翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gk1p8j/musings_and_observations_from_a_frequent_visitor/
【海外の反応】日本への観光客向けのマナーに関するガイドに、驚きや共感のコメントが集まっています。👀💡
海外のサイトで頻繁に訪れる人からの思索と観察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
頻繁に訪れる人からの思索と観察
日本には引き続き多くの観光客が訪れるため、三大都市（京都、東京、大阪）のいずれかに行けば、たとえ観光客であっても、別の観光客がおそらくまったく変わったことをしているのを経験する可能性が高くなります。今回の旅で私が観察したことのほんの一部をご紹介します。
道に迷って助けが必要な場合、または地図や電話を確認する場合は、角に移動してください。駅の真ん中で停止すると、むち打ちになったり、睨まれたりする可能性があります。また、ほとんどの地下鉄駅には、最適な出口などの主要観光スポットの場所を示す大きな地図が常に設置されています。
男たちだけ。銭湯や温泉に入る際、立ち上がって体を洗う場合には注意してください。他の人やプールに飛び散ってしまう可能性があります。座って掃除したくない場合は、シャワー室があります。 ネイキッドは裸という意味で、下着・水着はNGです。タトゥーのルールもお読みください。カバーしていればOKな場合もあれば、厳密に禁止されている場合もあります。
バスご利用の際、suicaカードをご利用にならない場合は、整理券（整理券）を必ずお持ちください。整理券により、降車時にお支払いいただくゾーンと金額が決まります。後ろに人がたくさんいるときに運転手と口論すると、かなりの嫌悪感を抱かれます。地元の人々は仕事や約束に行くためにそれを使用します。私たち旅行者でも時間を確保できるかもしれません。
満員電車に大きな荷物を持ち込む場合は、ドアの近くには立たないようにしてください。降りるのに非常に迷惑です。
(地元の地域にも当てはまります) 携帯電話を見ながら歩くと、街灯やゴミ、入ってくる自転車にぶつかる可能性があります。
小さなレストランで食事をするときは、食後におしゃべりしたりお茶を楽しんだりすることは一般的に禁止されていることに注意してください（数分間は問題ありませんが、10分を超える場合は、他の場所または屋外に持ち込む必要があることを意味します）。彼らはレストランがサービスを提供する必要がある他の顧客です。それは彼らにとって生死にかかわることなので、食事を楽しんでいるなら、すぐに立ち去ることで彼らを助けることになります。
私たちは、どこでも写真を撮っても大丈夫だと考える世代を生み出してしまったようです。道路の真ん中、ホテルの小さなエレベーターの中で、他の人と一緒に、カウンターに座りながらシェフの調理エリアに寄りかかった。小さなカフェエリアが満席の場合も同様です。誰も公然と言及しなかったからといって、これが問題ないというわけではありません。
何かを買うために列に並ぶときは、列の最後尾の標識を確認するか、尋ねてください。行列を切らないでください。日本語が分からなくても大丈夫です。 Google翻訳を使って聞いてください。店主を出させればさらに奥までいけます。
観光客の行儀を期待するなど、かなりの量の非難を浴びることになると思いますが、誰も何も言わなければ、このまま続けても大丈夫だと人々が思うかもしれません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ここには日本特有のものがいくつかありますが、ほとんどの場合、これらはどこでも適用される基本的なマナーにすぎません。これらのことを人々に思い出させなければならないのは本当に残念です。
TLDR: 他人に迷惑をかけないでください。
多くの人にとって驚くほど難しい問題は、海外旅行をする多くの人が、滞在国を二度と戻らない別荘のように扱っていることです。一般に人々は、自分の思い通りにならないとすべてが台無しになるかのように、あらゆる細かい点に大騒ぎする、非常に厄介なFOMO感覚を持っています。
多くの人は気づいていませんが、「思い出を作る」という目的は、一部の人にとってはひどい迷惑になります。私が日本に旅行した友人たちのグループは、みんな思い出に興味がなく、集合写真さえ持っていません。私たちは目先の状況と経験だけを気にします。何かができなくても私たちは気にしませんでしたが、すべての寄り道や計画の変更が経験そのものに追加されることだけを考えていました。
私はかつて同僚と一緒に旅行したことがありますが、彼らは思い出のためにすべての写真やビデオを撮ることに固執しました。そして、一緒に旅行するのはとても疲れるもので、思い出を作るという充実感が満たされるまでは何もできません。
ラーメン屋で座るのではなく、一杯、そして美味しいスープの一瞬を楽しんでください。すべてを記録しようとする行為は、実際の瞬間をはるかに悪くします。人が本当に他人に迷惑をかけない唯一の方法は、人々がその瞬間を思い出す方法を求めるのではなく、ただその瞬間をただ生きている場合です
これらの多くは日本固有のものではないという他のコメント投稿者に私も同意しますが、いずれにせよ、これは良い思い出となるリストです。旅をすると道徳をすべて手放して、自分が主人公になったつもりになる人もいると思います。旅行したことがなく、夢中になりすぎてまったくわからなくなってしまう人もいます。
一部の人は、他の国を自分たちの娯楽のためだけにある大きなテーマパークだと考えているようです。
私は6番の意見には同意できません。テーブルの上でビールを飲みながら1時間以上おしゃべりしている日本人をたくさん目撃しましたが、外ではテーブルを待つために20人の番号が列を作っており、私のもその1人でした。
何時間も滞在すべきではないことは理解していますが、友人やパートナーと一緒にいる場合は、音量を下げて会話をする絶対的な権利があります。日本や他の国を誇張したり美化したりしないようにしましょう。
実際にはレストランの種類や状況によって異なります。平日のランチは回転率の高い場所で、食事をして次へ進むのが一般的です。人気のラーメン店でも同様です。居酒屋でのディナーなら、リラックスして楽しみ、待つことも、他の場所に行くこともできます。
そうですね、私も最初は6にも同意しませんでしたが、重要なことは「食後」であり、表向き食べ終わった後にぶらぶらすることは、世界中のどこの忙しいレストランでも失礼だと思います。 （静かな場所ではそれほどでもない）
ポイント4の補足ですが、満員電車内でリュックを背負っている場合は、背中から外して手に持つか、床に置きます。これは、私が日本に来たばかりの頃、職場の日本人上司に指摘されたことです。
ほとんどの人は向きを変えて前に持ちます。
はは、最近、さまざまな日本関連のサブチャンネルであなたに会うことがあると思います。そうですね、バッグを前に置くのも一般的なことですが、それがほとんどの人がしているかどうかはわかりません。
公共交通機関で人々が普通にバックパックを背負っていて、バックパックを持って他の人にぶつかっても怯まないのにはいつも驚かされます。
ハハハ、こんにちは！
私もそのほとんどに同意します（日本に来て10年になります）が、駅にあるそれらの「地図」はまったく役に立ちません。実は日本のほとんどの地図がそうです。 それらに「あなたはここです」というマーカーが表示されることはほとんどなく、もしそれらがあなたが向いている方向を向いているとしても、それは単なる偶然です。
Google マップで必要な出口を確認し (通常、出口を表示するにはある程度のズームがありますが、少し作業する必要があります)、c1-9 出口 –> などの標識に注意してください。または、私が時々頼っていることをして、できるだけ早く駅を出て、グーグルマップを確認してください。
私は現在赤ちゃんと一緒に東京にいますが、地元の人が守っていない「ルール」を観光客が守ることを期待するのは本当に愚かです。エレベーターではベビーカーの人を優先しますか？いいえ！エレベーターを見つけるのは大変でしたが、多くの健常者がエレベーターを利用しているのを見るのは冗談でした。
電車の中でバックパック？地元の人が前身に着けているのを見たことがありますし、背中だけに着けている人も大勢います。
私たちは地元の人々が行く前に多くの満員のレストランを後にしました
＃3に付け加えますと、ICカードを使用していない場合、またはバスが支払い方法としてICカードを受け入れていない場合は、十分な通貨（およびコイン!!!）を手元に持っていることを確認してください。バスには両替機が設置されている場合もあります (1000 円札を硬貨に分解しますが、設置されていないバスもあります)。通常、Google マップには、A 地点から B 地点までの正確な料金が表示されます。入場時に小額のチケットを取得するか、定額バスの場合は、最後 (またはバスの運行状況に応じて開始) で支払います。地域、路線、会社などが異なるため、バスによって運行方法が若干異なります。小さなチケットには番号が付いており、バスの終わりまでにバスの前のスクリーンに番号を照合することで料金を追跡できます。あなたの乗り物。長距離を移動すると料金が高くなります。停留所に到着したら、まずチケットをコイン投入口に入れて運賃を計算し、その後通貨を入れてください。場合によっては、運転手が最初にチケットを渡してチケットを入れてから、お金を入れるように指示することもあります。 ICカードの場合は、入るときと出るときにタップすることで、ICカードリーダーの位置が異なります。裏口から入場し、正面口から出る場合もあります。または、側面の正面入口から入場し、運転手横の正面入口から降車します。それは混乱を招くので、より注意が必要です。
ポイント 6 は本当に真実ですか、日本の習慣ですか、それとも単なるあなたの個人的な意見ですか?
これは、ヨーロッパ人やアメリカ人などが家庭で慣れているレストランとは異なる、本物の文化的習慣です。
レストランの種類によって異なります。 1200円以下の場合は、食べ終わったらすぐに帰るのが原則です。居酒屋だと1人5,000円くらいするので、欧米のダイニングレストランと同じです。
6. 必ずしも正しいとは限りません。多くの小規模レストランではランチまたはディナーのシフトがあり、明確に指定された時間枠で 1 ラウンドまたは 2 ラウンドの顧客のみをサービスします。
7. これらの人々は例外だと思います。はい、迷惑で失礼ですが、大多数の人はシェフの調理エリアに身を乗り出して写真を撮りません。
8. はどこでも失礼です (ただし、一部の国では他の国よりも一般的ですが)。あなたが書いた内容のほとんどがそうであるように、日本に限定したものではありません。
7. Henn Na を予約したところですが、ポーランド人観光客の前で私のパスポートをスキャンしようとしたところ、何人かのポーランド人観光客の写真に写っていたことは間違いありません。
恐竜たちはまた出発するときもそこにいるでしょう!!!クルワ。
暇なときに、自分が背景に何枚の写真があるかを把握できたらいいのにと思います。
私たちのほとんどが日本の文化に一定の敬意を持って日本に行く、あるいはこれから行くことはわかっていますが、結局のところ、私たちは休暇に行くのですから、完璧な日本国民のように振る舞うことは期待できません。特に初めて東京に行く人は、たくさん調べたとしても、サービスを利用したり利用したりする際に圧倒され、間違いや失敗をxxxことになるでしょう。
申し訳ありませんが、この投稿を読むと、あなたは単なる訪問者であるにもかかわらず、模範的な日本国民になりたいとかなり堅気になっているように思えますが？それはよくわかりません。
日本人は必ずしも完璧な日本国民のように振る舞うわけではありません 😂
失敗は問題ありません。投稿を書いた人は、ちょっとでも失敗したら銃殺刑になるとは言っていません。これは、旅行中にこれらのことを頭の片隅に置いたり、全く頭に入れていないかもしれない人々のためのガイドです。うっかりこれらすべてをフォローしないことがあっても大丈夫ですか?明らかに、私たちは皆人間です。申し訳ありませんが、嫌いな人以外は少なくともこれらに従うように懸命に努力することが義務です。あなたは別の文化の中にいます。あなたの休暇は他人の家であり、人生です。
確かに、あなたは訪問者になるつもりですが、だからといって、「ローマにいるときは」、溶け込むために最善を尽くしてはいけないという意味ではありません。私は誰にも、特に初めての人に完璧を期待しませんが、これまで以上に観光客で混雑しているので、少しの準備がみんなの旅行をより楽しくするのに役立ちます – まったく挑戦しないよりは 1000 倍良いです。
今回の旅行では、突き飛ばしたり、バッグをぶつけたり、写真を撮ったり、ホールドアップしたり、ポイ捨てしたり、観光客が一生懸命英語を話すスタッフに対して失礼で攻撃的であるのを見るのが本当に印象に残りました。
満員電車に大きな荷物を持ち込む場合は、ドアの近くには立たないようにしてください。降りるのに非常に迷惑です。
ここに住んでいる者として、私は心から同意しません。 ドアの前に立つべきではありませんが、スーツケースをドアの横に置いておくことはまったく問題ありません。 スーツケースが大きすぎて頭上に置けない場合には、多くの地元住民もこれを行います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント