翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gpxegm/post_3week_trip_laundry_spray/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで3週間の旅行後: 洗濯スプレーが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
3週間の旅行後: 洗濯スプレー
タバコの煙と食べ物(油、グリルなど)のせいで、一日が終わるまでに服が臭くなり、何回か着たいパンツやセーターには特に問題がありました。
Laundrin’ または Flair ファブリック スプレーを強くお勧めします。私たちは毎晩/朝も自分の仕事をしました(どうやらフレアはシワを軽減するようです)。長期旅行の際にコインランドリーの代わりにはなりませんが、必需品を何着か買い足すことはできます。
一部のホテルの部屋には布用スプレーが設置されていますが、私の経験では消毒用アルコールのような匂いがすることがよくありましたが、ランドリンとフレアは新鮮な洗濯物のような匂いでした。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ユニクロで新しい服を買って着ましょう!問題は解決しました
新しい問題: 到着してまだ 3 日なのに、なぜ私の荷物がすでにいっぱいなのか…. とても混乱しています…. 謎です!
大阪のユニクロでも同じ事がありました!価格は破格でした!
私たちの一部の偉い人にとっては、言うは易く行うは難し(笑)
それで気分が良くなるなら、私は香港にいて、大規模な小売店から小さな店まで、あらゆる人から「すごいね、太ったアメリカ人だね」という扱いを受けていた頃のことを思い出してください。
大手小売店に行ってパンツを見ようとしたところ、MENS サイズは 25、26、27、28、30、32 でした。
それだけです、32まで行って停止しました。
私は 44R ジャケットが欲しかったのですが、その女性はまるで契約のアークを探すインディ・ジョーンズのように「後ろに入る」必要がありました。彼らにはそのサイズはありませんでした。
一番の魅力は、オーダースーツを作ってもらいたいと思ったことです。友達がカンフー映画に出てくるようなおばあちゃんが経営する安い店を探すのを手伝ってくれた。彼女は宣伝されているよりも高い価格を提示した。友達が理由を尋ねると、「あなたの友達は生地を使いすぎているから」と言いました。私は愕然とし、侮辱されました!あと……スーツもすごくいいですね……。
新しい服を買えばいいのに、太ってしまった! 笑
まさにコンビニとユニクロへの毎日の旅行
近くにブックオフ プラスがあれば追加してください XD 古着のせいでスーツケースのスペースがなくなっています
これらのスプレーはどこで購入しましたか?
一般的にはドラッグストアやスーパーマーケットなどで販売されています
フレアスプレーが大好きです。荷物に2つ入れて持ち帰ったので、服のしわを取り除くのにうまくいきました
私たちが泊まったホテルには、ホテル内または部屋に専用の洗濯機/乾燥機があることを確認しましたが、それはとても良かったです。できれば強くお勧めします。
私のセーターは何回か着たら食べ物の匂いがしました(笑)
スプレーはドラッグストアやドンキで手に入れましたか?
次回の旅行ではこれらのブランドを試してみます。見た覚えがありません。
ファブリーズには布用スプレーも売っているので、私はそこでよく買っています。裏面には、通常の煙や食べ物の匂い用と書かれています。
プロの衣装家は、デリケートすぎて洗濯できない衣装の臭いを取るために、最も安価なウォッカを使用します。ウォッカの香りは時間の経過とともに蒸発し、衣装はきれいになります。安いウォッカと消毒用アルコールの境界線は非常に薄いので、アルコールの匂いは時間の経過とともに蒸発し、衣服に匂いが残らないだけなのでしょうか。日本人は個人衛生用品、化粧品、石鹸などの強い匂いをあまり好まないようです。
どこで買えますか?
洗剤や乾燥機用シートなど、ランドリーセクションのある場所ならどこでも。通常は小さな食料品店やドラッグストアです。コンビでは見当たりませんでした。
ホテル内になくてもコインランドリーはたくさんあります。私は荷物を軽くし、服を洗うのに少し時間をかけることを好みます。
私も同意し、旅行中に荷物を軽くし(機内持ち込みのみ)、洗濯を3、4回しました。しかし、セーター 1 枚とパンツ 2 枚だけなので、その中間の解決策が必要でした。これでうまくいきました。私たちはほぼ毎晩煙の立ち込めるバーにいて、基本的に毎日グリルやフライヤーの周りにいたことに注意してください。
あなたはただ臭いだけかもしれません XD
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント