翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gxx3an/a_dimwits_tips_for_your_first_trip_to_japan/
【海外の反応】初心者の旅にユーモアと実用性を👀💡
海外のサイトで初めての日本旅行のための頭の悪い人からのヒントが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
初めての日本旅行のための頭の悪い人からのヒント
ちなみに、これは私にとって初めての海外旅行でした。航空券を予約し、ホテルを予約してから、旅程を作成する代わりに、浸透を通じて旅程を取得できることを期待してこのサブレディットを閲覧しただけだと思いますか?また、訪問する 3 つの異なる都市に関する YouTube ビデオもたくさん見ましたが (どれを推測しても賞品はありません)、どれもフォローしませんでした。とにかく、順不同で：
-1: チーム プラネット ラボは必ず事前に予約してください (私が予約したものだけです)。9 時が理想的ですが、9 時半に着いたのでよかったです。短いスカートとタイツを履いたのですが、水の中に入り、床が鏡張りになっていることに気づきました。ご心配なく！ショートパンツも無料でレンタルできました。 9時と言ったのは、部屋を繰り返し回れるので、9時から来た人が9時半にはいる可能性が高く、それが溜まっていくからです。 10:30頃までに（私は2回回りました）、部屋に入るために列に並ばなければならなかったので、経験を台無しにしました。私は最初のラウンドを携帯電話で行い、2番目のラウンドはバイブを使わずに行いました。トイコーワンの入り口にあるビーガンラーメンも美味しいです。
-2: 現金を持っていきましょう！空港から出る方法を理解するのに、認めたいよりも時間がかかりました。仮のsuicaカードを手に入れて（でも入金した金額がカードの値段だと思ってました笑）、大量の円でビザのリボをしてもらいました。 suicaへのチャージは現金のみとなります。外貨両替所は現金のみとなります。 ATMを探そうとしましたが、慣れない環境と乱雑な看板、そして睡眠時間ゼロで14時間のフライトから出発したばかりだったため、迷ってしまいました。結局そこに着きました。
-3: 東京駅での移動中に泣いても大丈夫です。チラシで宣伝している人は、無料のティッシュを配ることがよくあります。
-4: 免税ということは、日本ではバッグを開けることができません。私のように、免税品を求めてから、手荷物の中にある 2 週間分のスキンケアとメイクアップを熱心に観察するなど、絶対にワイルドに行動しないでください。あるいは、私のようにそれを言い訳にしてもっと買うか、わかりません。
-5：足をリフレッシュするジェル状の商品や、足裏に貼る凹凸のある商品もあります。ウォーキングにオススメです（夜に履いて歩くと滑ります）。また、多くの歩数の準備をすると言われるとき、それは階段のことであり、1 日 10,000 歩のようなものではありません (ただし、私は努力もしていないのに、Android の健康管理で歩数の上位 1% を獲得しました)。おそらく、倒れる日が来るかもしれないので、休息日を設けたり、自分の地域に固執する日を設けたりする必要があります。
-6: 日本では数字を漢字で書くことができます。つまりミックスだったんですね。言語がわからなければ、移動するのにどれだけ絵とアラビア数字 (1234) の両方に頼ることになるかわかりませんでした。
-7:クレーンゲームが目に留まったら、その予算を設定してください。私はあなたのお母さんではありません。補足: 500 円、1,000 円、20,000 円がどの通貨に相当するかを書き留めてください。最初の数日間は、独占的なお金のように感じたからです。
-8: 私は調べたので個人的には行ったことはありませんが、動物カフェには行かないことをお勧めします。カピバラが大好きなので、本当に本当に行きたかったです。でも、彼らが幸せでなければ、私も幸せではありません。それは、好きな動物を見たい、触れたいと思う人なら誰でも同じだと思います。
-9: 理由もなく早起きする場合は、時間を利用して朝 6 時頃に人気の寺院に行きましょう。午前 8 時までには満員になります。正直に言うと、今回の旅行ではとても気楽に過ごし、いつもは午前9時から10時頃にホテルを出発しました。交通量は午前 8 時ごろにピークに達し、1 日を通してあまり減りません。毎日 5 時半に起きている筋金入りの人以外は、ゆっくり過ごしてください。
-10: 夕食にはコンビニに行って、興味のある食べ物とスナックをすべて購入し、メロンパンと呼ばれるパンも買うことをお勧めします。それからホテルに戻って、隅っこにいる人々の顔がすべてに過剰に反応しているテレビを見ながら、ただごちそうしてください。
-11: 自然に興味がありますか?奈良鹿公園への必須の旅行では（鹿もちょっと怖いです笑、彼らは半家畜化されていないことを覚えておいてください、野生ですが、食べ物があることを知っています、私は彼らにクラッカーを与えたことはありません、そしてそれを後悔していません）、その後ろに大きなものがあります。森、絶対にお勧めします。道に迷ってしまい、宣伝されていたビューポイントの場所には行けませんでしたが、とても素敵でした。巨大なクモ、涼しい昆虫、そして立派な木々がいるが、そこには誰もいない。また、夕方にはたくさんの鹿を見ました！明らかに。私が指定されたクラッカーの餌場ではなく彼らの家にいたので、彼らは少し気分を害したように見えましたが（笑）
-12: 伏見稲荷で、他の観光客にはもううんざりですか?山頂へ向かうスタート地点近くに脇道があります。お稲荷さんもいて、とても静かで、他には誰もおらず、竹林も神社もあり、全体的に良い雰囲気でした。そして頂上では、疲れていて途中で写真撮影をしたであろう観光客たちと再び合流します。さらに下には京都の素晴らしい眺めもあります。下り坂には今でもたくさんの鳥居が見えます。また、渋谷交差点を上から眺め、観光客の行動や、ひかれそうになるなどユニークな写真撮影に精緻に挑戦する様子を観察するのも楽しいです。運転手さんには申し訳なかったけど。
それでおしまい！同様に明白なことをもっと列挙することはできますが、私と同じように、長年の夢を見続けて麻痺している人がいるなら、絶対に行かなければならない場所、絶対に食べなければならない場所、またはメインの場所よりもはるかに優れた隠れた場所に関する終わりのないコンテンツが必要です。実際にしっかりした計画や準備をすることはありません。これらのヒントが少しでも役立つことを願っています。私は文字通り、毎日をありのままに過ごし（チームラボを除いて）、後悔することなく、本当に楽しかったです。飢えているときに近くの場所を見つけただけにもかかわらず、私は悪い食べ物を食べませんでした。 esimを使用しましたが、問題はありませんでした（実際に奈良の森を除いて、別のヒントはGoogle翻訳で日本語をダウンロードすることです）。大阪は素晴らしかったです、水族館が大好きでした。京都（大阪からわずか40分ほど）は観光地ですが、美しかったです。でも観光地っぽい。観光客の残忍な行為（特に写真撮影）を目撃する準備をしてください。初めての方には主要3都市がおすすめです。それが単に私が遅いからなのかどうかはわかりませんが、文字通り言葉の見当もつかずに物事をナビゲートすることは私のシステムにとって大きなショックであり、観光客用の宿泊施設が本当に必要でした。
移動は簡単だと言う人は、最終的にはそうだと思いますが、最初の数日に関しては嘘をついています。あるいは旅行がとても上手だったり、賢かったり。そのうちの1つ。それは方向感覚を失い、人々の邪魔をしないようにすることだけに脳力のほとんどを費やします。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この潜水艦に関する最高のガイド。そして、旅行（特に一人旅）の第一の暗黙のルールの証拠です。
ユーモアのセンスを持って、自分自身をからかいましょう。
とても気に入りましたし、ほとんどの意見に同意しますが、特に最初の 2 日ほどは円が独占マネーのように感じられました。価値が何であるかを完全に理解していなかったので、両日ともつまらないことに10,000を費やしました。
12ですが、混乱していると思います。京都から渋谷を見るには素晴らしいX線双眼鏡が必要です
最後の呼び出しとして「-も」で区切ることを意図していたようです (他のすべてにはダッシュ -1、-2 などの番号が付けられているため) なので、厳密にはリストの 13 位です。モバイルのフォーマットはとても面倒です 😭
このサブレディットの最も現実的なガイド。
#7 の結果: あなたの目に留まったクレーンゲームのアイテムがアニメ、ゲーム、または隣接する物件からのものである場合、そのアイテム自体はゲームセンターで買うよりも安いお金で中古ショップで見つけられるかもしれません。
素敵な文体をお持ちですね。読んで楽しかったです。
さて、いつ帰りますか？
そうそう、伏見稲荷大社の脇道…うん、あれは本当に美しかったけど、メインの道よりもずっと難しかったです（少なくとも一部はそうです）。また、上に行く道は 1 つではありません (後で分岐する道もあります)。私が最終的に行き着いた道は、おそらくOPが言及したもので、少なくともある時点までは、文字通り小川の堤防の上に建つ家々につながる「本物の道路」、舗装道路、そしてそのすべてに行き着いた後、道路は終わりました。しばらく何もないところへ…そしてまた急な山道が始まり、最初の角を曲がったあたりから段差20cmほどの階段状の道になり、今まで登った中で最もきつい道のひとつでした。ある時点で、70代くらいの老人が下って来て、朝が昇るような爽やかな表情で、あと10分で登ることができると告げました…頂上に到着するまでさらに45分かかりました:D
めちゃくちゃ疲れていて、足が悲鳴を上げていましたが、少年は元気でした！疲れますが、本物の本物の、千本の赤い鳥居をくぐっていなくても、その場所を本当に感じることができます。
オーストリアのアルプスの下り坂を歩くのに苦労し、坂道をジョギングしている爽やかでさわやかな70歳以上の若者たちに定期的に追い抜かれたことを覚えています🤣🤷
-3: 東京駅での移動中に泣いても大丈夫です。チラシで宣伝している人は、無料のティッシュを配ることがよくあります。
これは人生全般にわたる良いアドバイスだと思います。毎日、カレンダーに 15 分間の時間を割いて、すぐに泣く時間を設けることをお勧めします。
ヒントが気に入りました! 4月に旅行に行くのですが、いつも一人旅をしているので、人の好みに合わせなければいけないのでストレスがたまります。ゆっくり過ごすのが一番の近道だと思います。
素晴らしいガイド、ポイント 3 には大笑いしました。
4- 化粧品や食品などの消耗品を開けることはできません。衣類や電化製品などを開けることができます。
私も2月に行く予定ですが、あなたと同じように感じます。
とても良い投稿です！
12年間、全くの偶然で全く同じことをしてしまいました!!混雑にはもう終わって、未舗装の道を見たとき、ADHDの私は「ここに行きなさい」という感じでした（笑）脇道で山に登るだけでとても楽しかったです!!
どうもありがとう！ところで、私は esim に http://alpinesim.com を使用しましたが、うまくいきました。私にとってはそれが一番安かったと思います:)
移動は簡単だと言う人は、最終的にはそうだと思いますが、最初の数日に関しては嘘をついています。あるいは旅行がとても上手だったり、賢かったり。そのうちの1つ。それは方向感覚を失い、人々の邪魔をしないようにすることだけに脳力のほとんどを費やします。
個人的にはとても歩きやすいと思います。しかし、繰り返しになりますが、私は優れた公共交通インフラのある場所の出身なので、バスや電車のルートを読んだり移動したりする方法は知っています。
とはいえ、日本には http://www.japan-guide.com など、主要な観光地について知っておくべき情報がほぼすべて含まれている素晴らしいウェブサイトの百科事典があります。富士山を目指して河口湖へ行きたいですか？サイト自体のエントリには、そこにアクセスする方法が記載されています。
まだ混乱していますか？ Google マップを使用して交通機関を検索するか、さらに簡単に https://japantrxxxel.nxxxitime.com/en/area/jp/route/ を使用して検索します。バスを予約する必要がありますか?通常、http://Japan-Guide.com ページには、ポータルに直接アクセスできるリンク先のリンクがあります。
日本の鉄道駅の移動は、たとえ超大規模な駅であっても簡単に移動できます。ただし、新宿駅は例外で、永久工事中で出口が迷路になっています…ほぼ毎日変更されます。ほとんどの駅には、駅からの「入口/改札口」が数か所しかないため、Google マップに目的地を入力してズームアウトすると、どの電車の出口が最も近いかが地図からわかります。
私が嫌いな都市の一つは京都の状況です。何十年も壊れていて、改善されていません。あ、あと箱根は大渋滞で大変です。
現在名古屋にいて、旅行5日目です。必見の場所や隠された曖昧な秘密について、最終的には他の観光客でいっぱいになることについて、あなたの言いたいことはよくわかります。なぜなら、何かを隠された秘密と呼んでからそれを見せるという大きな驚きだからです。世界中のウェブ上のすべての人に公開されるため、排他性が少し低くなります。ただ歩き回って、思いついたものを見つけるほうが断然楽しいです。
それが私が京都でtakutakuを見つけた方法です。角を左に曲がり、カップルが入ってくるのを見つけ、後を追って、結局ライブ音楽と飲み物を楽しみながら夜を過ごしました。
新宿駅ではこの番号が有効です
私は日本には何度か行ったことがありますが、初めての旅行であなたがどれだけ多くのものを理解したかに本当に感銘を受けました。あなたのヒントすべてに同意します:)
ジェルストリップとバンプ付きのリンクはありますか？
私は旅行するときに Atlas Obscura を使うのが大好きです。私は日本に 15 日間滞在していましたが、一度も東京から出たことはありませんでしたが、まだ見たいガイドがたくさんありました。https://www.atlasobscura.com/things-to-do/tokyo-japan
イベントやその他のアトラクションのタイムアウトも同様です。東京での最終日にチェックしたのが、チームラボを知ったきっかけですhttps://www.timeout.com/tokyo
2 については、事前に日本でビザまたはマスターカードを使用できることを確認してください。 クレジットカード会社に電話して、到着することを伝えてください。 海外取引手数料無料のカードをご利用いただける場合。 行く前に携帯にsuicaカードを入れて円をチャージしました。海外取引やATM手数料がかからないATMカードを見つけられたら。 選択できる場合は、必ず現地通貨を使用してください。 ビックカメラで誤ってusdを選択してしまい、5%の取引手数料を取られてしまいました。 eSIM ルートを使用する場合は、電話番号が機能しないことと、銀行が本人確認を必要とする場合に問題が発生する可能性があることを覚えておいてください。 確認にはゴーグル音声番号を使用しました。
免税です – スナックも袋に入れてくれます。 そのまま引き裂いて食べてください。
メロンパンにホイップクリームや抹茶アイスが添えられていて美味しいです。
歩くのに飽きたらタクシーを使いましょう。 ゴータクシーを利用しました。 ゴータクシーアプリでタクシーを頼んだのですが、到着時間が長かったのでタクシー乗り場でタクシーを利用したら500円少し安くなりました。 おそらく、アプリがカットしたのでしょう。
良いガイドですが、現金の部分について混乱しています。どこにでもATMがあったのを覚えていますが、特にセブンイレブンやローソンなどにはATMがあったと思います。でもおそらく特に空港のことを言っているのでしょう。
特に、韓国に行って最初にATMで10万円を引き出した後、妻になぜ実質1000ドルも持ち歩いているのかと尋ねられた後、円換算に興味を持ちました。 100ドルくらい持ってると思ってた。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
