翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gxl2up/any_suggestions_on_omakase_places_in_tokyo_that/

【海外の反応】キッズ連れお断りの高級店へ子連れで行く無神経さへの批判👀💡

海外のサイトで東京で妊婦が宿泊できるおまかせ店を教えてください。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

東京で妊婦が宿泊できるおまかせ店を教えてください。

みなさん、こんにちは。妻、3歳、そして私は約1か月ぶりに日本に旅行します。特に寿司に関しては、食べ物の選択肢を計画するのに少し圧倒されています。私の妻は妊娠中期で、適度にお寿司を食べるつもりです。彼女が続けたいと考えている承認済みの種類のリストもあります。妊娠中の女性が安全に摂取できる、より多くのオプションを提供できる、良いおまかせレストランについて何か提案はありますか?前もって感謝します
追記:皆さん、コメントありがとうございました。おまかせを提供する店は 3 歳児には適していないようです。もっとカジュアルなアラカルトのオプションを探します。ありがとう!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

私はあなたの3歳のお子さんの方が心配です。
小さなお子様を高級なおまかせ店に連れて行くのはふさわしくありませんよね?
個室のある場所を探すか、シッターを雇う必要があります。
探すのは大変かもしれませんが、彼女の妊娠に合わせてメニューをカスタマイズしてくれるお店がきっと見つかるはずです。
ホテルのコンシェルジュに協力してもらいます。彼らは外国人ゲストへの対応やメニュー変更の経験があり、あなたを宿泊できる場所を知っています。

ご返信ありがとうございます。無知な質問で申し訳ありませんが、おまかせ店はどこもおしゃれですか?私たちは、おそらく子供にも選択肢がある場所を見つけることを望んでいました。

おまかせということは、より空想的なことを意味します。
素敵な回転寿司店を見つけて、アラカルトを注文してください。
それらはすべて子供にも優しいです。

私が行ったおまかせ店にはまったく選択肢がありませんでした。ポイントはシェフがメニューを選ぶということ。ちょっとしたドリンクメニュー以外のメニューを提供されたこともありません。みんなが同じものを同時に食べます。ほとんどのおまかせ店は非常に小さく、最大でも 6 ~ 12 席程度です。比較的静かで親密な空間です。小さな子供や、シェフに食べたいもののリストを渡したい人には適した場所ではありません。私はあるおまかせ体験をしたことがありますが、そのときシェフは、人々の一人が彼が提供したものをすべて食べたくないことに非常に腹を立てていました。普通のお寿司屋さんに行ったほうがいいですよ

おまかせの理念は、外国人医師(おわかりかと思いますが、妊娠中の食べ物や飲み物に対する考え方は文化によって大きく異なります)が良いと考えるものではなく、シェフがその日の市場で良いと思ったものを提供するというものです。
一般的に、(切り分けで注文するかおまかせで注文するかにかかわらず)小さな子供はカウンターに座ることを望まないため、抵抗が最も少ない方法は、個室を予約する(個室が提供されている場合)か、デパートのような寿司レストランに行くことです。テーブル席もあり、一品ずつ注文も可能です。

理解した。それは希望的観測だったと思いますが、xxxを連れていてもそのような経験ができる発散場所があることを期待していました。説明ありがとうございます

おまかせ体験で「発散」してみませんか?それとも別の意味でしたか?

そう、おまかせというのは高級で高価なステーキハウスと同じレベルなのです。また、シェフがあなたの目の前で料理を準備し、料理を提供し、その料理に何が、そしてなぜその食材に使われるのかを説明してくれるので、とても親密でインタラクティブな体験です。
xxxを連れて行くには最適な環境ではありません。

ため息をつきます、おい。これまでに本物の寿司レストランに行ったことがありますか?妊娠中の奥様が何を食べていいのかわかりませんが(一般的に医師は妊婦に生ものを食べないよう勧めるでしょう?)、一般的なおまかせ店にはカリフォルニアロールなどのようなものはありません。おそらくあなたがよく知っていると思いますが、 。全て生魚介の握り寿司となります。そして、子供用のオプションは絶対にありません。それは、最初から3歳の子供を入場させることを前提としています。 $$貯めて回転寿司に行こう……。

こんなにレベルの高い回答をいただけるとは思っていませんでしたが、たくさんのことを知っていただけてうれしく思います。

信じられないかもしれませんが、多くの高級レストラン(小さくて親密なレストランの場合は10倍の値段になります)は、3歳の子供に会うことをあまり楽しみにしていません。
実際、n 以外の他の多くの場所にもあります。アメリカは児童崇拝に関与していませんし、自国の施設において「包括的」(または好きな流行語)である必要性を感じていません。

おそらく例外はあるでしょうが、おまかせについて話すとき、それは通常高級な専門レストラン、通常は寿司ですが、厳密には他の料理である可能性があります。シェフは多少の変更を加えることができます。たとえば、ウニが絶対に嫌いだと言う場合、彼はそれを与えないようにすることができます。しかし、変化の範囲はこれくらいです。あなたや息子が残りのメニューを食べられない場合、彼はカツカレーやおにぎりを作りません。
美味しい寿司が食べたいなら、高級寿司レストランや居酒屋を試してみてはいかがでしょうか。私は息子がxxxだったときにいくつかのレストランに連れて行ったことがありますが、たいてい彼も食べられるものがあります。ホテルのコンシェルジュに子供向けの提案を尋ねるだけで、多くの場合予約を行ってくれます。

普通の寿司屋に行って、食べたいものを注文するだけです。

多くの西側諸国とは異なり、「大人専用」のレストランがあるのが非常に一般的であることに注意してください。

居酒屋系のお店は20歳未満だと保護者同伴でも入れない店が多い

おまかせは、メニューや寿司の選択肢が新鮮で調理可能なものに基づいてその日に設定されるため、通常は宿泊できません。 「余分な」ものを求めて冷凍庫を掘ることはできません
基本的に提供されたものを食べるか、残念すぎる

にぎりを一品ずつ作って提供する「おまかせ」は、通常、お子様連れのご利用はできません。 全員が同じコースを食べる必要があります(アレルギーの例外を除き、シェフが一部の料理を交換できる場合があります)。
よりカジュアルな寿司屋、たとえばデパートの上の階にある寿司屋には、その日一番の獲物を盛り込んだ「おまかせセット」もありますが、それらは一度に大皿で提供されます。つまり、ゲストは寿司の詳細を気にしません。ご飯の温度など。アレルギーや嫌いなものにも対応してくれることが多いです。

スシローに行く。テーブルシステムは少しわかりにくいかもしれませんが、英語に切り替えることができるタブレットがあり、注文が非常に簡単です。また、お子様用の寿司メニューを含む豊富なメニューがあります。あなたの 3 歳のお子様は、魔法のように寿司皿がテーブルに勢いよく降りてくることに、もっと夢中になるでしょう。生魚以外の寿司や、唐揚げやミニラーメンなども豊富に揃っています

おまかせとは「あなたにお任せします」という意味です。あなたについて話そうとしているのなら、あなたは的を外しています。普通の寿司屋に行くだけです。

スシローに行く。テーブルシステムは少しわかりにくいかもしれませんが、英語に切り替えることができるタブレットがあり、注文が非常に簡単です。また、お子様用の寿司メニューを含む豊富なメニューがあります。あなたの 3 歳のお子様は、魔法のように寿司皿がテーブルに勢いよく降りてくることに、もっと夢中になるでしょう。生魚以外の寿司や、唐揚げやミニラーメンなども豊富に揃っています

ちなみに、日本では西洋のように生魚を食べることがやめられません…

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?