翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1h2efbu/what_is_with_the_lack_of_air_conditioning_in/

【海外の反応】日本のホテルの室温調整問題に驚愕👀💡

海外のサイトで日本のホテルにエアコンがないのは一体どういうことなのでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

日本のホテルにエアコンがないのは一体どういうことなのでしょうか?

最近、東京と箱根など、日本のいくつかのホテルに泊まりましたが、ほとんどのホテルにはエアコンがありませんでした。冬だったのでそれは部分的には理解できましたが、代わりにこれらの場所は暑さを増しました。蒸し暑い部屋で汗をかいて目が覚める夜も何度かあり、雨や虫のせいで窓を開けられないこともありました。これは日本では普通のことなのでしょうか?私は一度日本に行ったことがありますが、そのようなことがあったことは覚えていません。
追記:私は箱根のホテル河鹿荘と東京のグランドプリンス高輪にそれぞれ数日間滞在しましたが、エアコンがありませんでした(フロントに確認)。これらはここの 4 つ星ホテルのようなもので、両方ともエアコンのパネルがあり、機能しませんでした (さらに悪いことに、部屋が暑くなりました)。
最終編集: これは日本では一般的な習慣ではなく、むしろ私たちが滞在した場所が少し不運だっただけだと聞いてうれしく思います。それでも全体的には素晴らしい旅行でした。皆さんありがとうございました!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

日本全国で5軒くらいホテルに泊まりましたが、どのホテルもエアコン付きでした

私は 5 に滞在し、2 にはエアコンがありませんでした。これはそれほど悪い比率ではありませんが、それぞれ数日間の滞在はかなりひどいものでした。

それは彼らの飛行機のようです、彼らはホットモードになっているようです

中級ホテル20軒くらいに泊まりましたが、常にエアコンがありました…。

私は月曜日のホテル浅草橋に宿泊し、エアコンを完全に制御していましたが、入ったときは24℃に設定されていたので、すぐに下げられました😅

私が滞在したどこでもコントロールがありました…APAでも暖房をオフにするだけで大丈夫でした。

2つのホテルが同じ問題を抱えていて、私と妻は窮地に立たされたように思えます。ここのコメントをすべて読むまでは、多くの場所がこのようなものだと本当に考えさせられました(笑)

APAは私が感じた最悪のものでした。空気を止めてもまだ暑かったです。部屋にはエアコンのオプションはありませんが、廊下はアイスボックスでした。おそらく、それに基づいて別のAPAに滞在することはないだろう。

短期出張のサラリーマン向けのホテルで、決して快適さを目的としたものではありません…また、価格も大幅に値上げさせていただきました。

びっくりするくらい家族連れも多かったです!

はい、何年も経って戻ってきたら、他の観光客でいっぱいだったのでとても驚きました。

4 つ星ホテルの温度を変更できないのは奇妙に思えます。
しかし、24〜25度は、夏でも冬でも部屋の「デフォルト」温度としてかなり標準的です。ほとんどの人が快適に過ごせる範囲だと思われます。私自身日本人として、海外(特に米国)のホテルに滞在するときは、暖房を強くする必要があることがよくあります。

同じ。私の出身地では24〜25歳が標準です。国によって違うと思います。カルチャーショックについて話します…

そうですね、日本のホテルの部屋に着いて最初にやることは、温度を下げるか消して、窓を開けることです。

日本ではエアコンのないホテルに泊まったことがありません。

世界中の 1 ~ 2 つ星ホテルでは通常の水準

日本中をかなり旅行したにもかかわらず、このようなことは一度もありませんでした。

換気または送風モードはありませんか?暖房モードをオフにすると、外と同じくらい寒くなります。

うーん、確かにそういうホテルはありますね。個人的には、キャビンホテルとカプセルホテルでのみ集中空調を経験しましたが、ある意味それは理にかなっています(それでも暖かすぎる)。
私は普段ビジネスホテル(3つ星)に泊まっていますが、私が経験したホテルはすべて個別空調がありました。

うーん、他の人のコメントでこれらすべての場所にエアコンがあり、私たちの4つ星の場所(自慢するつもりはありませんが、私たちは新婚旅行のために意図的に散財しました)は室温の点で悲惨でした。日本のホテルではよくあることだと思っていましたが、そうではないと聞いてうれしいです!

チャンスと手段があれば、散財するのは悪いことではありません 😉
私も実際、4 つ星ホテルにその点が欠けていることに驚きました。数年前のエネルギー不足を受けて、これはエネルギーを節約しようとした試みだとしか思えません。

最近のアパホテルのスレッドで少し言及されているように、これらのホテルはシステム全体で単一方向 (暖房または冷房) のみを許可する古い中央空調システムを備えている可能性があります。現在暖房中なので、これだけです。おそらくコントロールを使用して部屋の暖房をオフにすることはできますが、部屋を涼しくすることはできません。
エアコン (ヒートポンプ) がこのように動作する理由を理解するには、https://www.youtube.com/watch?v=-vU9x3dFMrU が私がこれまでに見た中で最も優れた説明の 1 つです。

はい、それは私たちが知らなかったこと、または問題になるとは考えていませんでした。日本人は暖かいほうが好きなんだと思いますが、私のあせもにはとても不快でした(笑)

JR日暮里駅すぐのアートホテル日暮里ラングウッドに宿泊しましたが、そこにも個別エアコンはありませんでした。部屋のファンコントロールはヒーター用のみで、一般的なファンと勘違いしていました。一日中つけっぱなしにしていて、戻ってきたら部屋の温度が30度くらいになっていました。フロントに相談したところ、代わりに部屋で使える扇風機をくれました。東京のすべてのホテルにエアコンがあるわけではありません。
ホテルの建物の内装と外装は少し時代遅れに見えましたが、おそらく冷暖房空調設備がまだ更新されていない理由です。

過去 3 週間に 6 つのホテル/旅館に滞在しましたが、すべてのホテル/旅館にエアコンがありました
冷却を行うには、オプションを循環する必要がありました

私は同じことを考えて両方のホテルのフロントに電話しましたが、残念なことに、冬の間はエアコンがないことを確認しました。

空気と熱が同じ機械から出てくるはずです。それとも、これは古風な窓のある古いホテルですか?

APA 構造は、APA がその特性に使用する式を複製したもののようです。また、彼らが同じ HVAC 機器を使用していたことも示しています。これは、暖房または冷房の二者択一であり、両方ではありません。おそらく古い機器であり、間違いなく安価な機器です。
鈴木(あるいはその辺)のアパにいたのですが、すごく暑かったです。でも窓が開いていて夜は寒かったのでとても快適でした。窓際にいた別のアパが開かなかったので消して少し冷やしましたが、やはり不快でした。
フィディ バックスはフィディ バックス、すっごく……。

申し訳ありませんが、ここで少し混乱してしまいましたが、私たちがAPAの場所に滞在したわけではないことを明確にしたいと思います。場所はホテル河鹿荘とグランドプリンス高輪で、暖房しかありませんでした(電話した際にフロントに確認しました)。結局窓を開けましたが、雨天や蚊、夜に小さな虫が来たため、箱根では最高の天気ではありませんでした。

ああ、ゴッチャ。ご説明いただきありがとうございます。

日本のエアコンには暖房機能が付いているので、冬はエアコンを使って部屋を暖かくします。

かなり運が悪かったのでしょうね。私が宿泊したすべてのホステルやホテルにはエアコンがあり、最も安価なホステルでも非常に古く伝統的なものでした。

アパホテルは「集中設定」だったので、11月1日以降は暖房のみでした。したがって、私たちの場合、それはほとんどオフになっているか、20℃に設定された暖房でした。名鉄インは温度を設定し、エアコンまたは暖房を完全に制御できました。東京にもひどいものがありましたが、暖房とエアコンの両方があったようですが、東京に到着するまでにすべてが本当に寒くなっていたので、エアコンが機能したかどうかはわかりませんでした。

私たちが泊まったどのホテルにもエアコンがありました。
もしかしたら、あなたは不正行為をしているのでしょうか?

浮気?

愚かなオートコレクト。
安売り!

新しい建物よりも古い建物のホテルでよくあることだと思います。
特に、ほとんどの場合暑くなる夫にとっては、本当に迷惑です。

それは私です!!暑がりなのは私ですが、妻ですら部屋があまりにも暑くて数晩は目が覚めました。箱根は雨天で窓もあまり開けられず、最悪蚊も入ってきました!! 😭

エアコンはヒーターでもあるので、設定を切り替える必要があります。解読できない場合は、リモコンの Google 翻訳を使用してください。
そして、はい、熱を上げすぎることがよくあり、それが自動的にリセットされると迷惑です。

箱根についてはわかりませんが、東京のすべてのホテルにはエアコンが付いていると思います。

私たちが宿泊したのはグランドプリンス高輪ですが、残念ながらありませんでした。特に勧められた場所で、別の息苦しい場所を経験するのは奇妙です。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?