翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ggqq5e/saw_a_handbag_on_a_park_bench_in_nara_park_i_left/
【海外の反応】日本人の親切さに驚いた👀💡
海外のサイトで奈良公園の公園のベンチでハンドバッグを見つけました。そこに置いておきました。次回は何をすればいいでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
奈良公園の公園のベンチでハンドバッグを見つけました。そこに置いておきました。次回は何をすればいいでしょうか？
View post on imgur.com私がベンチの反対側に座ったとき、数メートル離れたところに子供を連れたカップルが写真を撮っていました。 私はそのバッグは彼らのものだと思いました。 私は疲れていてゾンビ状態だったので、彼らが去ったときも気付きませんでした。
何人かの女の子や人々に尋ねましたが、全員がそれは自分のバッグではないと言いました。
どうすればいいのかよくわかりませんでしたが、日本では誰も盗まないし、持ち主が取りに戻ってくるとredditで読んだのをなんとなく覚えていました。それで放置しました。そこで働いているような人を見たことがなかったので、盗むことができませんでした権威のある人に言ってください。
そこに残したままにしたのは正しかったでしょうか？ 混雑した場所ではなかったので、爆弾が入った不審なバッグではなかったと思います。小さな池を見下ろす公園のベンチがある、美しく静かな芝生のエリアでした。
PS 私の旅行で一番良かったのは日本人です。彼らの優しさに圧倒されます。 たとえ邪魔にならない場所であっても、実際に立ち止まって行きたい場所に連れて行ってくれるので、今では道を尋ねたり助けを求めたりすることに気が進まないのです。 ありがとうございます。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
なんてことだ、そのバッグが偽物であることを祈ります。セリーヌのボストンバッグを忘れると大変なことになります。彼らがそれを取り戻してくれるといいのですが。
次回は最寄りの交番、もしくは公園事務所・寺務所などに持って行きましょう。
拾ったら盗んだと思われるのではないかと心配でした。 実は道に迷ってしまい、カバンがどこにあるのか誰にも言えず、10分後にうっかり東大寺に来てしまったのです。
言いたいことは分かりますが、次回は必ず交番に持って行きましょう。
確かに、一般的に人々は物を放っておきますが、日本人は普通の人です。誰かがそれを盗むかもしれません。
一般的な経験則としては、それがランダムな帽子や手袋だった場合は、そのエリアの目に見える場所に残しておきます (地面から公園のベンチやフェンスに移動するなど)。携帯電話や財布などの重要なものはありますか？交番に持って行きましょう。
ありがとう。 次回はそうします。 誰も盗まず、どこに置いたか覚えていてくれることを祈ります。 さらに5分間うろうろして待っていました。
交番に預けてください。
観光客として、私はそれを残します。残りの休暇を楽しんでください
ありがとう
私の3回の日本旅行で一番良かったのは、人々、特に年配の人たちでした。
コツの 1 つは、Google マップを使用する場合でも、物理的な観光マップを持っておくことです 😬
ありがとう！あなたの投稿を読んだとき、ちょうど電球が消えました。 私のホテルは観光客向けに巨大な京都の地図をくれました。特に私が通りにいて、お店が道路の高さより下にある場合、グーグルマップで苦労しました。
一度ゲームセンターにうっかり買い物袋を忘れてしまい、4時間後に戻ってきたらまだありました。本当にありがたかったです！彼らはそれを求めて戻ってくるかもしれない。一般的には放置しても問題ないと思います。
近くの人にカバンかどうかを尋ね、最寄りの警察署に届けてください。 ただし、警察署では手続きに時間がかかります。 その後、その人は何か（5〜20％の価値）を報酬として与える必要があるバッグを忘れました。 観光を急いでいる場合は、無視するのが最善の方法です。
誰かが建物内に忘れ物をした場合は、その建物の住人 (店主や警備員など) にその物を渡すだけです。 警察署に行く必要はありません。
警察（交番または警察署）に持っていくことにした場合、警察はそれをいつどこで見つけたか尋ねます。記名式ICカードを見つけて交番に持って行きました（パスモだったのでJRは受け取りたがりませんでした）。そして、Googleマップ上の場所のスクリーンショットを撮りました。
また、オーナーから電話して感謝を伝えるために電話番号を教えてほしいかと尋ねられましたが、観光客として私は電話番号を持っていないとだけ答えました。
当然、交番や交番に届けるはずです。どこの国でも同じです。ただそこに置いておくだけではありません。
そのままにしておいてください。ある時、私の妻が京都駅のトイレの個室に財布を忘れてしまい、1分半後に気づいたのですが、すでに清掃員がそれを拾っていて、駅の警備員に渡し、駅の警備員がそれを遺失物処理場に持っていきました。 紛失物の指揮系統を解明し、彼女のバッグを探し出してそれが彼女のものであることを証明するという、3 分の修正で済むはずが 3 時間の試練に変わりました。
この潜水艦の常識の欠如には私はいつも驚かされます。
ただ去ってください。警察に届ける価値はありません。
それはそのバッグを持つ人にとって「それだけの価値がある」でしょう。それが良い行いをするということのポイントです。
自分のことは自分でやるというのは、守るべき大切なルールです。
もし「素晴らしい」というのが自己中心的なことを意味するのなら？
さようなら、トロル！
そうそう、見知らぬ人に親切にするのは完全にトロルのやり方だからです！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント