翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/1gyn42k/even_as_a_first_timer_do_not_be_afraid_to_go_out/
【海外の反応】旅プロの意見も聞けて参考になる👀💡
海外のサイトで初めての方でも、ゴールデンルートから外れることを恐れないでください。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
初めての方でも、ゴールデンルートから外れることを恐れないでください。
私の旅行プラン:東京>軽井沢>乗鞍高原>上高地>木曽平沢>奈良井宿>大阪>沖縄>東京
数か月前、私はこのサブレディットに自分の旅程に関するフィードバックを歓迎する投稿をしました (現在は削除されています)。コメントの圧倒的多数は、これが初めての人にとっては旅程が難しいのではないかというもので、日本語が話せない人にとってはなおさらです。言うまでもなく、これで私はかなり落胆しましたが、その時までにすでにすべての予約をしており、この旅程をまとめるのに多大な労力を費やしていたので、何もすることができませんでした。私の悲惨さにさらに追い打ちをかけたのは、日本で褐色旅行者が経験した人種差別の体験を記した投稿を見つけたことです。私にとって、これがまだ 2 回目の海外旅行だったので、不安でいっぱいでした。
さて、2週間にわたる日本旅行も終わりました。黄金ルートに従わなかったことが、おそらく私自身にとって最善の決断だったと確信して言えます。
田舎を探索することで、典型的な日本を体験できたような気がします。信州の地元の人々(つまり、長野のことを派手に言いたかっただけです)とたくさんの会話をし、奈良井宿では店主たちとの交流で最高の時間を過ごしました。それまでに私たちはたくさんの日本語のフレーズを学んだので、とても役に立ちました。実際、旅行の終わりまでに、私が「またすぐに会いましょう」と言うと、地元の日本人2人が私にその言葉を知っているか尋ねてきました。ハハハ、そうです、私の言うことすべてに日本語が散りばめられており、それが地元の人々に非常に評価されたと思います。アルクマもかわいいと思って買ったんですが、上高地の女性がハンドバッグにつけているのを見て満面の笑みを浮かべて、撫でてくれたりするまでその重要性を知りませんでした。それがとても面白くてかわいいと思いました!
これは憎しみを招くかもしれないが、大阪は私の旅行でがっかりした。関西国際空港から沖縄行きの飛行機に乗らなければならなかったので、私たちは大阪に一晩だけいたので、あまり動き回ることはなく、ただ道頓堀と神様を訪れただけでした。もうあの場所には戻りません。混雑していて騒がしくて、6フィートの男に押されたり突き飛ばされたりしたのですが、それが心の底から嫌になり、それ以来、家に帰りたいと思うようになりました。人々は路上で喫煙しており、いたるところにゴミが落ちていて、これまで私が訪れた日本でのどの場所とも異なっていました。
次に、沖縄は平和で美しく、渡嘉敷行きのフェリーが欠航したので残念でしたが、旅行の大部分を南城市に滞在し、天国でした。
私たちが軽井沢を訪れた時はちょうど紅葉が真っ盛りで、とても絵になる景色でした。雲場池、熊野皇大神社、旧銀座通りを訪れ、地元のパン屋さんを巡りました。電動自転車をレンタルして、日中は町中をサイクリングして、この旅行で最高の日の 1 つでした。
東京滞在は2日半だったので、あまり動き回れませんでした。東京スカイツリータウンの近くに宿泊し、祇園辻利店で人生最高の試合をしました。休憩、新宿エリアを探索することしかできませんでした。たくさん買い物をして、毎日ラーメンを食べました。
全体として、素晴らしい旅行でした。とてもたくさんの抵抗がありましたが、地元の人々のもてなしと親切さが、私たちを日本でとても歓迎してくれたと感じさせてくれたので、近いうちにまた訪れたいと思っています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ゴールデン ルートは、短期間に日本の多くの場所を観光するのに最も費用と時間効率が良い方法であるため、定番として存在しています。
人里離れた道を探索すると「さらに多くのもの」が見つかるかもしれませんが、電車に乗る時間も増え、お金もかかります。あなたのルートはユニークですが、確かに非常に高価に見えます。実際、予算と場所ごとのコストを追加すると、単に「行ったからここに行きます」と伝えるよりも効果的です。
いくつかの有効な点を指摘しました。このような旅程は、ゴールデン ルートに滞在するよりも費用がかかる可能性があります。しかし個人的には、ゴールデンルートは人里離れた道ほど「より日本」を提供するとは思わない。また、初めて日本を旅行する人全員が経験よりも予算を優先するわけではありません。 OP の投稿は多くの人にとって非常に役立ちます。主要都市でオーバーツーリズムが問題になっている今、私が初めての日本旅行をするとしたら、私はOPと同じことをするでしょう。
この投稿で提供される有益な情報は「異なる」ルートのみですが、実際に有益な情報はここにはありません。
アクティビティのほとんどは、電車やバスに少し乗れば主要都市内で行うことができます。店主と「交流」するために遠くまで行く必要はありません。また、遠くまで行かなくても、素晴らしい自然のスポットをたくさん見たり、街中をサイクリングしたりすることができます。これらの遠隔地に行くための料金やプロセスさえ提供されていませんが、これがおそらく最も重要な詳細です。
日本を6回、もうすぐ7回旅行した者として、私は貴重で優れたユニークな旅程に感謝しています。私は一般的な「私の旅行を見てください、とても違います」というものを評価しませんが、ここには実質がありません。
説明ありがとうございます。実際、旅程の詳細やヒントを知りたい人もいます。しかし、旅程のリサーチを始めるには、通常、場所の名前か短い物語があれば十分です。だからこそ、私にとってOPの投稿は十分に役立ちます。繰り返しますが、私はただ、人にはさまざまな好みがあると言っただけです。
私も日本には何度か行ったことがありますが、最初の旅行以来、東京や京都も含めてもっと辺鄙な地域を探索するようになりました。しかし、私の最初の旅行は約 7 ~ 8 年前で、当時はオーバーツーリズムがそれほど大きな問題ではありませんでした。特にパンデミック以降、日本を訪れるたびに、観光地の人の多さに簡単に圧倒されてしまうように感じます。現時点では、観光客の少ないエリアでもっと良いものを見てきたので、本当のおもてなしはもうそこには存在しないので、この経験をそれほど楽しむことはできないと思います。とはいえ、京都や東京にまったく行かないと言っているわけではありません。ただ、大規模なトラブルを避けるために時間と場所を慎重に選択する必要があるため、期待するほど楽しい経験にするのが難しいだけです。群衆。
追記:言い忘れていましたが、私は歴史について学ぶのが好きです。私は多くの「都市活動」にはあまり興味がありません。ゴールデンルートには必ずしも「日本」がたくさんあるわけではない、と私が言ったのはそのためです。
私自身の旅程を作成している間も、主に reddit を使って他の人が訪れている場所を調べるだけでした。核心的な計画を立てるために、すべてが非常に明確に説明されていたため、ジャパンガイドと東武/京急/アルピコのウェブサイトを頼りにしました。 Fam のウェブサイトで日本をフォローしたこともありましたが、これは非常に役に立ちました。旅行に行く前に、旅行中に役立つであろう細かい詳細をすべてまとめた文書も作成しました。東武・京急の空港リムジンバスの詳細、乗り場、時刻表、運賃から特急列車の時刻まで、交通ナビを中心に掲載しています。すべての詳細をここに含めることは、まったく不可能でした。ただし、誰かがそれらの詳細を必要としている場合は、喜んでお手伝いさせていただきます。
はい、「これらの遠隔地に行くための料金やプロセスさえ提供されていません」。なぜなら、私が使用した交通手段の種類に関する情報を提供するためにこの投稿を作成したわけではないからです。
この投稿は、日本への旅行を計画している初心者で、三大都市はあまり自分の好みに合わないと感じていると同時に、人里離れた道を進むことに抵抗を感じている人向けです。私もそこに行ったことがあるので、知っています。
あなたはすでに日本に6~7回来ており、田舎も含めて日本の多くを見てきたはずだと思いますが、明らかにあなたが私の対象読者ではありません。
では、あなたは日本に一度も旅行したことがない初めての人に向けて投稿をし、これらの僻地への行き方や費用はいくらなのかも伝えていないのですか?
上記のゴールデン ルートには何百万ものガイドがいます…
都市名以外に何も提供していないため、初心者も聴衆ではないようです。
私の投稿のどの部分が、人々に「私が行ったからここに行きなさい」と言っているような印象を与えたのかわかりません。
あなたの意見はこのサブ Reddit の大多数の考え方と一致していないようです。でも、そうですね、あなたの旅程には完全に同意しますし、初めての旅行でも素晴らしいと思います!
おそらくタイトルにある、黄金ルートをたどるのではなく、外れると言っている部分でしょうか?バカだね。
次回オンラインで見知らぬ人と話すときは、礼儀正しくすることを検討してみてください。
黄金ルートから外れることは素晴らしいことだということに同意します。でも、道頓堀=/=大阪。あなたが言うように、人里離れた場所から本当の大阪を体験してください。素晴らしい街ですね。
同意しました。 OPは大阪ではほとんど何も見ていなかったので、彼のクレイジーな旅程の方が優れていると思います(笑)。
大阪が大好きだったので、また行くのが待ちきれません。 OPは最初の訪問で重要な分野で多くのことを見逃しました。どうやら彼は短い旅行でできるだけ多くの目的地を訪れようとしていたようだ。間違いなく良くないし効率的でもない。
ゴールデン ルートは、他の場所に行くのが難しすぎるため、最も推奨される旅程ではありません。それは、日本が提供できる最高のものであると一般的に合意されているものが含まれており、それがすべて実用的な旅程に載っているからです。日本全国には他にも価値のある素晴らしい場所がたくさんありますが、それらは東京/富士/関西に匹敵するほどの質、そしてより重要なことに量ではありません。長野はとても美しいですが、初めての人にとっては京都よりも楽しめるものがあるのでしょうか?いいえ、そうではありません。それで大丈夫です。確かに、ゴールデンルートに載っていないものすべてに匹敵する旅程を組むことはできますが、すべての場所を移動するにはさらに数週間かかり、はるかに多くのお金と交通費がかかります。
初めて日本に行ったとき、日本語はほとんど話せませんでした。私たちは3週間の大部分を松山や佐賀のような場所で過ごしましたが、その間ずっと他の外国人に会うことはありませんでした。私たちは素晴らしい時間を過ごし、人生で最高の思い出を作りました。もちろん、その旅行では広島、京都、東京にも行きました。旅行を変更したほうがいいでしょうか?絶対に違います。初めての人には京都や東京よりも松山か佐賀のどちらをお勧めしますか?また、絶対にそうではありません。私は彼らに不利益を与えることになるでしょう。
もう一度東京や関西をもっと見てみれば、その理由がきっと分かると思います。
私はあなたとあなたの言ったことすべてに同意します。また、「黄金ルート」から外れても法外に高いとは思いません。私は大人数、特に大勢の観光客が大嫌いなので、多少の追加費用は非常に価値がありました(母国でも同様です)。静かで静かで平和で美しい地域を訪れ、主要都市の中心部以外で珍しい経験をしたことが、私がそこでの旅を本当に気に入った理由です。私も大阪についてのあなたの意見に同意します。私も大阪を数回訪れましたが、毎回嫌いでした。おそらく、提供されるユニークなものが私の好みに合わないのだと思います。
私は、ピーク時に主要な観光地を避けることを念頭に置きながら、私が今後も京都に戻ってくる唯一の「ゴールデンルート」の場所だと言えます。しかし、その都市には、特に早朝や東部/北東部には素晴らしい場所がたくさんあり、観光客はほとんどの場合、その場所を通り過ぎないようです。私がそこにいる間、京都東部全域で見かけた唯一の外国人だったと言えます。
京都は私にとってとても混乱していました。いくつかの場所は歩くことさえできないほど観光客でいっぱいでしたが、同じように美しい他の場所は空いていました。偶然、京都駅から 2 ブロックのところに大きなお寺を見つけました。とてもきれいで、まったく空いていました。
東本願寺? 11月中旬にそこに行きましたが、これは私が行った最高のことの1つです。
それがそれです!それを見つけたのは私にとってとても特別なことでした。旅行中にかなり体調が悪くなり、ひどい一日を過ごしていたのですが、ちょうど駅の近くの病院を出てホテルに向かって歩いていたときに、この寺院を見つけました。ちょっと元気を出そうと思って見に行ったのですが、その大きさに驚きました。そこが空だったという事実は、それをさらに特別なものにしました、私はその平穏を本当に必要としていたのです。
驚いたことに、私が数年前にその寺院に行ったとき、かなりの数の人がそこにいたことを覚えています
私が行ったとき、そこにいたのは祈っている地元の人がほとんどで、観光客はほとんどいませんでした。私は幸運だったのかもしれないと思います。
多くの人がゴールデン ルートを選ぶ理由は、これらすべての伝説的な場所について何年もかけて聞いているからであり、悲しいことに、私たちは皆、人生で旅行する回数が限られているからです。個人的には、新しい場所に行くときは、長年の好奇心を満足させるためと、単に「日本」を学ぶために、最初にゴールデン ルートのようなことをしますが、もちろん独自の工夫を加えています。最初の旅行で得たスキル、知識、自信のおかげで、2 回目の旅行ではよりローカルな旅行をする方がやりがいがあることがわかりました。言うまでもなく、その段階までに私の言語への理解はさらに深まり、地元の人々に彼らの言葉で彼らの言葉で接することがより簡単にできるようになりました。
それぞれが自分のものになります。
くそー、福岡と大阪と京都だけで14日間過ごして、日本の他の地域を見て回る時間さえなかった😂 でも、来年飛行機で戻ってくるとしても、こちら側では東京だけが恋しかったのですが、それは私にとってまったく興味がありませんでしたとにかく、少し急いでいたので、短時間でこれだけのことを見ることができてとても良かったです。私はゆっくりしたいのですが、戻れないわけではありません。日本旅行がいかに安いかには嬉しい驚きでした。
多くの人が大阪を軽視しています。なぜなら、大阪は(少なくとも日本にとっては)少し汚い、そしておそらく少し荒削りな場所だからです。
そうは言っても、この街とそこに住む人々には、日本の多くの都市にはないさわやかな性格と個性があると私は思います。私がこれまでに交わした最高で最も興味深い会話のいくつかは、大阪の地元の人々との会話でした。
土曜の夜に道頓堀に行くと、確かに不快なほど混雑するでしょう。ただし、混雑していない時間帯もたくさんあり、大阪には他にもたくさんの魅力があります。この街が万人向けではないことは理解していますが、それが私の意見です。
大阪の観光地は行く価値がない。しかし、この街には観光地を打ち破ることができる文化がたくさんあります。
私が道頓堀に行ったのは金曜の夜だったので、そのせいで人出が増えたのかもしれません。その街で過ごしたのはわずか6~8時間なので、もちろん大阪に「行った」とは言えません。時間を過ごすのに間違った場所を選んだようです。
確認できる。四国の愛媛県に5日間行ってきました。素敵なエリアととても素敵な人々。責任ある旅行者になりたいですか?訪問者から恩恵を受ける可能性のある場所に行きます。
多くの人がゴールデン ルートを勧めるのは、ゴールデン ルート以外にはあまり旅行したことがないからです。
それは人それぞれですが、私が黄金ルートを避けた理由はこれです。観光客が多すぎるので、常にオンラインにアクセスしている私は、知人やオンライン旅行コンテンツ作成者からの主要な名所の写真やビデオを十分に見てきました。初めての旅行では、南北海道パスでJR東日本を利用しました。それだけの価値があります!東北は本当に素晴らしいです。
またすぐに会いましょう、数時間後にまた会う予定でしたか?別れのセリフなら「またの機会に会いましょう」がいいかもしれません。言語を磨くことができる分野は常にたくさんあるので、戻ってきたときに上達しているのを見るのは嬉しいことです。
会話はできましたが、それでも分野などについて間違った表現を使ってしまうことがありました。墨田区のような都市ではなく地区である場所には、区の代わりに市を使用します。私はかなり熟練していて、私の身元を尋ねるといつも返事が遅れていましたが、私が英語で携帯電話を閲覧しているのを見れば、彼らはすぐに気づくでしょう。東京での日本人の英語力は、これほど観光客が多い東京にしては驚くほど低い。英語を練習しようとしているウェイターが全く通じなかったため、私は日本語を使わざるを得なかった
私は日本語が上手ではありません。旅行中、私は移動時間を利用して、役立つかもしれない基本的なフレーズを学びました。私は愚かな間違いをたくさんしたと思いますが、地元の人たちもそれに気づきました、それは面白くて遊び心がありました。私が単語を間違えていたとき、この女性が「写真ってモラテモいいですか」を覚えるのを手伝ってくれました。
黄金ルートとは何でしょうか?
軽井沢で脳が壊れた。嫌だった。静かな田舎町の奇妙な複製に住むすべての人々を憎んでいました。長野に来て2日目に長野へ逃げました。
つまり、基本的には毎日新しいホテルになるのでしょうか?ホテルを交換したり、旅行したりするのにどれだけの時間を無駄にしているでしょうか?かなり非効率なようです。
私は6フィートの白人男性に突き飛ばされ、突き飛ばされました。それが私を心の底から嫌悪させ、それ以来、家に帰りたいと思うようになりました。
ここで白を他の肌の色に置き換えると、人々があなたのこのような言い方を単に無視することはないと思います。おそらくあなたは単に突き飛ばされるのが嫌だということを言いたかったのかもしれませんが、その場合、人種について言及することは無関係です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント