翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gx4gok/help_us_choose_a_neighborhood_in_tokyo/

【海外の反応】観光よりも文化体験重視の旅行者向けに、アットホームな滞在場所を提案👀💡

海外のサイトで東京の地域選びにご協力くださいが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

東京の地域選びにご協力ください

3月23日から28日まで東京に来ます(初来日)。
「東京での滞在に最適な場所」についてあらゆる種類の記事を読み始めましたが、それでも混乱し、躊躇しています。私たちについてのメモ:
– 私たちはパーティーやクラブには行きません。 – レストランには行きません。私たちはコーシャを守っているので、アパートで料理をします。 (ただし、基本的な食料品を買うためにスーパーマーケットが必要です。) – 車は運転しません。公共交通機関のみを利用する予定です。市内の他の地域、特に観光地へのアクセスのしやすさは重要です。トランジットで半日を費やしたくないのですが、私たちは歩き回るのが楽しいです。
最初は浅草付近(谷中ソウ)を予約しました。しかしキャンセルしました。まるでゴーストタウンのようで、市内の他の部分へ簡単にアクセスすることはできませんでした。
これまでの研究で行き着いたのは新宿か赤坂でした。新宿はナイトライフに重点を置いているので、ベストマッチではないように思えますか?しかしその一方で、公共交通機関には便利であるように思えました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

ナイトライフをしたくないなら、バーには行かないでください。新宿は大丈夫です。単なるナイトライフ エリアではありません。浅草はあなたにとって良さそうです。市内の他の地域との接続が非常に良く、観光客に人気があります。

浅草とか赤坂とか?

浅草

赤坂がおすすめです。飛行機で到着したときはそこに3泊しましたが、最後は新宿に滞在しましたが、私は赤坂の方がずっと好きでした。交通の便が良く、静かな場所にあり、素敵な小さなレストランがたくさんあります。方向を把握し、移動方法を理解するのに最適な最初の拠点であることがわかりました 😊

パーティーに興味がない場合は、浅草または上野の近くに滞在することをお勧めします。 新宿駅は少し混乱しており、混雑しすぎているため、スムーズに旅行することができません。また、移動を効率化するために、JR と地元の地下鉄の両方に近い場所に宿泊することをお勧めします。

現在新宿にいます。素敵で居心地が良いです。ハブに近いですが、パーティーエリアの密集地にはありません。

あなたがキャンセルしたそのホテルは、素敵な地域にあり、2 つの主要な鉄道路線の近くにあります。間違いなくナイトライフエリアではありませんが、それを探しているわけではありません。
新宿は、食べ物、飲み物、パーティーをしたくない場合に滞在するにはひどい場所です。電車の乗り場がたくさんあるのですが、わかりにくいです。赤坂や神楽坂などに泊まった方が良いでしょう。

池袋はとても落ち着いていて、何でも近くにあります。

何をすることに興味がありますか?浅草も新宿も上野に近くて賑やかで楽しいエリアです。活気があるということは素晴らしいナイトライフを意味しますが、それがあなたのシーンではない場合は、夜遅くまでやるべきことがあるという意味でもあります。銀座は華やかでショッピングも充実しており、渋谷も大きなショッピングエリアですが、代々木公園周辺には独特の静かな雰囲気があります。ただし、簡単に移動したい場合は、山手線の近くに滞在することをお勧めします。一日の旅行の終わりに目的地で降りて、遠くまで歩く必要がないのは本当にうれしいです。あなたが何をすることに興奮しているかについて話してください。そうすれば、誰かがあなたをより適切に指導してくれるかもしれません。素晴らしい時間をお過ごしください!

ありがとう!私が言ったように、夜の生活自体にはあまり興味がありません。買い物もしない。私たちは散歩したり、公園や建築などの観光スポットを楽しんだりしています。

銀座、田町駅、赤坂周辺をご検討ください。皇居外苑、浜離宮恩賜庭園、豊洲・築地の海鮮スポットも近くにあります。

浅草 – 羽田空港と成田空港への往復に非常に便利です。浅草寺、トレンディなグルメスポット、ショッピングセンターも近くにあります。
池袋 – 渋谷/新宿の落ち着いたバージョンです。アニメも好きなら良い場所です。

最初は浅草付近(谷中ソウ)を予約しました。しかしキャンセルしました。まるでゴーストタウンのようで、市内の他の部分へ簡単にアクセスすることはできませんでした。
浅草ではなく上野に近いようです。上野と浅草は市内の他の地域へのアクセスも良好です。中心部ではないかもしれませんが、観光スポットが多く、交通の便も良いです。

大田区はとても静かで、交通機関にも近いところにありました。

上野:)

浅草

正直に言うと、なぜ日本に行くのですか?食べ物を食べたりお店を見たりするつもりがないなら、なぜ地球上で最大の都市に行くのか不思議でなりません。

食べ物がないのは残念なことだと私は知っています。しかし、日本は食べ物「だけ」ではないと信じたいです。私は文化、建築、雰囲気、歴史、自然などを求めてそこに行きます。
お店に関して。一部の観光客のように、夢中になってショッピングをするつもりはないと言いたいだけです。それは文化の一部なので見てみましょう

東京ならコーシャフードが確実に手に入ります。食事は彼らの文化の大きな部分を占めています。

調べてみたところ、残念ながら東京にはコーシャ認定レストランが1軒しかなく、実際には日本食レストランではありませんでした。西洋料理を提供しています。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?