3k0h/is_there_any_difference_between_paying_for_the/
【海外の反応】慣習に縛られず、疑問を気軽に提起する姿勢が印象的です。👀💡
海外のサイトで電車や地下鉄の料金を改札口で IC カードで支払うのと、紙の切符を IC カードで購入して改札口で使うのとでは違いはありますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
電車や地下鉄の料金を改札口で IC カードで支払うのと、紙の切符を IC カードで購入して改札口で使うのとでは違いはありますか?
愚かな質問で申し訳ありませんが、私は後者の習慣を続けてきました
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
いいえ、これら 2 つの動作に違いはありませんが、後者には追加の手順があります。 IC カード自体をタッチするだけで便利で、機械に立ち寄ったり、行き先の料金を計算したりする必要がないのに、なぜ IC カードで紙の切符を購入するのかわかりません。紙のチケットなどを記録しておきます。
ICカードをタッチするのは気づきませんでした。私は15〜20年前のように紙のチケットに依存する場所(田舎)に慣れていたので、習慣からチケットが必要だと思っていました。それが少し冗長であることを知って良かったです。ありがとう!
はい、今もそうなっているようです。ここで何人かの人が、神社の御朱印でないと授けられなかったと報告しています(私自身は何年も前にもらったのでわかりませんが)。
彼らは過去数年のある時点で、それを自分たちの本にのみ書かれるように変更しました。
IC カードで切符を購入するという追加の手順をなぜ追加するのでしょうか。
私も興味があります。
と疑問に思うのですが、昔はICカードが使えず現金払いだった場所で、習慣でやっていただけなのです。もう意味がないと思うよ
しかし…そもそも切符を買うだけならなぜICカードを持っているのでしょうか?
IC カードという概念は私にとっては少し新しいと思うので、プリロードされたキャッシュ カードとして単純に考えました。明確にしていただきありがとうございます
まさにその通りです。ただし、改札口では使用できます。目的地でタップすると正しい金額が請求されます。
東京でも数円(5円未満)の運賃差があります。ほとんどの場合、IC カードの方が安くなりますが、紙の切符の方が安い場合もあります (差額はすべて 5 円未満)。
紙の乗車券は10円単位切り上げのため、ICカードを利用すると1回あたりの乗車料金が数円程度安くなります。
ここの誰かが反対票を集めて絶対的な運動の日を過ごしています。
そうですね、愚かな質問であることは承知していますが、IC カードは私にとって比較的新しい概念であり、それについて疑問に思っているのは私だけではないはずなので、他の人の助けになればと思ってそのままにしておきます。
ばかげた質問ではありません。私は 2002 年から 2011 年まで日本に住み、2018 年に日本を訪れました。状況は変わります。ある旅行では自分が専門家になったと思っても、テクノロジーが変化するとアマチュアに戻ってしまいます。このような質問は誰にとっても役立ちます。
ご理解いただきありがとうございます。私は2008年から2010年までここに住んでいたのですが、5年くらい前までICカードが何なのか全く知りませんでした(笑)。当時はなかったわけではありませんが、私は田舎に住んでいたので券売機に頼っていました。
公平を期すために言うと、これは世界中のどこでも交通カードが使えるのと同じです(笑)
違いはありません。ただし、IC カードをお持ちの場合は、入場ゲートと出口ゲートに IC カードをタッチするだけで済みます。もちろん、最初に紙のチケットを購入する必要はありません。
そうですね、正直に言うと、ちょっと常識的に考えてみれば、これは愚かな質問です。
特にラッシュアワー時に便利です。また、旅行者としては、紙のチケットを紛失しないように注意する必要が 1 つ減ります。
いいえ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント