翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gts4sv/onsen_question/
【海外の反応】好奇心から人々がじっと見つめることに対する反応は様々だが、多くは気にせず、一部は恥ずかしさを感じる人もいるようだ。👀💡
海外のサイトで温泉の質問が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
温泉の質問
そこで、温泉に入るには全裸になる必要があるとのことですが、温泉を利用したことのある方に質問です。 人々が好奇心からあなたの食べ物をこっそりとたくさんの視線を向けていることに気づきましたか? 私はそのような注目を集めたいかどうかわからないので、人々の経験に興味があります。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
土曜の夜、混雑した温泉にいた西洋人は配偶者と私だけでした。 私たちは二人とも身長と民族性の点で目立っていました。 私たちはどちらもギリシャの神や力士のような体を持っていません。 私が経験したわずかな視線は数人の子供たちからのもので、それはいずれも約 10 秒間で、その後、子供たちは兄弟に優しく水をかけたり、両親と話したりしていました。
ヌードを性的なものとして扱っていない空間にいると、謙虚さに対する感覚が急速に薄れてしまうことに驚かれるかもしれません。
北カリフォルニアの温泉で見つけました。ほぼすべてが「服装自由」で共学です。ミネソタで育った私にとって、100人のヒッピーと一緒に裸になるというのは奇妙な概念だった。しかし、それは完全な考え方の変化です。初めて訪れた後は、他の 100 人と一緒に裸になっても全く平気です。それは、老人、若者、子供、太った人、痩せた人、すべての人です。誰も批判することはなく、とても平和です。全然大したことないよ。
誰かがあなたのものを見つめたら、あなたはすぐに見つめ返さなければなりません。後戻りはしない、それが日本のやり方だ
または、自分のものを振って見せてみましょう
全くない。誰も気にしません。
いいえ、誰も私のことをまったく見ていませんでした。私も誰にも見向きもしませんでした。シャワーを浴びて、熱くなるまで少しだけ水に入りました。それを奇妙にしないでください、そして彼らもそうしません。
いいえ、私はいつも行っていますが、特に問題になったことはありません。しかし、私もメガネがないと目が見えないので、誰にも分かりません。
笑 私も目が見えませんが、初めてメガネなしで行きましたが、一歩踏み外して大きな水しぶきがかかる危険がありました(笑)。その後は曇りメガネルックにしました
私は非常に見当識を失い、偶然個室マッサージルームに迷い込みました。ありがたいことに、その時まで私は裸ではなかった
いいえ。みんなそれぞれのことを考えて、思い思いの温泉体験を楽しんでいます。楽しみましょう!
メガネなしでは何も見えないので、それは決してわかりません
私の長い髪(アメリカでは、州よりも性別の表現が強い)は、私のジャンクヘアよりもよく見られます。
特に若くて痩せていた頃は、日本では定期的に性別を間違えられていました。私が銭湯の右側にいることがすぐに周りの男性たちにわかってくれれば、みんなもっと安心できるだろうと気づいたとき、私の身体の恥ずかしさの多くは解消されました。
それは問題ありませんが、単独で使用するためのオプションはたくさんあります。あるいはユネッサンみたいなみんなが水着を着ている場所に行くとか
他の人も言っているように、誰も気にしません。
私が初めて温泉に行ったのは30年以上前、日本の田舎の町でした。私は背が高く、赤毛で、肌の色が白い外国人でした。シャワーエリアから温泉エリアに最初にドアを通ったとき、少し緊張したことは認めますが、誰も私を見ませんでした。みんなお風呂に浸かり、リラックスして自分の世界に浸っていました。
みんな裸なんだから平等だよ。人々はただ体を清潔にしてリラックスするためだけにそこにいるので、それはいかなる形であっても性的なものではありません。
今まで意識したことはなかったのですが、私は数か月ごとに温泉に行き、何十年もそうし続けていますが、温泉旅館では一度もメガネをかけていません。
いいえ、誰も見つめたり気にしたりしません。
歩き回るときに陰部の前に小さなタオルを置くことができるようになってから、それ以外の時間は水の中にいるのですが、人々に見られる時間をそれほど多く与えているわけではありません。
清教徒たちは…。
10人ほど行った今では、いつも外国人女性は唯一人です。あなたが得られるのは、感謝のうなずきだけです。ただルールに従ってください
誰も気にしません。手や小さなタオルで隠そうとすると、注目を集めて愚かに見えます。
行く前にヘリコプターか蚊くらいは覚えておいたほうがいいでしょう。
ただ礼儀正しくするために。
なぜそうするのでしょうか?ジムのロッカールームでも同じような悩みはありませんか?
いいえ、誰も気にしません。
目を上げて見つめないでください。それはどこの更衣室でも同じ
スパワールドに行ったときに息子にこのことを説明しました。彼は一人で男子トイレに行かなければならなかったので、私は、裸の男たちがいるだろう、ただ見つめないでくださいと言いました
もし私が見つめなかったら、どの西洋人がアメリカ人でどの西洋人がヨーロッパ人であるか、どうやってわかるでしょうか(私の感覚がわかるなら)?
まあ、どの男性がアメリカ人であるかわかるかもしれません…
まさにその通りです。 しかし、それにはひと目か二目を見る必要があります
あなたが男性であっても女性であっても、日本ではほとんどの人が異性愛者であるため、あなたの体には少しも興味を示さず、アイコンタクトを避けます。 男女混浴の温泉は異なりますが、その数は非常に少なく、ほとんどの場合はタオルまたは水着が必要です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント