翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gvmf6p/stranded_need_help_bus_did_not_wait_for_me/
【海外の反応】異国の地で孤立した女性への温かい共感👀💡
海外のサイトで立ち往生した助けが必要なバスが私を待ってくれませんでしたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
立ち往生した助けが必要なバスが私を待ってくれませんでした
皆さん、これは本当に緊急です。なんとか近くのゲストハウスを見つけて一泊しましたが、それは簡単ではありませんでした。最初は断られましたが、生月（平戸）という小さな町で唯一信頼できる民宿だからと、ほとんどお願いして泊まってもらいました。でも、どうしてここに来たのかは分かりません。生月には日帰りで来たのでバスで宿泊先の武雄まで戻る予定だった。バスは18時11分発の予定だったのですが、バスを待っていると手を振っても止まらずに通り過ぎてしまいました。その頃にはもう暗くなって街も真っ暗になっていたので、私に気づかなかったのかもしれませんが、これは本当に不思議です。さて、別のバスは明日の早朝まで出発しませんが、バスの信頼性に疑問を持ち始めています。誰かこのようなことを経験した人、または何がうまくいかなかったのかについて何か提案がある人はいますか?もしかしたらどこかで間違えたのでしょうか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
はい、彼らがあなたに会わない場合、または立ち止まりたくない場合は、彼らはあなたを離れることができます。ただし後者は稀です。タクシーで帰ろうと考えたことはありますか？ゴーを使用してください。
考えてみたところ、これが私の最優先事項でした。しかし、私のSIMカードではインターネットのみが可能です。番号はあるのですが登録されません。
uber をダウンロードしてください。そこには uber があります
生月ではウーバー？
ゲストハウスの人に一晩分の料金を支払いますが、バスを待ちたくない場合は、宿泊先までタクシーを呼んでもらえるか聞いてください。問題ありません。
私はそれを待つだけです。つまり、あなたは素敵なゲストハウスにいるので、それを最大限に活用する方が良いでしょう。そのタクシーはたとえ捕まえることができたとしても非常に高価で、おそらく数万円になるでしょう。
そう、生月の旬ゲストハウスです。素敵な年老いたおじいちゃんおばあちゃんがここを経営しています。ただ、女性一人旅が初めてだったので、バスに乗り遅れて本当に慌ててしまいました！
私が思いつく唯一のことは、一晩しっかり座って、朝のバスに乗ってみるということです。
グーグルマップではDiDiを使って場所と目的地を入力するように指示されているのに、タクシーがないと言うのは奇妙なことです。
はい。その通り。 DiDi までは 5 分の距離にあると表示されますが、DiDi アプリではそうではないと表示されます。
早朝、A9 から 1 時間以内に出発するバスがかなりの数あるようです。 うまくいけば、そのうちの1つを捕まえることができます。 初期のギャップの後には長いギャップがあることに気づきました。
まずA9に行くには2台のバスに乗らなければなりませんが、
通常のSIMに戻すことはできますか？ローミング データの料金を請求されるかもしれませんが、本当に立ち往生するよりはマシです。
アプリも通常のSIMを登録していません。そこで、妹の英国の番号を確認しました（私は「第三世界」の国出身です）彼女の番号は登録されましたが、この地域にも利用可能なタクシーがありません
このような状況で申し訳ありませんが、私は何の助けにもなりませんが、心配しないようにしてください。 10 年後には、素晴らしい旅行のストーリーを振り返って共有できるでしょう。最も重要なのは、今夜泊まる場所があるということです、大丈夫です!気をつけて、安全に過ごしましょう！
私がこの夏日本にいたとき、ライドシェアアプリはどれも機能しませんでした。データしかなく、日本語もわかりませんでした。徒歩45分圏内に公共交通機関がない辺鄙な住宅地にいて、荷物もすべて持っていたので、コンビニに行き、タクシーを呼んでもらえないかとGoogle翻訳に入力しました。完璧にうまくいきました。
ホテルに電話して状況を説明し、タクシーを送ってもらえるように頼んでみてはいかがでしょうか。
実はホテルには泊まってないんです。でも、私がここにいる理由や、宿泊施設を提供してくれた人たちに聞くことはできます。しかし、現時点では迎えに来てもらえるかどうかはわかりません。
この問題についてここに投稿したのはあなたが初めてではありません。田舎のバスはまったく信頼できません。あなたが何か間違ったことをしたのではないかと非常に疑っています。
これこそまさに私が求めていたコメントです！ありがとうございます！気分はずっと悪くて、旅行の一部を台無しにしてしまったような気分ですが、もしかしたらそれもすべて経験の一部なのでしょうか？
それも一つの見方だと思います。
私がこの投稿をしているのを最後に見た男性は真冬の上高地の外で立ち往生していたので、少なくともあなたはそれよりはマシです。
それを冒険だと考えてください。あなたには寝るためのベッドがあり、朝食のためのお金があります。天気はまだ良いです。 緊急に戻る必要がない場合は、今いる場所で余った時間を楽しんで、明日はゆっくりと戻ってください。これは素晴らしい話になるでしょう。
私はローマで一度道に迷ったことがあります。私の人生で最高の経験の一つです。
これが、私が女性の一人旅、特に日本の田舎への旅行を思いとどまらせる理由です。
ホテルのスタッフの親切なおかげで、夜は休む以外にできることはあまりありません。明日一番早いバスをすでに誰かが教えてくれたようなので、そこから最初のバスに乗ってみましょう。
大丈夫ですが、お知らせください。
もしかしてバスは満席だったのでしょうか？
完全に空でした。
回送って書いてあったっけ？つまりサービス停止中ということです。
何も読めず、あっという間に過ぎてしまいました！
ゲストハウスはタクシーを呼んでくれますか？
近くにコンビニはありますか？ Google 翻訳を使用してゲストハウスへの行き方を尋ねます。非常に簡単な文を使用します。
ゴータクシーアプリ。制限された乗車場所について通知しない uber アプリよりも信頼できると思いました。セットアップは非常に簡単で、Apple Pay を追加したり、タクシーで手動で料金を支払うこともできます。
ここにはタクシーがありません 🙁 これらのアプリのほとんどはここでは動作していません
ごめんなさい :/ 最近行ったときに立ち往生していたのですが、そのアプリのおかげで救われました。 iPhone をお持ちの場合は、バス情報を提供する地図アプリがかなり信頼できます。少なくとも私にとってはそうでした。
私はiPhoneを持っているので、地図を確認してみます。生月にもいたの？
あなたはそこから遠すぎるかもしれません。私は大阪や東京に近かったのですが、都市から離れた北の周辺地域に滞在しました。何かがうまくいくことを願っています。
ゲストハウスにタクシーを呼んでもらうこともできます
ここにはタクシーはいません:(
私も九州であなたと同じ状況になりそうになりましたが、徒歩 30 分のところにまだ電車が走る駅があるのが救いでした。
実際、地元のコミュニティもバスに依存していると思うので、ゲストハウスのカップルに地元のバスの時刻表を聞いてみてはいかがでしょうか。別のイベントを見逃した場合でも、次のイベントがいつ登場するかを知ることができます。
さらに運を試したい場合は、そのカップルが明日たまたま向かうかどうか、ヒッチハイクで車に乗れるかどうかを尋ねてください。小さな家族経営のゲストハウスでは、独自の供給を行う必要がある場合があります。起こり得る最悪の事態は「ノー」です。
タクシーならDiDiを試してみてください。
ここでは DiDi は営業していません
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
