翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gsdgmx/first_time_experience/
【海外の反応】異邦人の助けの可能性と危険性の考察が活発👀💡
海外のサイトで初めての体験が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
初めての体験
地元の人々に質問したいことがあります…私と友人は2015年に英語を教えている友人を訪ねるために日本を訪れました。ある夜、私たちはオープンしているカラオケバーに行くことにしました。当時、私は愚かな二十歳前半で、飲みすぎて友達にとても恥ずかしいことを暴露した後、恥ずかしくて友達のアパートを自分で見つけようと思い、静かに家を出ました。 1時間経ってもアパートが見つからず、友達に連絡するための適切な電話プランもなかったため、私はただ壁に向かって泣いていました。どれくらい滞在していたのかは分かりませんが、水筒を持ってきた日本人男性が声をかけてくれました。私は彼のことを知りませんでしたし、言葉が話せなかったので、首を振ってノーと言おうとしましたが、ありがとう(意味があるなら)と言いました。しかし彼は、それほど遠くないところに駐車されているバンを指さしました。私は個人的に見知らぬ人に対して非常に懐疑的な性格を持っているので、すぐに通りから逃げました。そうは言っても…私は、見知らぬ人が私を危うい瞬間に助けてくれたと信じたいのです。それで、私が聞きたいのは…、地元の人がそのように外国人を助けるのは珍しいことでしょうか、それとも誘拐されるかもしれないという私の疑念は、その時代と場所ではもっともらしいものでしたか?
免責事項: 日本への旅行は本当に楽しかったので、いつかまた日本に行きたいと心から願っています。この投稿は国や文化を貶めるものではありません
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
つまり、水を与えるというのは、あなたが酔っ払って水分補給が必要だと思ったときに行うことなのです。バンを指差して「車を持っているけどどこに行く必要がある?」と言っているのかもしれません。それとも今夜はどこかに泊まる必要がありますか?
あるいは連続殺人犯かもしれない。
連続殺人犯のドキュメンタリーを見すぎました…バンがとても怖かったことだけを覚えています。何度も断ったこと、そして彼が私をその方向に導いてくれたのかもしれないということをぼんやりと覚えています。私は日本語が話せなかったので、その状況にさらに恐怖を感じました。私があのバンに乗っていたらどうなっていたか少しでも知りたいのです
おそらく何の害も及ばなかったでしょうが、用心したほうが賢明です。最も安全な国であっても、旅行者に恐ろしいことが起こる可能性があります。
最終的にどうやって友達や友達のアパートを見つけたのかとても興味があります。覚えていますか?
1時間ほど歩き回ったので酔いも覚めたと思います。彼女のアパートから数ブロック離れたところにスターバックスがあるのを覚えていて、以前は認識できなかった建物がさらにいくつかあることを認識できるようになりました。
それは幸運ですね😊
そう、長期滞在者たちは、あの哀れな外国人少女の植木鉢殺人事件を今でも覚えているのだ。
OPの走りはスマートだった。
私は旅行中に見知らぬ人たちが互いに助け合っているのを見ました。バンのせいで、ここがそうであったかどうかを判断するのは困難です。彼がバンや他の何かを指差していたのかどうか、あるいはそれが何なのかは誰にも分からない。
私が大丈夫かどうかを尋ねるために水を提供してくれたのはとても親切だと思いました。しかし、その時私はかなり酔っ払っていたので、何が起こったのかをすべて思い出すのは難しいです…彼がバンまでついて行くとしつこく主張した後、私がとても怖くなったのはわかっていました…私が9歳のとき、妹と私は下を歩いていました私たちの通りからコンビニまで。ある若い男性が私たちに近づき、行方不明の子犬を探すのを手伝ってくれないかと尋ねてきました…私たちは丁重にノーと答えようとしましたが、通りが見えるとすぐに走りました。その瞬間、何かがあのときのことを思い出したので、もっと直感的な反応だったのだと思います。
なぜ10年経ってもこんなことを考えるのか不思議です。
あの頃の私と同じように、お酒を少し飲むと考えさせられると思います。私は Netflix で日本の新作番組をたくさん見ていますが、日本文化が、特に男女間の尊重と境界線をどのように強化しているかを改めて認識しました。もしかしたら、私の西洋的な考え方が助けを受け入れるのを妨げているのではないかと疑問に思いました。もしかしたら、その紳士は私を警察署まで車で連れて行って、私が友達を探すのを手伝ってくれたかもしれません(もしそれが行われるのであれば)。今となっては決して分かりませんが、もしかしたらそれが地元の人が外国人を助けるためにできることなのかどうか、ちょっと興味があります。
どんでん返しですが、OPは実際にはバンの運転手で、彼の事前の瞑想にどのような穴があるかを知りたいと思っています。 (冗談、冗談…!!)
おそらくその男はエレベーターを提供しようとしたのでしょう。でも本能に従って良かった
状況の現実がどうであれ、あなたは絶対に正しいことをしました。
海外旅行中はデフォルトで「これはスケッチのようだ、保釈の時間だ」と決めておくほうが良いですが、あなたはまさにそれを実行したようです。
あなたも私たちもその男の意図を知ることはできませんが、あなたがどこにいても、見知らぬ人があなたに近づいてくることに対する健全な警戒心は良いことです。
答えを推測すると、いいえ、見知らぬ人に助けられるのは珍しいことではありませんが、夜中に困っている孤独な女性(特に外国人)に近づく孤独な男性は、異常な行動として広く見なされているため、即座に疑うでしょう。 。
てか、もし私がここで夜に暗い中一人で家に歩いていて、私の前を歩いている女性がいたら、私は通常、彼らを不快にさせる可能性さえ避けるために通りを横切ります(これがあなたがすべきことです) 。
まず、夜は女性に不快な思いをさせないように道路の反対側を歩くというのはとても気遣いですね。
私は日中は男性を恐れることはありませんが、夜、そして自分自身をはっきりと伝えることができない国では…それは大きく異なります。若い正気の心ではなく、夜に一人で外出するのは非常に愚かだったことはわかっています。幸いなことに、それは暗い路地ではなく、明るい通りにありました。
見ず知らずの人が、他の人を弱い立場にあるときに助けたいと思っていたと信じたいのですが…でも私の心の一部は、運命から逃れられたかもしれないという気持ちを払拭することができません。
いや、バンの場合は少し奇妙に思えます。自分の直感を信じてください。しかし、歩道で寝てしまった酔っ払った人の横に水やスポーツドリンクのボトルを置いた人々のミームや写真を見たことがあるので、そのような部分は少なくとも時々起こるようです。
バンには[キャンディー無料]と書いてありましたか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント