翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1glkfgr/shopping_at_the_convenience_storewhat_did_i_do/
【海外の反応】コンビニでの買い物に関する誤解に対する困惑と共感👀💡
海外のサイトでコンビニで買い物…私は何を間違えたのでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
コンビニで買い物…私は何を間違えたのでしょうか?
コーラゼロが欲しかったのでコンビニに行きました。
私の荷物はコーラ2本とペストリーでした。
私は並び、自分の番が来たとき、カゴをカウンターの上に置き、カゴから商品を取り出し、カゴの隣のカウンターに置きました。
カウンターの後ろにいる若い女性は、まるで私が後ろ足で立ち上がったばかりのしゃべるカエルであるかのように私を見ました。
次のどれをすべきだったのかわかりません(カエルに関連したレベルの警戒を避けるため)
かごから商品を取り出し、かごは置かずにカウンターの上に置きます。
カゴをカウンターの上に置きますが、商品は取り外さないでください。
かごをカウンターの上に置き、かごから商品を取り出し、他人の目には私がしゃべるカエルとして見えることを受け入れます。
別のスタッフが「それだけですか」と尋ねたとき、状況は解決されました。
残りのプロセスは非常に明確で、バッグにうなずき、画面上でクレジットカードを選択するなどでした。
ご洞察をいただければ幸いです。
追記:ご回答いただいた皆様、ありがとうございました。ここからは選択肢2です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
オプション 2: いっぱいになったカゴをカウンターに置くだけで、残りは店員がやってくれます。
ありがとう。とても感謝しています
私も同じ間違いをしました。商品を取り出す前に店員に呼び止められました。
これは私の長い旅の初めに一度起こったもので、すぐに学びました。でも、そこにいたのは私だけだったので、実際にはそれについて二度と考えませんでした。ただ「そういうものだ」と受け入れました。
私の経験(東京に住んでいます)では、ほとんどの場合、店員はカゴを取り上げるか、カゴから商品を取り出すのを止めます。カゴをカウンターの上に置いて、あとは彼らに任せるだけです。慣れるのは大変でしたが、ここのほとんどの場所ではそれが標準のようです。
おかげで、711で買い物をする自信が新たになりました。
数時間後には日本に向かう予定ですが、この質問をしていただいたことに感謝します。私だったらバスケットを空にしてしまうところだったからです。今なら分かります!
2 ~ 3 個のアイテムの場合は、バスケットをスキップすることもできます。 😘
ベースのバスケット。
ただの提案です。近くにスーパーマーケットがある場合は、そこに行くと、より多くの選択肢があり、価格が安いものがあります(軽いアルコール飲料など)。
常にバスケット全体を渡すだけです。
店舗ごとに異なりますが、前にいる他の人がやっていることに従うのは良い戦略です。彼らが自分の物をカゴから取り出してカウンターの上に置いたら、それは素晴らしいことです。
私の地域では、食料品店では通常、レジの前にカゴを置き、店員は商品を取り出してスキャンし、使用済みのカゴをその横の積み重ねの上に置き、それからまったく別のカゴに商品を入れてから手渡します。そのバスケットはカウンターの端に戻ってきます。
見て学ぶというのが私の基本的な戦略ですが、残念ながら私の前にバスケットを持っている人はいませんでした。
そして、何年もセルフサービスのレジを利用してきた私は、カゴは自分で元に戻すものだと誤って思い込んでいました。
教訓。
また、一部のコンビニ店員は仕事のやり方が完全に厳格だということも付け加えておきますが、これはおそらく、彼らが一方的なやり方でしか仕事をしないように訓練されているためだと思います。以前、誰もいないコンビニに入り、飲み物を手に取り、レジに直接歩いて行った同僚がいました(これも他に客はいませんでした)。そのとき店員は謝罪し、彼が店を通って戻らない限り、彼にサービスを提供することはできないと言ったことがあります。通路に進み、床の矢印に従ってレジにアクセスしてください。繰り返しますが、他に顧客がいないので、並ぶ必要はありません。まったく困惑しています!
他の人が言ったことと、自分でアイテムを削除する必要はないことを繰り返しておきます。そしておそらく今回の場合、あなたが商品を外したため、あなたがカゴを持ってその中に入れる追加の何かを取りに行こうとしていると思われたのかもしれません。それが彼女が混乱していて、男があなたが買い物を終えたかどうかを確認した理由かもしれません。本当に無害なものなので心配しないでください。
アジア人として、フランスのスーパーマーケットで、店員が私をじっと見つめ、カゴを下ろすように誘導したことを思い出しました。 😂
いいえ 2. そこに置き、スタッフに処理させます。
彼らが言うように、それは専門家に任せてください。
商品を入れたバスケットを入れることで、未払いの商品とスキャン済みの商品を追跡することができます
アメリカで#2をやったら、すぐに死の視線を受けるだろうということしか想像できません(笑)。日本を訪れる場合に備えて知っておくと良いでしょう。
うーん、前にもそんなことがありましたね(笑)。私がカゴから物を取り出す準備をしていると、女性がカゴ全体に手を差し出したので、カゴも中身もすべて彼女に持たせました。
今では、私は通常、彼らにバスケットを渡し、年齢確認の「はい/いいえ」ボタンを押す準備をし(いくつかの場所でアルコールを購入し、申告が必要な場合)、彼らがスキャンするときに財布を取り出します。
2、カゴをカウンターにポンと置きます
そうですね、通常は彼らにバスケットを渡すと、彼らはそれを袋に詰めます。市場では、買い物をしたカゴを渡すと、品物をきれいに新しいカゴに入れてくれます。冗長に思えますが、そういうことです。
「状況は解決しました」というと、レジ係が驚いたような顔をして、一体どういう状況だったのでしょうか?
それでこうなりました
カゴをカウンターの上に置き、カゴから商品を取り出しました(カゴの隣に置きました)
店員は恐怖と困惑が入り混じった目で私を見つめた(少し言い過ぎかもしれないが、ほんのわずかだった)。
私も同じように戸惑いながらも希望を持って振り返った。
店員は何も言わずに様子を見続けた。
私は店員を眺め、自分の品物を眺めながら、自分がうっかりどんな間違いを犯してしまったのかを考えました。
私はカゴをカウンターから外し、次にカゴを交換してカウンターの店員側に少し近づけてみました。それから私は商品をカゴに戻しました(カゴはカウンターの上に置いたままです)。
この最後の動きをきっかけに、事務員は別の事務員の助けを求めるようになり、その時点で進歩が起こったすべてなのかと尋ねました。
つまり、状況は見た目そのものではなく、トランザクションの進捗がなかったり、見た目以外のフィードバックがなかったりしたということです。
今後の旅行に向けて知っているので、質問してよかったです!間違いなく同じことをしただろう
かごごと全部あげましょう!そうは言っても、私はあなたのしたことが超奇妙だとか何かだとは思いませんでした(笑)
商品の入ったカゴをカウンターの上に置きます。アイテムを取り出して別のバスケットに置くと、今度は彼らがバスケットを取り出さなければならないため、誤ってより多くの仕事を「与え」てしまいます。
他の場所でもそれほど変わりません。事務員として、誰かがそんなことをしたとき、私はため息しか出ません。
どのオプションを選択しても大丈夫です。私は 3 つすべてを実行しました
それは面白い。私は最近日本に3年間住んでいたのですが、カゴから物を取り出すかどうかさえ思い出せません。やっても大したことないと思いますよ。
来年の旅行に向けてご依頼いただきましてありがとうございます!
初めての日本一人旅では、何かをする前に、他の人が何をしているかを観察することに多くの時間を費やしました。チケットを購入したり、チェックアウトしたり、食べ物を注文したり、それが何であれ、私がそれを行う前に、おそらく10人がそれを行うのを見ました。 小さな違いがたくさんあるのは奇妙です
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント