翻訳元：https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1gunm75/car_driven_into_crowd_outside_primary_school_in/
【海外の反応】社会的格差や怒りの爆発を懸念する声が多く見られる👀💡
海外のサイトで中国の小学校前で車が群衆に突っ込むが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
中国の小学校前で車が群衆に突っ込む
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
中国でこれらの無差別攻撃が一体何が起こっているのかについて、何か良い関連性を持っている人はいますか?
殺人者と加害者は、誰か（教師、裁判官、上司）が自分たちに不当な扱いをしたと信じています。したがって、彼らは完全に無実の人々（彼らが置かれている状況を引き起こすためにまったく何もしなかった人々）に対して怒りをぶつけます。無実の人々が殺されるのです。
冗談を言うつもりはありませんが、これは文字通り「中国の特徴を持つ学校銃乱射事件」なのでしょうか、それとももっとユニークなものなのでしょうか？
銃を持たない学校銃撃者。
ああ、神様！アメリカが勝った！彼らは私たちになったのです！
私は中国に10年近く住んでいました。それは、パンデミック以降、所得平等の拡大や経済に関するその他の問題が関係していると思います。誰もが常に自分と他人を比較する文化に放り込まれ、多大な心理的プレッシャーを生み出しています。すべてが競争です。あなたの社交界で最も高価な家を持っていますか、車はどうですか、子供の成績、仕事の成績、給料などはどうですか。本当に疲れますし、他の国と比較すると、人々はすべて怒っていると感じます時間。
彼らのひどい労働文化は言うまでもありません。無給残業、暴言、受動的な攻撃性、縁故主義などは、多くの人が毎日直面していることです。
場所の大きさを考えると、これは明らかに地域によって異なります。
その数は10億人で、経済は行き詰まり、失業率は急増している。数人がプレッシャーに負けてキレ始めた。
5％のGDP成長率がトイレにあるとしたら、それより低い数字の経済を何と呼ぶのでしょうか？
中国が経済苦境に陥っていることはよく知られており、中国共産党さえも遠回しに同じことを言っている。 「挑戦」と「大変な時期」について。
若者の高い失業率（「横ばい」を参照）、政府が解決できそうにない不動産の大暴落、人々を大量に消耗させる厳しい労働文化など、彼らには問題がある。
このエピソードのタイトルは無視してください。しかし、彼らはそれを説明しようとして非常にうまく仕事をしています。https://www.youtube.com/live/r73xrw311vk?si=omSHiWGXYplTuSzA
「国営メディアによると、中国湖南省の小学校の外で車が群衆に突っ込んだ。
死傷者の詳細はまだ発表されていないが、国営メディアは「数人の学生と大人が負傷し、地面に倒れた」と伝えた。
数人が病院に送られた。
白いSUVと特定された車両の運転手は、保護者と学校の警備員によって取り押さえられ、警察に引き渡されたと伝えられている。
WeChatの非公開アカウントに投稿された現場のビデオには、数人の子供たちが地面に横たわり、パニックに陥ったランドセルを背負った学生らが現場から逃走する様子が映っていた。
この事件は、中国での群衆に対する無作為攻撃と思われるこの一週間で三度目となる。
11月12日には中国南部で自動車襲撃事件があり、少なくとも35人が死亡し、先週末には中国東部の学校で刺傷事件があり8人が死亡した。
ソーシャルメディアでは、個人が見知らぬ人を攻撃することで個人的な不満に基づいて行動する「https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpdv649vx7lo」という社会現象について議論されています。
これも、中国で見られるいわゆる「社会的復讐」行為の例です。
中国では、当事者が権力を掌握し、偏った法廷を考慮すると、人々は多くのことに対して頼ることができず、多くの場合、人々は不満を抱え、それを適切に対処する方法がないため、より広範な社会全体に損害を与えようとしていますが、これは最悪ですもっと文化的に集団主義的な社会であれば誰でもできるはずだ。
そうです、コネが弱い人は、そのような人から不当な扱いを受けた場合に、いかなる正義や賠償を得ることも非常に困難です。
中国に銃がないのは良いことだ、毎日虐殺が起こるだろう
この人物は車で少なくとも35人を殺害した。彼らに銃は必要ないと思います。
これは実際には約 1 週間前とはまったく別の攻撃でした
そうだ、聞きたかったんだけど…これは新しいものですか？ おお
ノノ、それは逆です。「誰かがそこに銃を持っていれば、これを防ぐことができます！」
人を撃つための銃がないので、最大の被害を得るために車やトラックを使う
つまり、事故だったのかもしれない
そうかもしれないが、ほんの1週間ほど前に車による意図的な攻撃が起きたことを考えると、間違いなく眉をひそめることになる。
それはアジア人の運転ジョークでした。
クール、虐殺に関する投稿で人種差別的なジョークを言うのは間違いなく良い趣味です
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
