翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gq35ni/sakamoto_daysofficial_main_trailer/

【海外の反応】アクションシーンの印象が賛否両論👀💡

海外のサイトでSAKAMOTO DAYS│公式メイントレーラーが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

SAKAMOTO DAYS│公式メイントレーラー

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

スプリットコース確定。
クール 1: 1 月 11 日開始
クール 2: 7 月

もっと多くのアニメがクールルートを分割し、宣伝効果を維持し、アニメーターに家族と会う時間を与えてくれるようで嬉しいです

アニメに必要な一番のことはアクションシーンです。彼らは伝説的であり、最も注目されるに値するが、もし彼らが成果を出せなかった場合、それは非常に残念なことになるだろう

誰がやっていると聞いて心配していた予告編がまさにその通りでした。 静止画もいっぱい😭
完璧な世界ならモブサイコチームが坂本をやるのを見てみたかった

このトレーラーには静止画が一枚も含まれていないことに気づきませんでした

そう、あなたは私が感じていたことを言葉にしてくれました。アートスタイルとアニメーションの点で、これはモブサイコよりも東京リベンジャーズに見えます。私が想像していたアニメとは少し違いましたが、どんな感じになるか見てみましょう。

予告編から判断すると、アクションが漫画とまったく同じであるとは予想できませんでした。
つまりフレーム数のことです。

原作については何も知りませんが、妻がこの番組の制作に携わっているので、いくつかのエピソードを見ました。これは単なる一人の意見ですが、アクションは非常によくできていて楽しいようです。ここまで楽しく拝見させていただきました。

そう、そして私はスパイダーマンです

なぜ嘘をついているのですか(笑)

彼の妻がその番組に取り組んでいることを私は保証します。

彼は正しい、私は妻だ。

そうです、私は坂本です

このアニメから始まる2024年が救いの年になることを祈りましょう。 2023年は目立った異臭が多く、パンデミックでホピウムが不足しつつある。

*2025年

これはNetflixにありますよね?

はい。

ありがとう

問題ない

彼らは戦闘シーンに全力を注いでいるように見えますが、それが結局のところ重要なことだと思います。

見た目は大丈夫です。最初のトレーラーよりも優れていますが、スピードラインを含む静止フレームの量が多くなります。 2クール目も心配だけど。少なくとも動きはあるし、アートスタイルも実に良い

非常に詳細な静止画というアプローチを取ることになると思います

MHA がここ数年で最高のシーズンを送り終えたときに言う大胆な発言

MHA S6 および S7 アニメーションは、いくつかの異常値を除けば素晴らしいものです。 S5第1クールもアニメーションが素晴らしい。ぎこちなくなったのはS5の2クール目だけです。

一部の戦闘部分は最初のトレーラーよりも良く見えますが、これは素晴らしい兆候です。あと、VaundyのOPすごいですね。

うまくアニメーション化されていれば、世界中のアクションファンはこれを気に入るでしょう。個人的には、ある時点を過ぎるとあまりにもアクションが多すぎて、最初にこの漫画を手に取ったときは、間抜けな日常コメディを探していたため、最終的にこの漫画をやめました。しかし、それを念頭に置き、何が期待されるかを知っているので、この作品が多くのファンを獲得することにほとんど疑いはありません。

戦闘シーンも気になるところです。ビジュアルに比べてあまり印象に残らなかったので、予告編が実際の番組をあまり反映していないことを祈ります。彼らが料理してくれることを願っています

ある時点を過ぎるとアクションが多すぎたので漫画をやめました。最初にこの漫画を手に取ったとき、私はもっと間抜けな人生のコメディを探していました
私も同じことを言いたくてこのスレに来ました。銀魂の上品なバージョンとして始まりましたが、最初の 3 つのアークの後、純粋なアクション祭りになりました。素晴らしいアクションですが、おとり商法のように感じました。

見たよ!とてもクールです!興奮した。

見た目は良さそうですが、思ったほど良くはありませんでした
ストーリーについては何も知らないので、何が見れるのか分かりません

素晴らしいキャラクターが登場する最高のアクションとコメディです。これは絶対に楽しみにしていてください

このシリーズはアクションだけなので、アクションアニメーションにはあまり期待していません

悲観的ではないが、この予告編だけではアクションシーンを完成させることはできそうにない。
私が間違っていることを祈りますが、私がそれを望んでいたようにも見えません。

PVはしっかりしてるようです。興奮しました。

銀時の甘い中毒がついに彼に到達しました

ルー、私の愛する人!

誰が?

何が起こっているのか分かりませんが、私はいます

暗殺者、銃、そして太った男。知っておくべきことすべて

太ったお尻のジョン・ウィック

ペンギンならジョン・ウィック。

イケアでジャッキー・チェンのように戦うジョン・ウィック。

「もしジョン・ウィックがコンビを経営して、もっと狂気の喧嘩をしていたらどうなるだろう?」

ファット・ジョン・ウィックはジャッキー・チェンのように戦う

OPのVaundyはいつも誇大広告です

アニメーションは、控えめに言ってもまともです。ブルーボックスやアンデッドアンラックのレベルではありませんが、多くの視聴者を満足させることは間違いありません。
Vaundyのアニソンは『Spy×Family』以来ですか?

彼は最新のドラえもん映画と最新のマイヒーロー映画のテーマを担当しました。

まともなことは良いことであるはずだ

最初のクールは堅調だがほとんど記憶に残らないものになると予想されるが、後半のいくつかは本当に信じられないほど素晴らしい。これが完全に適応されることを願っています

最初の予告編よりもはるかに良く見えます、VAのラインナップは積み重ねられており、3シーズンで2クールが確認されています
第1章から毎週読んでいる者としては、これにはとても興奮しています

うわー、予告編を見てもまったく自信が持てません。役割を果たしているように見えるアクションシーンは1つもありませんでした。トムス・エンターテインメントがこれをアニメ化するべきだという決定を下したのは誰でしょうか、なぜですか?

彼の作品は Netflix 独占ですか? それとも Crunchyroll でもストリーミングされますか?

まあPVは良かったけどボイルの声優は誰だったの?

ダン・ダ・ダン以外で気になったのがこれ。漫画を読む時間がないので、アニメ化されて嬉しいです(すぐに全章読んでしまうと思います)。

コベニ?

だから彼は太ってないよ(笑)

一括リリースですか?

いいえ、毎週

ファブル、メイドアサシン、サカモトデイズ…。
あと少しあれば、「元暗殺者カルテット」のアニメを作るのに十分な数が集まります。

予告編から判断すると、漫画の後半に登場する重い内容に彼らが到達するとは思えません。

スプリットクールとなります。エピソードごとに平均 3 話ほどを適応させると仮定すると、第 2 クールでは間違いなくその「クレイジーな内容」に到達するでしょう。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?