翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1grmtsz/i_tried_looking_this_up_and_i_cant_find_the_name/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで調べてみたのですが名前が見つからないのですが、この容器に何が入っているかわかる方いらっしゃいますか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
調べてみたのですが名前が見つからないのですが、この容器に何が入っているかわかる方いらっしゃいますか？
とんこつラーメン屋さんで、とても辛いです。おそらくここで試した中で一番好きなものでしょう。可能であれば、食料品店で購入して持ち帰ることができれば幸いです。何を探せばいいでしょうか？お時間をいただきありがとうございます🙏
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
高菜のピリ辛漬け
しまった、Reddit の名前をそれに変更できたらいいのに。
それはhttps://item.rakuten.co.jp/jajauma/671613/(辛子高菜)
ピリ辛高菜。この https://shop.shinsenguchigroup.com/products/packaging-spicy-takana#:~:text=Reviews-,Description,Hakata%20style%20Takana%20Fried%20Rice のようなものです。英語ではピクルスマスタードグリーンと言うようです。
これについては、https://zenpop.jp/ja/blog/post/5697/what-is-takana?srsltid=AfmBOoqM7KyKqg_KSvJiAwTDsUhZ2spKQXQJ2LalWHK0IMbPypQTu0iO大好きですが、どう説明したらいいのかわからないので、ご紹介します。
容器には超高い産直高菜と書かれていました。
超辛い
超高いと知ったらもっと食べます！
この情報をありがとう
緑黄色野菜の激辛高菜。おそらく社内で作っているのでしょう。
とてもスパイシーな農場産の新鮮なからし菜。少量でも美味しいですよ…
私の電話はそう言っています。
https://photos.app.goo.gl/Bk6koYADj5k255Fo6
自家製の福神漬けでもいいかもしれません。
他の人はすでに答えています。しかし、とにかくアメリカの時点では、アマゾンには水と混ぜて使える乾燥バージョンがありました。それほど良くはありませんが。でもオプションです。
正直なところ、日本にいない場合は、作り方を学ぶのが最善かもしれません。 日本にいる場合は、Maeda の漬物コーナーにあります。
これがまさかの赤坂でしょうか？
新宿にあったよ！博多天神にて
なぜ誰もレストランにいるときに従業員やオーナーに質問しようとしないのでしょうか?
残念ながら戻ることはできません、あるいは戻るつもりです…。だからこれを投稿しました（笑）
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント