翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gyfuuc/fatestrange_fake_official_trailer/
【海外の反応】運命シリーズの新展開に注目が集まる👀💡
海外のサイトでFate/strange Fake |公式トレーラーが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Fate/strange Fake |公式トレーラー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
1年に1話のアニメ
刀語退位
なぜユニコーンガンダムじゃないのか
Iirc 刀語は月 1 話でしたが、ユニコーンは 6 か月で 1 話でした
6ヶ月
クソ暑い
プリンセス・プリンシパルのトラウマが今でも残っています
まだ第4話も待ってます…
プリンセス・プリンシパルのファン仲間が野外で発見されました!
それはどういう話ですか、どうして3年ごとにエピソードをやるのですか
うずまきがあんな風に扱われていたらなあ。
Fate/strange Fake（エピソード1「英霊事件」）は日本語オリジナル音声・英語字幕で12月31日よりCrunchyrollにて初公開されます。
ちなみに、英語の吹き替えは Crunchyroll の YouTube で今すぐ見ることができます。
（笑） 吹き替えが1か月以上早くYouTubeに公開されてるのはどうしたの？
ネバダ州を舞台に生意気でありながらアメリカ市場を拡大。
やり方によっては市場の混乱を招いているだけですが。
LAでイベントがあり、そこでエピソード1を吹き替えで初公開した（番組の舞台がアメリカで、初演もアメリカで行われたため）、それが理由だ。
最後の行を「So this is…My Fate™…」と訳さなかったのが残念。
運命に近づく最も簡単な方法は何ですか?オリジナルの VN の最初のアークをスタジオディーンが適応したのはひどいもので、最初から始める人にとってはいくつかの問題が発生したと聞いています。
https://www.reddit.com/r/fatestaynight/comments/df8rvo/rfatestaynights_official_viewing_order_guide_v2/
リマスターされた VN が正式に翻訳されたので、そこから始めてもよいでしょう。それが「最も簡単な」方法ですが、特にアニメにこだわりたい場合は別の問題だと思います。
もう直りましたか？発売当時はバグが多かったです。
ブレード作品見放題、ヘブンズフィール映画、そしてfate/zero。そこからは好きなだけ。
フェイト/ゼロ
多くの純粋主義者は、特定の順序で見るように言いますが、そんなことはしないでください。すべてをスタンドアロンで見逃すことなく視聴できるため、好きな順序で確実に視聴できます。
多くは荒れています。順番に見ようとしたために、純粋にうんざりしてシリーズ全体をオフにした人を数えきれないほど見てきました。結局のところ、彼らはFateの一部の部分をあまりにも嫌っていて、フランチャイズ全体を放棄しているだけです。
Fate/Zeroから始めて、他のシリーズに飛び込みます。 Fate/Zeroはシリーズの中で最高のものです。
次に、他のものを見てみて、見たくない場合はスキップしてください。 『Fate/Strange Fake』は『/Zero』によく似ています。
Fate/Zeroはシリーズの中で最高のものです。
笑、トップ5にも入ってない
ひどいテイク。 Fate/Zero は ufotable アニメの中で群を抜いて最高の脚本を持っています。
百合星人ナオコさんのovaがその部門で床を拭いていると思います。繰り返しになりますが、タイプムーンに縛られないことは、より良い文章を書くのに確かに役立ちます。
何も言われていないゼロヘイトはいつも間抜けに見えます（笑）。
『Fate/Strange Fake』は『/Zero』によく似ています。
これについて少し詳しく説明してもらえますか？メインエントリ以外のFateバースにはあまり興味がなく、UBWやHFよりもZeroが好きだった人として、これは私の好奇心を刺激しました。
それは膨大な数のキャラクターを構築し、それらすべてが互いに絡み合うまで、ほぼすべてのキャラクターと独自のプロットポイントを一貫して追跡します（結局のところ、それはバッカーノの作者です）。士郎とセイバー/リンだけに焦点を当てたOGの運命よりも、多くの人がゼロの物語のあの物語形式を好んだことは理解できます。
『ゼロ』と『ストレンジ・フェイク』の大規模なアンサンブル・キャストは、この媒体に本当によく合っています。
残念ながら、士郎の性格描写のほとんどは彼の内面の独白の形で行われますが、それはペースを大きく乱すことなくアニメに簡単に変換できるものではありません。彼が座ってよく考えているシーンもあるかもしれませんが、その段階に達したら、VN をまっすぐ読んだほうがよいでしょう。
同意しました。アニメが発売順に公開されたのには理由があります。 Zero が最良の出発点であり、次に UBW、そして Hexxxen’s Feel 三部作です。 UBW > HF > Zero とすると、さらに混乱します。
これは、LN/VN を読んでいる場合にのみ当てはまります。アニメでは、情報を省略し、ゼロから情報を取得することを期待しているのは実際には HF/UBW です。
(これは主にFateルートをスキップしたためです)
編集: 例が必要な場合に備えて: [Fate] ギルガメッシュは最終戦争後も存在しており、切嗣はセイバーの前のマスターであり、彼が聖杯を破壊した理由、聖杯が破損していること、言峰が悪であることはすべて、UBW 前に知っておくべきことです。
Zero は文字通り、初心者を理解するための説明ダンプから始まります。客観的に見て、これが最良の出発点です。また、基本的な文法を間違えているときに人をバカ呼ばわりしないでください。バカに見えるからです。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
コミュニティと交流するときは、一定レベルの礼儀正しさを維持してください。
質問がありますか? http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime でこのメッセージに返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit% にコメントを残してください。 3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
ゼロ→UBW→Hexxxen’s Feel映画。
純粋主義者からは、VN の順番で見るべきという多くの提案が得られますが、実際には、ゼロとステイナイトの両方がお互いを台無しにすることになります。 Zero から始めることをお勧めします。これは、フランチャイズ全体の中で最もよく書かれているため、新しいもので最高の体験が得られ、欠けているもののほとんどを説明するために最初にいくつかの説明が行われます。残りは関係ありません。
VN を読んでもよろしいですか?それはあなたの問題を完全に解決します。
アニメのみの場合は、次の順序に従ってください。
フェイト/ゼロ
アンリミテッド ブレードワークス (2014)
Hexxxen’s Feel (劇場版三部作)
その時点以降は、スピンオフに飛び込むことができます。
フィナアリー
さあ、ビジュアルノベルを読む時期が来たと思います
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント