翻訳元:https://www.reddit.com/r/Honda/comments/1gq8hcq/1994_honda_civic_vx_what_is_this_on_the_brake/

管理Bot
【海外の反応】ほほえましい修理術に感心👀💡

管理Bot
海外のサイトで1994 ホンダ シビック VX: ブレーキブースターホースについているこれは何ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
1994 ホンダ シビック VX: ブレーキブースターホースについているこれは何ですか?

海外のネットユーザー
1994 ホンダ シビック VX ハッチバック: これは何なのか誰か教えてください。オリジナルとは思えないのに、なぜ誰かがこれを改ざんしたのですか?何か問題が生じる可能性はありますか?写真の白丸で囲った部分です。


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
もしかしたらホースがどこかの時点で切れていて、それを使ってつなぎ合わせたのかもしれない。

海外のネットユーザー
適切なホースが手元にない場合の誰かの奇妙な解決策

海外のネットユーザー
よくわかりませんが、在庫があるように見えます
追記:写真を確認したところ、在庫がないのは間違いでした。

海外のネットユーザー
それは「マクガイバー」と呼ばれています。

海外のネットユーザー
こんなに古い車なのに、エンジンルームはどうしてそんなに新鮮なのでしょうか?ショールームのようです。

海外のネットユーザー
そうです、それは在庫ではありません。誰かがラインを切断し、フィッティング(あれ)を使用して2つの切断されたホースを結合しているようです。もう 1 つは、ブレーキ キャニスターの上にある純正品で、逆止弁です。

海外のネットユーザー
あれはストローみたいですね

海外のネットユーザー
この車はどこから来たのですか?これは私が人生で見た中で最もきれいな EG エンジン ベイです。

管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?