翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gtxke9/2018_vs_2024_minor_differences/
【海外の反応】旅行者の快適性の向上と文化的変化への複雑な反応👀💡
海外のサイトで2018 年と 2024 年 – 小さな違いはありますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
2018 年と 2024 年 – 小さな違いはありますか?
初めての日本旅行は2018年でした。
2024年にまたここに来ました。
私は気が狂っているのでしょうか、それとも当時は何かが違っていたのでしょうか?
セブンイレブン、ローソン、ファミリーマートでお寿司🍱のトレイが売っていましたね。 これらの店のいくつかを覗いてみましたが、今では寿司に隣接した食べ物(ご飯の塊に何かが詰まっているなど、伝統的な寿司には見えません)しか見つかりません。新型コロナウイルスが何らかの形でこの市場を破壊したのだろうか?
昔はどこのお店でもコーヒー入りのコカ・コーラが売っていましたよね。 もう見つかりません。廃止されたのでしょうか?
もっと英語に優しいところがたくさんあると思います。同意しますか? それは私を助けてくれますが、全体的な傾向としては残念です。なぜなら、これによって東洋と西洋の文化の顕著な違いが減少する可能性があるからです。 この傾向があと30年続いたら、日本はロンドンのようになるかもしれないと想像してみてください。
観光客のほうが汚いよ。私は渋谷の交差点にいましたが、そこにはたくさんの観光客が徘徊していました。彼らはどこにでもゴミを残します。 2018年にこのような不潔さは記憶にありません。これは新しい傾向ですか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「中に何かを詰めたご飯の塊」はおにぎりと呼ばれ、寿司の一種ではありませんが、実際には伝統的な日本の食べ物です。コンビニでは昔からおにぎりが売られていますが、それは新しいことではありません。
ええ、それらが新しいと言っているわけではありません。寿司の皿はどうなったのかと聞いています。 確か2018年、私は掲示板の電車に乗る前にコンビニマートで寿司のトレイを買っていたと思います。あの寿司皿はもう見かけません。
新幹線に乗る前に駅弁を買ったと思います。それらはまだ存在します。
それは駅の中だけです。
「掲示板電車」で笑。
それを修正する勇気はありません。完璧です。
ご紹介した食べ物はまだありますが、売り切れている可能性があります。たとえば、過剰に宣伝されているエッグサンドは、渋谷や新宿などの観光客の多いエリアでは売り切れになることがよくあります。
さて、日本人は長い間、英語を話したりフレンドリーになりたいと思ってきました。そのために英語を話す学校があり、フランス料理があるのと同じで、伝統の一部を維持しながら国を近代化して西洋化しようとしているのです。それは何の問題もありません。それは西洋人にとって旅行を容易にするだけです。
観光客の不潔さ/衛生状態については私も同意します。円安により、コロナ後の最近の旅行では、必ずしもマナーや礼儀正しさを優先しているわけではない、あらゆる種類の旅行者や観光客を見かけます。これは、格安航空会社で厄介な乗客に遭遇する可能性が高い理由でもあります。
数週間前に道頓堀に行ったんですが、これほど路上にゴミが落ちているのを見た唯一の場所と時間でした。そして、私が覚えているよりもさらに混雑していました。
こんにちは!
コカ・コーラとコーヒー
カフェインを含むものについての一般的な説明 – もっとカフェインを含む商品を探していました – あなたがリストした商品、カフェイン入りのラーメンパック、エネルギーパック、そして少年は驚きました。彼らのためにもっと大きなコンビニに行く必要がありました。小規模な前哨店は、西洋スタイルの持ち帰り用に仕立てられているように感じました。
はい、コカ・コーラのコーヒー入りを見たことがありますが、それはなんばパークスの「近く」のマンションのそばにあるこの大きなローソンの中にありました。通常のものよりも大きくて、たくさんの実が入っていました。
残念ながら寿司トレイはありませんでしたが、お弁当はたくさんありました。
もっと英語に優しいところがたくさんあると思います。同意しますか?
オリンピックに向けての準備が大きく関係していたと思います。私が初めて東京に行ったのは 2007 年でしたが、当時は英語フレンドリーではありませんでした。主要な鉄道路線や観光エリアの外には標識はほとんどなく、それさえ最低限でした。
英語のフレンドリーさはオリンピックのおかげだと思います。 IIRC 政府は、資料や Web サイトを英語化する場所を確保するために、多くのキャンペーンとおそらく補助金を実施しました。同様に、2020年以降、観光客の数は同様ですが、西洋人観光客が増え、中国人観光客は減少しています。これが文化的な西洋化の兆候であることを心配する必要はありません。
観光客の観点から、そして東京に関して言えば、私の観察ではいくつかのことが変わりました。
– 駅の英語表記の増加
– 建設工事がたくさんあります。渋谷駅は今もそしてこれからもひどいものになるだろう。争奪戦を回避するためのショートカットは数多くカットされている。少なくとも新宿は楽になりました。
-ATMは外国のカードを使用できるようになりました
– クレジットカードでのお支払いが一般的に可能になりました
– WiFi とモバイル インターネット (eSIM) の入手がはるかに簡単になりました
– ショップ、レストランなどの観光エリアのスタッフが基本的な英語を話す
– 不機嫌そうな/やる気のないスタッフが増えた
– タブレットやセルフレジなどによるより便利な支払いと注文の機会 (もうお辞儀する必要はありません 😉
観光客の量も私にとっては同じように感じます。私の見方では、過去にはもっと多くの中国人旅行グループが存在していました。今では世界中から観光客が増えているようです。
2018年、あるいはコロナウイルス以前に日本を訪れたかったと思います。オーバーツーリズムに関しては状況はさらに悪化しているようであり、今後もさらに悪化していくだろう。
サービス品質の違いに気づいたかどうか知りたいです。観光客が多いエリアでは、サービス従事者がより不機嫌になる傾向があることに気づきましたが、それは当然です。
日本は急速に変化しており、すぐにまったく違った姿になるだろうと思うと、ちょっと悲しいです。
必要なのは、標準的な初心者向けの場所を避けることだけです。私は神戸、四国、福岡から戻ってきたばかりで、観光客はほとんど見かけなかったが、祖谷では、混乱した旅館の従業員を拳で殴る愚かなアメリカ人を目撃し、うんざりして死にそうになった。
アメリカ人観光客として、私は一般的にアメリカ人も観光客も大嫌いだということだけは言っておきたいと思います。
私はその文化に敬意を払い、私は単なるゲストであることを示すことに多大な努力を払ってきました。
人々は非常にイライラしたり、傲慢で嫌になることがあります。
優れた外国人だからといってメダルを獲得できるわけではない。
あなたはセブンイレブンでサービススタッフにお辞儀をする観光客の一人のようですね。
なぜアメリカ人が特別に特別に取り上げられるのか、私には決して理解できません。私は世界中のどこからでも、たくさんの不快な人々を見てきました。他の国がどういうわけかより洗練されているという考えは冗談です。
日本にいる間、私はフランス人、ドイツ人、英語、中国人、その他ほぼあらゆる国籍の人々を大声で見てきました。
中国人観光客があちこちで唾を吐いているのが本当に気になる
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント