翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gmzgsz/what_are_your_favourite_worst_vending_machine/
【海外の反応】様々な意見があり、好みが分かれている👀💡
海外のサイトであなたの好きな自動販売機の飲み物と最悪の自動販売機の飲み物は何ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
あなたの好きな自動販売機の飲み物と最悪の自動販売機の飲み物は何ですか?
現在日本を旅行していると、自動販売機で売られている飲み物の種類の多さに驚かされます。自動販売機には基本的にコーラ、スプライト、ファンタ、水しか置いていない英国から来ました。ドリンクの数と種類がすごいですね！
ここにいる 3 週間でできるだけ多くのことを試してみたので、いくつかの推奨事項と避けるべきものを知りたいと思っています。
これまでのお気に入りは次のとおりです。
ポカリスエット – 歩数が増えるとまたこれに戻ってしまいます。
サントリー ビタミンW おいしい！
もぐもぐ – マンゴー品種（驚きの固形部分が楽しめる！）
アクエリアス – シトラス ブレンド – 素敵で爽やか！
CraftTea – 黒桃茶
マッチレモンソーダ
最も気に入らなかったのは次のとおりです。
Boss Black Coffee – 主にアイスコーヒースタイルの飲み物を期待していたというショック要因によるものです (英国では自動販売機のホットドリンクはありません)。期待を持ってもう一度これを試してみる必要があります!
アサヒ シックスティーン ティー – これを見て、これはフルーツティーかもしれないと思いましたが、最後まで飲むのは大変でした。おそらく私は甘いソフトドリンクに慣れすぎているのでしょう。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
C.C.レモントロピカル
ああ、これが食べたい!!日本がとても恋しいです
はい。レモン40個分くらいです（笑）
はい、はい
キリンのソルティライチドリンクが大好きです！
IJOOZマシンを見かけたらぜひ試してみてください！ちょうどいい温度で搾りたてのオレンジジュースです（濾して中身も取り除きます）。私が行ったときは完全にやみつきになりました。少なくとも毎日1つは食べていたはずです！
IJOOZ は本当に素晴らしいので必見です!
彼らはこれらの機械の内部をどのくらいの頻度で掃除しますか?
私にとってはポカリスエットです。 家に1ケース注文しました。10歳の息子はとても気に入っていて、スポーツの練習に持ってきています。 家で何気ない午後を過ごすよりも、日本の暑い夏の日に自動販売機から出た方が美味しいと言えます。
CCレモンのケースも注文したかったのですが、アマゾンでは非常に高価でした。
私はブラックコーヒーが大好きです。私は甘いものが嫌いです。
缶入りのコーンスープ、冬に電車を待っているときに喉が詰まるほどだった
サントリー C.Cレモン
三ツ矢サイダーが大好きです。
三ツ矢特濃シリーズは美味しいものが多いです。特濃オレンジは私の大好きなオレンジソーダです。グレープフルーツは美味しかったですが、しばらく見ていませんでした
うーん、とても美味しそうです！
これは思ったよりも良かったです。 Skalの後に飲んだら…これも面白かったし、悪くはないと思いますが、フルシュガーソーダはもう好きではありません
Skalは試したことはありません。おいしいですか？
お気に入り – メロンクリームソーダ 最悪 – 水だと思ってたけど、水みたいで透明なゼリーだった…。
ははは、最悪の状況に興味があります.. 恐ろしいですね
はい、メロンソーダです！私は何か新しいものを試すのが好きな男で、トークンを求めてマクドナルドに行ったとき、それは魅力的に思えました（ここで何が違うのですか）。メロンソーダは、標準的なコーラ、レモネードからの素晴らしい変化でした。
私は炭酸水の信奉者で、砂糖が入っているものは大嫌いですが、この超強力炭酸水は史上最高の炭酸水の一つです。
麦茶が嫌いな人がこんなにもいるなんて信じられない。特に外が暑いとき、これほど爽快なものはありません。私のお気に入りの自動販売機の飲み物です。
私も信じられない！！いつも私が飲みに行くのです
麦茶民代表！
私はファンタ梅が好きです。
残念なことに、ファンタのフレーバーはほとんどありませんでした（グレープ、オレンジ、白桃（これはチューインガムにとても似た味だったと思います））
キリン一番搾り
キリンアップルティーソーダはディズニー限定商品で、舞浜駅周辺の一部の自販機に置いてありました。定期的にそれを食べたくて目が覚めます。
唯一のオプションは温かいコーンスープです
ちょっと面白い話ですが、あなたが嫌いだったアサヒ シックス ティーは、私が初めて大好きになった日本の飲み物でした。その強烈なロースト大麦の風味は私にとってとても新しくて興味深かったです。でも甘い飲み物も嫌い
タリーズブラックは自動販売機ドリンクの王様で、外出先で飲む唯一のアイスコーヒーです
オールタイムチャンピオン（残念ながらもう製造されていない）は、コカ・コーラが作ったホットジンジャーエールです。冬はすごかった
ねえ、私たち全員が同じものが好きなら、こんなに素晴らしい多様性の感覚は生まれないでしょう！
ジョージア無糖コーヒー – 私のお気に入り
ジョージア ブルー マウンテン ブレンド – 夫のお気に入り
グレープファンタ – 息子のお気に入り
ビール：キリンスペシャルプライムブリュー、アサヒスーパードライ
CCレモンで勝利！私の子供たちは東京のあらゆる場所を一番お得な価格で値段を付けました。
マシン上の色付きラベルに注目してください。青は冷たく、赤は熱いです。初めて日本に行ったときはこのことを理解できず、汗だくの暑い中、ホットコーヒーを飲みながらロシアンルーレットをしているような気分でした。
ベスト: レモン入りウィルキンソントニック
私のお気に入りはおそらく伊藤園のピーチソーダでした。私はアクエリアスも好きでした。私にとってはオレンジ色のルコザードのような味でした。
あなたは、子供の頃にイギリスに住んでいた幼少期の記憶を解き放ちました。その小さなポーチから出てきたオレンジ色のルコザードが私のジャムでした。
見た目はお茶、味は草のような恐ろしいものを食べました。はぁ。終わらせられなかった
私が自動販売機で買って捨てた唯一の飲み物はボトル入りのほうじ茶でしたが、あなたは私にこのトラウマ的な時間を思い出させてくれました 😂
代わりにそれが私のお気に入りのお茶です！
ここシドニーの自宅でほうじ茶ラテを飲んだことがありますが、それは美味しかったですが、あえて言いますが、ボトル入りバージョンには二度と手を出さないでしょう 🤪
これにはとても共感できます。
ゴクリとダカラは冷たい飲み物、そしてミルキーなホットコーヒー飲料が大好きです。
アイスダブルエスプレッソボスコーヒーは👌
最も当たり外れのある「飲み物」のいくつかはスープです。これまで見たことがない場合は、ほとんど冗談のつもりでいつも購入します。
私がいつも嫌いな飲み物は、かろうじてお茶か穀物茶です。まったくひどい、ウーロン茶、プーアル茶、または赤/紅茶をください。日本は緑茶は素晴らしいかもしれませんが、他のものはすべてウーロン茶のようなものです、いや。
日本から帰国して以来、毎月ポカリスエットを届けてもらっています。私はそのたわごとがとても大好きです。
カルピスソーダを見かけたら試してみてください
最悪 = フリスク…ベンゲイを飲むのは私には向いていません。
同様に、なんとか二口飲んでから、残りを捨てることにしました。 ある種の胸やけを感じたような気がしました…
サントリーのレモンスカッシュが大好きです
好物：ごくりグレープフルーツジュース、ホット煎茶、ポカリスエット。
嫌いなもの：ほとんどのコーヒー。
ベスト：「お～いお茶恋」体脂肪を減らすお茶
ワースト：ボトル入りクラフトボスラテ
アクエリアスはいつも私が最初に引くものです – 35年間のお気に入りです
名前はわかりませんが、ラベルに白いゼリーが入った緑色のブドウの飲み物に注目してください。青ぶどう味が好きな人なら美味しいと思います。絶対に私のお気に入りの飲み物で、10月初旬に行って、見つけたすべての機械でそれを購入しました。
モグモグドリンクに似てるかも！ぶどうドリンクは飲んだことがないので、見かけたらぜひ試してみたいと思います！
これまで私が楽しんでいなかった唯一の自動販売機の飲み物は、この黄色いボトル、18種類のビタミンか何かでした。それは何か「強い」と呼ばれていたと思います..それは私の好みではありませんでした
最悪の飲み物の話: 伏見稲荷大社まで自転車に乗って喉が渇いたので、古い自動販売機でランダムなイチゴ味の飲み物を買いました。
ドリンクにはフレークが入っていました！ 😮
非常に人工的で質感が悪く、まるで子供向けに作られたか、飲み物がすでに腐っていたかのようです。それが何の飲み物だったのか知っている人がいたら教えてください（もしそれが何かだったら）
2019年に戻って、私たちはボトルにポケモンが描かれている飲み物を（初心者として）購入しました。麦ドリンクだったんですが、ひどかったです🤢
私のお気に入りの飲み物は、京都以西では自販機でしか見たことのないサンガリアのまろやかイチゴミルクです。
タフマンリフレッシュは私を興奮させます。ダカラ緑桃茶は素晴らしいです
Best: ランダムゼリードリンク
ワースト：コーンジュースとトマネード（トマトジュースとレモネード）
クラフトボス ハニーレモンティーがとても美味しかったです
下の赤い線が熱い飲み物、下の青い縞模様が冷たい飲み物であることがわかりますよね?そのため、同じマシンで温かいコーヒーも冷たいコーヒーも選ぶことができます。
私はグレープドリンクとホットココアが好きです。
私は通常、彼らのお茶を楽しみました。私はエナジードリンクの分野でも大の愛好家なので、ライフガードとオロナミンCは私からの必需品です。
キリンのソルティライチも美味しいですし、レモンも美味しいですが、見つけるのは難しいです。
私にとって最悪のものは次のとおりです。
三ツ矢サイダー：石けん洗剤のような味。香りが高く味が薄いという、多くの日本のソフトドリンクと同じ問題があるようです。
トロピカーナ ココナッツ ウォーター: 一口飲んだとき、すぐに吐き出しました。クソ酸っぱくて塩辛かったです。ここ東南アジアでは、ココナッツウォーターは甘くてしょっぱいものとされており、酸っぱいということはそれが消えたということです。日本で唯一捨てた飲み物をゴミ箱に捨てました。
最悪 – コーンスープ。飲み物だと思うけど、嫌な匂いがする
大阪でポッカサッポロ北海道コーン茶を普通の水出し茶だと思って買ってしまいました。それはおそらく私にとって最悪のことでした。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント