翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1goj4xj/last_minute_neighborhood_advice_before_tokyo_trip/
【海外の反応】東京旅行では、ローカルが訪れるような隠れた場所を探索し、独特の魅力的な雰囲気を体験するのがおすすめです。👀💡
海外のサイトで東京旅行前の直前の近所のアドバイスが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京旅行前の直前の近所のアドバイス
こんにちは！
今週の金曜日に東京へ出発するので、旅程をチェックし、最後まで徹底的に調べて、何も見逃していないことを確認しました。午前と午後に3回空いていて、以下の近所を行ったり来たりしています。私は一般的に、人里離れた場所と流行に敏感な/トレンディなタイプの地区が好きです (代官山、阿佐ヶ谷、下北沢も参考になれば嬉しいです)。
オプション
吉祥寺 – とても素敵な街だと聞いています…でも、私はジビリをやっていないので、邪魔にならないでしょうか？
六本木ヒルズ – 休日の夜は美しいように見えますが、見どころはそれほど多くありませんか?
中野 – 観光地化して魅力がなくなったと読んだことがありますが？
上野 – 戻ってきたばかりの友人は、これが一番嫌いだと言っていましたが、もともと私のリストに載っていました
Akihibara – アニメやゲームなどに興味がなくても、これは必須だと思います
赤羽または自由が丘 – この 2 つの地域はクールです。
*追記: 渋谷、新宿、銀座など、これら以外にも多くの地域に行く予定です。これらのオプションは、私の旅行の残りの穴に当てはまります。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
他の人が訪れた場所についてどう思うかについて、あまり考えるべきではないと思います。誰もが大きく異なる意見を持っているでしょう（たとえば、私は京都よりも大阪の方がはるかに好きでしたが、これはこのサブレディットでは珍しいことです）。
また、人気のスポットを積極的に避けているように見えますが、人気があるのには理由があります。新宿と渋谷はどちらも、（レストラン、バー、ナイトライフの点で）六本木ヒルズや六本木そのものよりも活気があります。
渋谷のすぐ近くにある恵比寿は、あなたの希望にチェックを入れるかもしれません。観光客の罠とはいえ、原宿もかなりトレンディです。 （明確にするために編集：私が言及しているのはキャットストリートです。それは楽しい散歩であり、表参道に到達するまでの興味深い移行でした）。
ああ、申し訳ありませんが、明確にしておきますが、私は新宿、渋谷、原宿、恵比寿、その他多くの場所に行く予定です。旅程にはまだ空きスポットがいくつかあるので、上記の地域のどちらにしようか具体的に決めているところです。
わかりました:) 横浜への日帰り旅行も検討してみてはいかがでしょうか（中華街、カップヌードルミュージアム、その他の観光スポットを訪れてください）。また、鎌倉や江ノ島を勧める人もたくさんいます。時間的には吉祥寺よりもいいかもしれません。
観光地化されていても、中野は魅力的でユニークな街です。中野ブロードウェイが最も混雑していますが、周辺には散策できる通りがいくつかあります。
わかりました、ありがとう！日帰り旅行も考えています！
他人の意見をあまり重視しないほうがいいという人に私も同意します。旅行の目的、優先順位、興味は人それぞれ異なります。これがあなたの休日であり、時間です。ただ外に出て探索してください。最新の tiktok トレンドはさておき、人気のサイトにはそれなりの理由があって人気があります。それらの中には、何世紀にもわたって観光客を驚かせ、魅了してきたものもあります。脇道をいくつか進むと、人混みはすぐに消えてしまうことがわかります。
ただし、近所間の移動に多くの時間を費やす可能性があると思います。私は近隣地域をまとめてクラスター化します。
浅草・上野・秋葉原：浅草寺、アメ横町、上野公園、秋葉原から徒歩約1時間。これらの地域を散策すると、丸一日を簡単に過ごすことができます。美術館や博物館が好きなら、上野公園には世界クラスの美術館がいくつかあります。アニメ、マンガ、ゲームに興味がない人でも、秋葉原のヨドバシ店には、実際に見るまで必要だと思っていなかったガジェットが揃っています。
表参道～原宿～渋谷～新宿：表参道、竹下通り、渋谷スクランブル、代々木公園、明治神宮、東京都庁まで徒歩約1時間25分。これらのエリアにある多くの店舗やレストランを見て歩き回り、その後、都庁舎の展望台からの夕日の眺めや屋外の光の投影を楽しむと、丸一日を費やすことができます。
旧築地市場～銀座～東京駅～皇居と庭園：このルートは徒歩約 45 ～ 60 分で到着します。
秋葉原 – ゲーム、アニメ、マンガ、電子機器に興味がないなら、ここは必須ではありません。時間があれば、夜に短い訪問をすることもできますが、それらのことに興味がない場合はスキップしてください。
個人的には上野が好きでした。大きな魅力は公園と美術館です (この 2 つは私が個人的にとても楽しんでいます)。それ以外は、素敵な近所の雰囲気があると思いました。
東京の良いところは、あるエリアを見て回って、気に入らなければ電車に乗って別の場所に行けることです。
私は個人的に、かわいいお店やカフェと活気のあるクールなバーやレストランがうまく融合した中目黒が大好きでした。渋谷の喧騒に圧倒されたら訪れるのに最適な、とても静かなエリアです。恵比寿からも近い！
ありがとう！！はい、これらのエリアを歩く予定です。とても素敵ですね!
音楽ファンなら中目黒のWaltzをお勧めします 😎
吉祥寺はジブリに興味がなくても素敵な場所で、ジブリ美術館がオープンするずっと前から素敵な場所でした。私は日本在住で、何十年もレジャーで日本に行っています。
中野は確かに観光客も多いですが、地元住民もたくさんいる街です。私たちはかなり頻繁にそこに行きますが、主に定期的に開催されるフリーマーケットに行くためです。
上野は、ハイカルチャー (美術館) からローカルチャー (アメ横、古い闇市場エリア) まで、やることがたくさんあり、さまざまな体験ができる素晴らしい場所でもあります。
アニメに興味がない私は、ここ20年で秋葉原に行ったのは3、4回しかなく、いずれも子供が興味を持った電車のお店に行くためでした。
自由が丘は、私の配偶者が以前働いていた場所なのですが、自転車で行けるのに、家から近いところに見れないものやできないものがないので、ほとんど行きません。それは十分素晴らしいですが、ユニークとは程遠いです。
（赤羽は知りません）。
悲しいことに、下北沢は 1970 年代には流行に敏感な地域でしたが、数十年の間に加速度的に（国内の）観光客の罠にはまってしまいました。家からそこまで簡単に歩いて行けますが、決して歩きません（私はよく歩いて通りますが）。しかし、今でも多くの人が楽しんでおり、特に海外からの観光客にとっても魅力的ではないと思われるでしょう。
これが私が求めていた答えです、ありがとう！それとすべての考えに感謝します!
吉祥寺でおすすめのスポットは何ですか？
はい、周りを探索して、最も興味深いと思う分野に時間を投資してください。あなたの経験は、あなたの興味や反応に合わせて変化します。私は秋葉原の有名なものには興味がありませんが、いくつかの建物にある大きなアニメの広告は楽しかったです。近くの別の地区にふらりと立ち寄って気に入ったら、そこも探索してみてはいかがでしょうか。驚かれることは覚悟してください。また、旅行者が従うことが求められている文化の最も重要な部分を必ず知っておいてください。電車内では静かにする、店に飲み物や食べ物を持ち込まないなどです。日本は生き方について深く考えており、これを無視するとその情報の中には、そこで過ごした時間の価値を逃してしまうものもあります。他人の意見にこだわらず、いろいろなエリアを見てみると、東京がどんな街なのかが見えてきます。
ありがとう！はい、興味のあるエリアがたくさんあるので絞り込みたいのですが、すべてを見て回る時間がないので、最後の数日間/旅程の穴について上記のどれかを選択することにしています。人の意見にとらわれるべきではないことは理解していますが、旅行を決めるときも、いくつかのことに基づいて選択する必要があり、意見は役に立ちます。
文化に関するヒントをありがとう！
参考になれば、夜の渋谷や新宿のような場所は、東京のイメージの中で視覚的に連想されるような、大都会の光の東京を与えてくれるでしょう。上野公園エリアは、緑地帯だけでなく、周辺エリアの平和な側面にも適している可能性があります。住宅街の商店街を特定するかもしれませんが、Instagram 上に静かな場所を配置して、住民のために商店街を台無しにすることは避けてください。地下鉄の時間が長すぎるという意見もありますが、東京の人口が 3,700 万人もいるにもかかわらず、あるエリアから別のエリアに移動するのに 20 ～ 30 分もあれば十分です。ただ巨大です。ここで他の人が言及したように、いくつかの場所は散歩で接続できます。さまざまな分野の Google 検索から十分な情報が得られるはずです。これがどのような種類の鉄道駅であっても、一般に、程度の差こそあれ混雑し、商業が行われている隣接エリアが存在します。私が東京で本当に気に入った点の 1 つは、空間の使い方でした。小さな隅でも魅力的なミニ公園や歩道になる可能性があります。評価すべきことはたくさんあります。
ありがとう！これらすべてに感謝します!そして、夜には渋谷と新宿に登場します！待てません
上野さんは私にとってなくてはならない存在です。公園や美術館もあり、アメ横は原宿よりも訪れるのがはるかに興味深いです。
アニメ、電子機器、ゲームに興味がないなら、アキバには行かないでしょう。そこには何もありません。
吉祥寺は素晴らしい街です。間違いなく散策する価値があります。中心部からもそれほど遠くありません。
赤羽なら関係ないよ。
神保町や谷中銀座もチェックしてみてください
はい！！それらはすべてリストに載っています！ありがとう
東京で最もクールな街が高円寺なら、最も素敵な街は吉祥寺です。
笑 すごいですね、ありがとうございます！
特に家族連れの日曜日は自由が丘を満喫しました。スタイリッシュな子供と犬を連れた若い家族がたくさんいます。このエリアのパン屋さんもいくつか試してみましたが、どれも美味しかったです。
清澄喫茶店も訪れる価値があります。
私は上野のファンではありません。この公園は桜の季節には素晴らしいですが、それ以外は特に訪れるべき場所ではありません。
流行に敏感な雰囲気ではありませんが、古い日本の雰囲気を求めて柴又を訪れることをお勧めします。
六本木ヒルズはスキップします。まさにコンクリートジャングル。
秋葉原は、1 時間もあれば簡単に周回できます。上野にも近いので、組み合わせるのが簡単です。
中野は渋谷や原宿に比べて観光客が 10 分の 1 少ないので、小さな脇道を訪れる価値は十分にあります。アニメやヴィンテージのおもちゃや時計に興味がなければ、中野ブロードウェイで長居することはないと思います。
さまざまな地域がたくさんあり、それぞれに独自の魅力があります。
赤羽ではないかもしれないが、酒を飲んでいるサラリーマンと中国人の売春婦がほとんどだ。
一般に、南部と西部はより高級ですが、北部と東部はよりブルーカラー/素朴です。実際にやってみると楽しいのは、どこかから出発して歩き、進むにつれて近隣の地域がどのように変化し、互いに流れ込んでいくかを観察することです。
谷中銀座に行ってから秋葉原に行こうと誰も提案していないことに驚いています。アキバは少なくとも一見の価値はあると思うし、谷中銀座もすぐ近くで、レトロで落ち着いた雰囲気が素敵です。今朝行って、とても美味しいコーヒーと天ぷらを食べて、かわいい小さなスタンプを作ってもらいました。
高円寺や下北は夜のライブが楽しめて、歩いていて楽しかったです。そこでの節約品は主に（高価な）アメリカンヴィンテージです。そこではあまり長い時間を過ごすつもりはありませんが、他の場所に簡単にアクセスでき、近くにあります。
夜の中野は涼しくて、飲み屋を歩き回って、とても賑やかになります！しかし、中野ブロードウェイは間違いなく観光客でいっぱいで、まだ見るのは楽しいですが、他の地域で見られないものは何もありません。
上野とアメ横が大好き
吉祥寺は下北沢から電車でそれほど遠くないので、JR中央線の他の駅（小金井、阿佐ヶ谷、高円寺など）と同様に、通常は同じ日に行きます。中央線沿線には素敵な街がたくさんあります。私は吉祥寺の井の頭公園が好きです。そこには、ユニークなお店や雰囲気が漂う素敵な通りがいくつかあります。
六本木は富裕層が集まるエリアなので、どちらかというとショッピング、もうすぐ始まるクリスマスイルミネーション（まだ始まっていないとしても）などの観光スポット、博物館や美術館が中心です。クリスマスイルミネーションが始まっていれば、暗くなってから少し訪れてみる価値は十分にあります。
中野には、最高の穴場グルメ店を含む多くの個性的な店が消えて久しいです。大通りを避けてあまり知られていないエリアを散策しない限り、見逃すことはないと思います。
上野さんは自分のやりたいこと次第ですか？公園は今も美しく、美術館は昔と変わらず素晴らしく、観光客向けの商店街は今でも観光客で賑わっており、主要な観光地から離れれば、居心地の良い近所の雰囲気が漂っています。私は上野、浅草、スカイツリーの間を歩くのが好きです。特に主要な観光道路を避けて裏道を歩くのが好きです。
ゲームに興味がないなら、秋葉原に行く理由はありません。お店以外には特に何もないので、興味がなければ何もすることがありません。本当に見たいものを優先してください。
赤羽にも自由が丘にもまだ行っていないので、そこは役に立ちません。
流行に敏感で、トレンディで地元の、観光地ではない場所を探している場合は、最も有名なエリアは避けてください。トレンディなことで有名であれば、おそらく現時点で観光客が多すぎる状態になっているでしょう。下北には外資系カフェがたくさんでき、衣料品店も今のところアメリカブランドが中心です。渋谷と原宿の間にあるキャットストリートには、アメリカやイギリスの有名ブランドが地元の人々よりも高値で店先を借りているため、小さくてトレンディな店がたくさんあります。
下北沢はクールな雰囲気があります。週末には中古品を扱うオープンマーケットがいくつかありましたが、それ以外はまだたくさんの老舗店があります。一般的にはかなり高価ですが、十分に探してみると、いくつかの素晴らしい掘り出し物がいくつかあります。
私たちはいくつかのバーに行き、素晴らしい時間を過ごしました。 KNOCK ON WOODは、とてもフレンドリーで面白い年配のバーテンダーがおいしい飲み物を提供する小さな店です。
また、mother と mother’s RUIN という関連するバー 2 軒（だと思います）にも行きました。奇抜な装飾とフレンドリーなスタッフ。
夕食に行った居酒屋「しるべえ」。少し値段は高かったですが、忙しくて楽しかったです。
Ten to Sen.は、カレーラーメンが好きならかなりおいしいカレーラーメンを食べました。
このようなレクをしていただき、本当にありがとうございます!これらのスポットはどれも素晴らしいですね!それらをマークダウンする
何のために時間がないのですか？数日かけてその中からいくつかを選んでアドバイスを求めているところです
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント