翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1h4ieuf/what_would_you_do_tokyo_or_tokyokyoto_2_weeks/
【海外の反応】活発で建設的な議論👀💡
海外のサイトであなたならどうしますか？東京または東京+京都（2週間）が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
あなたならどうしますか？東京または東京+京都（2週間）
SOと私は来年の秋に2週間日本に行きます。私たちのオプションは、東京のみ、または主に東京に気分転換に少し京都を加えたものです。どれを選びますか？
東京限定の場合、東京以外でおすすめの日帰り旅行は何ですか?
東京には行ったことがありますが、SOは今回が初めてです。私たちは都会の喧騒やショッピングを好みますが、オープンで、日本の静かでリラックスできる側面も見逃さないように努めています。
宿泊したホテルなど、ご提案をお待ちしております（予算は1泊100ドル程度です）
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
2週間の間、私は東京を少しだけ京都で過ごすつもりです。それはお互いのためになるでしょう。新しいものを見ることができると同時に、SO もより多くのものを見ることができます。東京にはもっと時間をかけて、京都には4〜5日くらいかかると思います（これは私だけです。私は京都より東京の方が好きです）。宿泊施設に関しては、（これは私だけですが）エクスペディアを利用しています（他の予約サイトを利用している人もいます）1泊100未満の宿泊施設もいくつか見つかります。ホステルを利用する人もいます（ただし、ホステルに関しては当たり外れがある人もいます）
ありがとう、返信ありがとう！次のようなコメントを残す人もいるのではないかと思います。なぜその時点でわざわざコメントするのが好きではありません:,)
なぜなら、詳細を提供せず、他の人が旅行を計画してくれることを期待する、こうした労力の少ない投稿に私たちはうんざりしているからです。
ああ、男。
あなたならどうしますか？東京または東京+京都（2週間）
理解力に問題があるのかもしれません。
関連する詳細は何も記載されていません。予算はありません。興味はありません。必要なのは、期間とショッピングが好きであることだけです。
あなたは行った研究を何も記載していません。文字通り、何千もの旅程をオンラインで見つけることができます。見たいもののリストを作成できます。
しかし、そうではありません。あなたはこんな弱気なクソ投稿をして、他の人があなたのために旅行を計画してくれることを期待しています。
日帰り旅行で各都市に 1 週間ほど滞在することもできます。東京から箱根、日光、唐村、横浜へ行くことができます。京都から奈良、伊根、大阪。
ありがとう！あなたが挙げたこれらの場所をそれぞれ調査してみます 🙂 乾杯
私たちは日本に1週間だけ滞在し、東京と京都を旅行し、奈良へ日帰り旅行をしました。
奈良は間違いなく私のお気に入りでした。
東京だけで2週間はめちゃくちゃ長く感じます。大阪と京都は少なくとも新幹線で2、3時間の距離だと思いますか？ホテルも東京よりも予算に優しい
正直、人々がどうやって一つの都市でそんなに長く過ごせるのか分かりません。はい、やるべきことが山ほどあるのはわかっていますが、すぐに利益が逓減してしまいます。
ご提案ありがとうございます！この返答を聞いて、私は京都をもっと取り入れたい、少なくとも日帰りか 2 日の旅をしたいと感じています。私が行った旅行の経験から、週末や休みの日にぶらぶらしているかのように、ただ歩き回ってその場所を満喫するのがとても楽しいと感じたことを説明しておきます。私たちは観光には興味がありませんが、休日にはショッピング、散歩、カフェ巡りをして、地元の人々のように生活することを楽しみにしています。それが理にかなっているといいのですが（笑）
1泊あたりの予算は非常に低いです。
それを上げてください。
日本旅行でホテルを探したところ、50ユーロのダブルベッドの部屋がたくさんありました…
グーグル検索で私もこれを見ました…それで混乱していますが、100ドル以下のホテルは日本にとって大したことではありませんか?ニューヨークやパリの一部のホテルは、一定の金額を下回ると間違いなく粗末です。この前、友達と Airbnb に泊まったのですが、安くて良かったです…状況が変わったのだろうか / ホテルは変わったのでしょうか?
日本ではAirbnbを使用しないでください。それは地元住民や経済にとって非常に悪いです。
個人的にはこれは低すぎると思いますが、安全上の問題は発生しません。
ホテルやホステルの価格は非常に変動しており、春と並んで秋はピークシーズンであるため、ホテルの需要が高まります。
少なくとも外に出て京都で時間を過ごすことを強くお勧めします。
私は大都市に住んでいて、最近初めて日本に来ましたが、東京に約 5 日間滞在した後、信じられないほど圧倒され、「混雑している」ことに気づきました。 （そうは言っても、私たちは東京を解散することを常に計画していて、東京でさらに数日をバックエンドで過ごしました。それは完璧に機能しました。なぜなら、逃したとは感じておらず、はるかに準備ができていた/受け入れることができたので、チェックリストに比べて最後は遅くなります。)
確かに、京都も観光でとても混雑しますが、少し一息つけることができます。ピーク時にいくつかの特定の寺院を訪れることを除けば、あまりにも混雑することはなかったので、日本の違った一面を見るのに最適な方法です。
また、京都に行く（または他の場所に行く）最大の理由は、秋に京都に行けるということだと思います。特定の日付の葉の変化を感じるために、地図を見てみる価値があります。東京にも素晴らしい自然がたくさんありますが、京都の秋を感じるのは特別なものでした。
あなたがどれだけその場に留まりたいのか、それとも飛び跳ねたいのかに応じて、私は大阪のためにプラグを入れることさえします！何を求めるかにもよりますが、非常に賑やかな都市でありながら、東京よりも少しリラックスした雰囲気が漂います。 （私の経験では京都よりもです。）京都はもう少し不潔で（良い意味で！）、食べ物やナイトライフのシーンがたくさんあります。それがあなたにとって興味深いと思われる場合（史跡や寺院にもっと傾倒するのではなく）、別の街の雰囲気を味わうために、（より観光的な）京都で数泊することを検討してみてもよいでしょう。（ホテルも同様であることがわかりました）もう少し予算に優しいほうがいいです。）
来年の 11 月に 11 日間の旅行を計画し始めたところです。次のような計画を立てました。
大阪入り、東京発 京都 – 4 日間 (奈良日帰り旅行) 金沢 – 3 日間 (高山と白川郷同日日帰り旅行) 東京 – 4 日間 + 旅行日の一部 (鎌倉日帰り旅行)
個人的には東京で3日以上過ごしたくないです。 4日目には気が狂ってしまうでしょう。間違いなく東京と京都です。理想的にはあまり人気のない場所にも足を運んでみましょう。
1泊100ドルにはホテル代は含まれていないのでしょうか？もしそうなら、いくら円が安いとはいえ、それだけでは決して十分ではありません。数日後に行く予定ですが、（豪華ではない）ホテルは一泊 150 ドルから 250 ドルかかります。
ヨーテル東京銀座が12月にオープン東京箱根大阪京都
その予算であれば、より良い選択肢としてタイかベトナムを提案してもいいでしょうか?乾杯 ：）
すでに往復2,000の航空券を予約してあります！前回日本に行ったときはかなり安かったのですが、状況は変わりましたか？ちなみに今は円もかなり安くなっています！
どちらでもない？
2週間そこにいるんですね。他の場所に行ってください。
本当ですか？彼のSOは日本に来るのは初めてですが、あなたは東京や京都には行かないと言っていますね。なんてナンセンス
彼はOPが東京/京都に行くべきではないとは言いませんでした。彼はOPを東京/京都だけでなく他の場所にも行こうと言っています…
私がそう言っているのでしょうか？いいえ、そうではありません。
読むことを学びましょう。
彼らは 2 つの選択肢を与えました。私ならどちらもやりません。
他の場所も含めます。
ああ、誤解してごめんなさい。私の悪い
どちらとも言えず、彼らがいないということは、あなたが実際に彼らがそこに行くべきではないと示唆していることを意味します。
文章の組み立てが不十分なので、読解力の問題ではないかもしれません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
