翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gyhf48/some_thoughts_after_20_days_in_japan/
【海外の反応】楽しいビビッドな感想や洞察👀💡
海外のサイトで日本に来て20日間を経て思うことが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本に来て20日間を経て思うこと
東京、京都、大阪、金沢、広島、箱根を訪れ、奈良と日光への日帰り旅行ができた夢の日本旅行を終えて帰ってきたところです。それは私が期待していた通りの素晴らしさでした。
皆さんと同じように、私もブログを読んだり、Reddit を調べたり、YouTube ビデオを見たりして綿密に計画を立てました。そして、私が行った調査では言及されていなかった、私が経験したことのいくつかを共有しようと思いました。
バーやレストランではチップはありませんが、着席料を請求したり、サービス料を含んだお店が多くあります。サービスは素晴らしく、通常は小さな前菜が含まれていますが、この可能性に備えてください。
自転車は歩道の通行が許可されていますが、自転車はどこからともなく非常に速く、非常に静かに現れます。そして、自転車の数がたくさんあります。あらゆる方向から襲来するので、私に遭遇しなかったのは正直奇跡です。歩道であっても周囲に注意して歩行してください。
私が非常に残念だったのは、ほとんどのアトラクションの営業時間です。朝は遅く、午前10時頃に開店しますが、午後5時までに閉店します。午前9時から午後7時までの時間をもっと期待していたので、この時間のせいでその日の旅程が狂うこともありました。毎日の旅程を計画する際には、必ず営業時間を確認してください。
私がせっかちすぎるのかもしれませんが、歩いていると交差点の信号が青に変わるまでに永遠に時間がかかります。交差点の信号が変わるのを5分ほど待っているように思えたり、車が来ないのにと思ったりすることもありました。
多くのバーやレストランでは宿泊施設が非常に限られているため、予約していなかった場合、目的地まで 15 ～ 20 分歩いた後に玄関で拒否される可能性があることを覚悟してください。常にそのエリアでいくつかの選択肢を調べておくか、レストランやバーはほとんど素晴らしいので、歩いて入ってみましょう。
消防士のサイレンが鳴る。いやぁ、なぜ彼らはそんなにうるさいのですか？
はい、これで終わりです。この一生に一度の素晴らしい旅行について、旅行前に読んでおけばよかったかもしれないことをいくつかシェアしたいと思います。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
10 月、11 月、12 月に行くと、多くの神社が午後 6 時から午後 9 時までライト ショー (夜間) のために営業を再開します。それは美しいです！
昨日は木溝水寺に行ってきました。とても美しいですが、とても混雑しています。
時間があれば、今夜遅くにトウジを試してみるかも知れません。また報告します。
私は昨夜行きましたが、混んでいましたが、清水よりは明らかに少なかったです（しかし、印象も小さく、はるかに小さかった）。
今晩、東寺から帰るところです。それは本当に美しく、期待していたほど混雑していませんでした！
自転車のことと、日本の一部の都市では平方マイルあたりの人口がグラフから外れているという事実を考慮して、状況を適切に認識する必要があります。気を散らしているときに誰かにいきなりぶつかるのも避けるべきことです。また、友人や家族のグループと一緒の場合は、歩道全体を占有してゆっくりと前方に進むことは避けてください。
私は人の多さと一部の人々（主に観光客）の自覚の欠如に対して準備ができていませんでした。通常、どこかを歩くということは、人の波を避けたりすり抜けたりすることを意味し、非常に混雑した歩道の真ん中でランダムに立ち止まって携帯電話を見たり写真を撮ったりする人々のグループにイライラすることを意味します。
人々は交通と同じような概念的な車線を歩いていることに気づきました。私は歩くのが速いので、誰かとぶつかるのを避けるのではなく、私にとって織るのは追い越すことでした。
そのグループの前を歩くとき、私はいつも「ここには駐車できない」と言っていました
また、一方通行の場合は、急に方向を変えないように注意してください。常にある種の流れがあります（特に東京の人の多い場所では）。自転車がすぐ近くを通り過ぎるのもこのためです。突然立ち止まったり、方向転換したりすると、簡単に誰かにぶつかってしまう可能性があります。
歩道を走る自転車は全く異様だ。秩序ある国にとって、歩道を飛び回る自転車だけが場違いに思えた
n.3 については同意できませんでした。店の開店が遅かったり、閉店が早かったりして、楽しい 1 日の買い物をするのは大変でした
食べログを見ていると、今日（日曜日）の遅い時間に複数回の予約を受け付けているレストランがたくさんあり、かなり評判が良いようです。本当に行きたい場所がない限り、予約する必要があるのか疑問に思っていませんか?
私は旅行の10日目ですが、チームラボプラネッツミュージアムのような本当に人気のある美術館やカフェ以外では、予約が必要になるという問題はありませんでした。でも、私たちはただ歩き回って、良さそうなところに行っていただけです。ドアの外に行列ができている場所をいくつか見たことがありますが、私はそれが観光客の罠やからくりだと思い込んで、それらの場所には常に近づきません。絶対に行かなければならない場所が 1 つある場合は、安心していただける場合は予約します。
レストランの種類にもよりますが、おまかせ/コースディナー/焼肉などのレストランは特に京都などでは予約が必要です。
かなり評価の高い場所 (>3.5) には、入るのが難しい傾向があることがわかりました。予約を受け付けている場合は、当日に電話をする人も多いです。おそらく、そこで競争できるような日本人の背番号と会話ができる日本語は持っていないでしょう。
個人的には問題はありませんでした。私はテーブルチェックを通じて高価なレストラン（焼肉、焼き鳥など）のみを予約しましたが、それ以外の場合は100％予約されていました。水曜日の夜、大阪でいくつかのレストランへのウォークインを拒否されましたが、複数の選択肢があったため、食事をする場所は簡単に見つかりました。通常ディナーには予約が必要な場所に、ウォークインとしてランチに寿司を食べることさえできました。
私のアドバイスは、遠く離れたエリアで評価の高い場所には予約なしで行かないことです。選択肢がたくさんある場所を歩き回れば大丈夫です。
私たちは最近日本から帰国しましたが、#2 が大きな問題であることに気づきました。鐘を鳴らしていた人々はどうなったのでしょうか？何度か殴られそうになった。
法的に歩行者専用区域ではない自転車でベルを鳴らすのは失礼です。
1番は「お通し」と呼ばれるもので、居酒屋でよくある食事込みの席料のようなものです:)
その 3. 朝食の場所などを探すときはかなり面倒です。営業時間を必ず確認してください。
5. 必ず見るようにしています 絶対に行きたいところなら予約できるのでそのほうが楽ですが、誰かが言っていたようにこれは食べログがいいです
休暇を満喫できてよかったです！
買い物をしたい場合は、開店と同時に行ってください。より静かで、混雑が少なく、エネルギーが過剰に刺激されるでしょう
サイレンがとても面白いと思ったのは、ある時、その中で労働者が「スミマセン」と声を張り上げて叫んでいたのを見たからだ。ロサンゼルスで慣れていたものよりもずっと良いです。
自転車は、自転車用（道路の隣）と歩行者用（道路から遠い）が明確に示されている広い歩道のある特定のエリアを除き、歩道を通行することはできません。私が住んでいる東京近郊にはありませんが、郊外ではたまに見かけます。ただし、自転車に子供を乗せている人や高齢者は歩道を通行することができます。
しかし実際には、人々は常に歩道を走行します。
青信号が点灯するまでに時間がかかるように思えるかもしれませんが、実際はそうではありません。ただ我慢してください。
さらに6番に加えて、緊急車両の場合は救急車の騒音です。ミサイルが発射されたようで、衝撃が予想されます。ほぼ黙示録の映画から。
ああ、あの交差点の信号は永遠にかかるし、横断歩道が 2 メートルあるなら、信号は必ずあるだろう – そして、あそこで命を危険にさらす前に、もう 1 分間うまく信号を待つだろう (見ている人もいるし、そんなガイジンにはなりたくないよ…）
私はいつも日本人が赤信号で渡るまで待って、その後についていきました 🤷♂️
京都は私がこれまで見た中でショッピングや観光スポットの時間が日本で一番短いと思います。休暇は通常は十分に取れますが、季節によって異なります。
交差点の信号が変わるのを5分ほど待っているように思えたり、車が来ないのにと思ったりすることもありました。
私はこのことを友人に笑いながら話しました。私が住んでいるニューヨークでは、人々はどこでも非常に攻撃的にジェイウォークをしています。そのような背景を考えると、東京では、最も穏やかで、最も完全に人通りのない通りで、信号を辛抱強く待っている歩行者を頻繁に見かけるのが印象的でした。
ほとんどの歩道は自転車の通行が禁止されていますが、それでも誰もが自転車に乗っています。また、日本で自転車で誰かに衝突すると、非常に高額な費用がかかるため、自転車をお持ちの場合は十分に注意してください。私が学生としてそこで2年間過ごしたとき、その学校では自転車に乗る危険性と、事故を起こした場合にかかる本当に恐ろしい費用について学ぶセミナーが年に数回開催されていました。
なぜ自転車事故に対してそこまで厳しくするのか分かりませんし、ただの観光客の場合はどうなるか分かりませんが、おそらく調べない方が良いでしょう。
交差点の信号の意味は分かります。しかし、信号を渡るシステムは、歩行者が一度に歩けるようになるためにすべての交通が停止するため、さらに時間がかかります。あらゆる方向に横断できるので、これは素晴らしいと思います。
私が最も驚いたのは、道を走るバイクと世界で最もうるさいサイレンでした
時間があれば、何かが横道に逸れたとしても、それに適応することができて後悔しないように、場所の間に予定外の時間を置くことをお勧めします。
信号に関して +1 🤣🤣🤣
サービス料は多くの場合、¥200、$1,29 / €1,24 未満ですが、これは問題ではありません。
共有していただきありがとうございます。私は来年の旅行を計画しており、あなたが行った場所の多くを訪れることを検討しています。訪問の順序と、それぞれの場所で何泊したか教えていただけますか?本当に感謝します
消防士のサイレンについては同意します！初めてこの音を聞いたとき、空襲警報だと思いました。そして、北朝鮮が海上にミサイルを発射したというネット上のあらゆる情報を見て、非常に偏執的な気分になりました。
救急車である可能性もあります。
レストランでのチップ不要については同意しますが、小さなお店の場合は、シェフを買収して 1 ～ 2 ショット手伝うことを提案します。彼らはそれを本当に感謝していました。
世界中のほとんどのアトラクションは、午前 10 時から午後 5 時までが通常の営業時間です。これにより、従業員に休息とその日の準備をして、適切な時間に退社する時間が与えられます。 19時閉店はすごいですね。
ほとんどのレストランには着席料がかかる、あるいは観光客を騙そうとするレストランだけがあるというのは本当ですか?
誰が騙されてるの？お通しは、居酒屋や特定の種類のバーでは、観光客だけでなくすべての顧客にとって標準的なものです。
だからこそ聞いているのです。よくあることのように思えますが、旅行ウェブサイトやビデオブログではそれに対して警告しています
国が違えば習慣も違う。サイトが「警告」した場合、誤った情報を広めていることになります。標準です。これは極端な例ですが、私はここ数年、いくつかの高級ホテルのバーで外国人観光客の文句を聞いてきましたが、それはばかげています。米国から飛行機に乗り、5 つ星ホテルに滞在し、いつもの軽食に数ドルを費やす余裕がないのに、どうやってコインを手に入れることができるでしょうか? 「私たちはただお酒を飲みたいだけなんです。」 😫
いつでも通りを渡ることができます。信号を待つ必要はありません。また、ここに来て職場の救急サービスについて文句を言うのもやめてください。
それは知りません、赤信号で横断し始めたグループが見えましたが、戻って青信号を待つように言った警官がいました
面白いことに、私がこれまで見た中で、信号がないときに通りを横切る人は、明らかな外国人だけでした。他の人は、渋滞がないことが明らかであっても、ただ待っているようでした。
東京では？それは国全体ではありません。
私は東京にしか行ったことがないとして、いきなり言います。それは国全体ではありません。
日本人でもこれをする人はたくさんいますが、それがそれでいいとは言いませんが、ジェイウォークは外国人だけがワイルドだと考えてください。
私が外国人だけがジェイウォークをしていると言っていると誰かが思うなんて、ワイルドです。
私は、日本人はジェイウォークをしないとは一度も言いませんでした。逸話として、私が日本で歩道橋を歩いているのを見たのは明らかに外国人だけだったという話をします。
私が返信している元のコメントの文脈に基づいて合理的な推測を立てて、「うーん、田舎の新参者は、ほとんどの地元の人が待っているのを見続けているなら、いつでも通りを渡れるとは思わないだろうな」と考えることができます。しかしその代わりに、あなたは日本人が決して歩道橋を渡らないということを暗示していると考えています…
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
