翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1h7upjk/if_you_could_teleport_back_to_tokyo_to/
【海外の反応】懐かしさと郷愁に満ちた東京の思い出👀💡
海外のサイトでもし 1 つのことを再体験するために、東京にテレポートできたら…。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
もし 1 つのことを再体験するために、東京にテレポートできたら…。
東京にテレポートして、1 つのことをもう一度体験できるとしたら、何をしますか?
アクティビティ 1 つ、食事 1 つ、もう一度何か 1 つ見る…何でも構いませんが、それは首都圏にある必要があり、終わったらすぐに家に帰ってください。何を選びますか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私にとって一番良かったのは、到着後の最初の夜でした。私は外に出て、少し歩き回ってセブンイレブンを見つけてお金を出して、新進気鋭の日本人を使ってポークサンドイッチと小さなコーラを買いました。
その感覚こそがすべてなのです。
旅を終え、宿泊施設にチェックインし、荷物もすべて片づけられ、休暇全体が目の前にある、初めてどこか新しい場所を冒険するために歩き出す初日の気分に勝るものはありません。
明治神宮を歩く
これは…午前中、人が集まる前に行きました。灯篭が灯る神社へと続く森林地帯を歩くのは、とても神秘的でした。 私は普段どこにでもイヤホンをつけていますが、ただ黙って歩いてすべてを受け止めました。
「やっとここに来た」という実感（何度も旅行を延期して、ジンクスだと思い始めた）
東京で何をしたかというと… 1 つを選ぶのは難しいですが、おそらく渋谷/原宿で過ごした日かもしれません。特に目立った出来事はありませんでしたが、東京で丸一日過ごすのは初めてで、すべてが計画通りに進み、旅程の外で即興で演奏する時間さえありました。私たちは素晴らしい時間を過ごし、「これは私の人生の旅になるだろう」という気持ちを固めるのに役立ちました。
そして、その日は東京ではなく、間違いなく松本でした（桜は満開、天気は完璧、城はまさに幻想的で、地元の人々や観光客との最も思い出に残る交流ができました…）
そう、最高のものはほとんど何もない。
ふらふらと巡って、居酒屋に目をつけて、浸ってみてください。
100%。道に迷ってさまよった記憶は私にとって最も大切なものです。通常のガイドには記載されていない場所を発見することで、ユニークな旅になりました。その時点で私たちが見つけたもののほうが魅力的に思えたため、旅程の内容を犠牲にしたり再配置したりしました…
セブンイレブンで朝食用にクリーム入りクロワッサン2個218円を購入。
少し住んでからミスタードーナツに朝食を食べに行く
私は甘いものとクロワッサンが好きですが、それは今でもひどいことのように思えます。
試してみるまではノックしないでください😆🤣
セブンイレブンの業務用クロワッサン2個で0.70ユーロセントというのは特別なことではないと思います。しかし、もし「素晴らしい日本食」の基準がアングロサクソン人観光客によって設定されているとしたら、私は日本の食べ物の質が心配になり始めます。
良い食べ物ではありません
米ドル/ユーロの価格では非常に安い朝食です
極端な政治的見解は喜びを奪います。
セブンイレブンの食べ物に魅力を感じないでください。単なる便利な加工食品です。
生まれて初めて日本での最初の夜は新宿に泊まったので、街中の明かりや人々が歩いているのを見るのは本当に興奮しました。チェックインを済ませて外に出て、セブンイレブンで初めてツナマヨおにぎりを食べました。それから新宿・歌舞伎町郊外を少し散策しました。まるで初めて恋に落ちたかのようでした。
ごまかして別の思い出を話します。これが私の旅の終わりでした。東京（そして日本）での最後の夜だったので、ジャズバーに行くことにしました。美しい女性が入ってきて、私の隣に座りました。彼女は悲しそうな笑みを浮かべていたが、なぜかそれが私の心に響いた。私たちはジャズを聴きながら、この親密な雰囲気の中で一晩中視線を交わしました。帰る時間になったので、私は少し待って、ついに立ち上がって支払いをして帰りました、そして彼女も起きました。私が路地へ戻ると、そこには彼女もいました。まるで時間が止まったかのように、私たちは二人ともこの小さな路地の反対側に立って、まるで相手が声を上げるのを待っているかのようでした。私たちはどちらもそうせず、別々の道を歩きました、そして私が振り返ったとき、彼女は角を曲がり、何百万人もの都市に消えました。
私はそれをさらに後悔するために、毎回喜んでその瞬間を思い出します。 「もしも」の美しい悲劇がまたひとつ。
くそー、日本が恋しいよ。
兄貴は彼女と結婚できたかもしれない..
これを読んでいると、どういうわけかエリック・クラプトンの「レディ・イン・レッド」が頭の中で流れ始めました。
エリック・クラプトンは決して演奏しなかった、実際にはエリック・カントナだった
「20年後、あなたはやったことよりもやらなかったことに失望することになるだろう。」
それで、あなたはそこに座って、一晩中この女性を見つめていて、彼女がバーからあなたを追って出てきて、それからあなたはぐずぐずして彼女と話すことを拒否したのですか？ いやぁ…懐かしむような話じゃないですよ😂
36時間近く起きている感覚と闘いながら、「本当にここにいるんだ」という気持ちで浅草を歩く
まるで白昼夢を見ているようで、とても混乱しますよね？
奇妙なことに、そこにいるだけでアドレナリンが湧き出てきたのに、時間はどんどん減っていきました。
それは緩衝材のようなものでしたが、人間の形をしていました。
セブンイレブンのエッグサラダサンドイッチとスナック😔
2週間の旅行中、ほぼ毎日さまざまなコンビニで食べていました 😫 (ローソンが一番美味しいです)
あ、メープルとマーガリンのパンケーキも😝
メープルパンケーキを探してみた！私が見つけたのは小豆が挟まれているものばかりで、私のお茶ではありませんでした:'(
サンドの最後のパンはどうするんだろう。
砕いて乾燥させて他のものに塗るパン粉として使っているのだろうか。それが正確にどのように機能するかはわかりません（笑）
東京にテレポートして、過去にテレポートできたら🤣 築地市場がまだあって、まだ市場内を自由に歩き回ることが許されていた15年前にテレポートしたいです。市場内で行われている生の活気に満ちた活動、高速で動き回る櫓、人々の叫び声、巨大なマグロを引きずりながら歩き回る様子を見るのは、本当に素晴らしい経験です。
現在、築地場外市場は（きつねやを除く）高価な食べ物を集めた単なる観光客の罠であり、豊洲市場は無菌状態で一般人がほとんどアクセスできません。
ああ、もう立ち入り禁止ですか？
もうそこにはありません。場内市場が豊洲に移転
2007年の日曜日、代々木公園に戻ります。ビールを飲み、橋の上のコスプレイヤーをチェックしてください（このシーンは消えていきました）、ロックンロールの野郎たち（彼らは今もそこにいます）、公園の周りの左の小道をたどって、ライブバンドがセットアップされ、ショーを行っているのを見てください（現在は禁止されていますが、以前はここで行われていました）少なくとも10/15は演奏していて、最後までずっとトランステクノを演奏する小さなサウンドシステムがあり、道路を渡った公園の木の下（現在は禁止されています）のダンスフロアでフリーマーケットやよりアイドルっぽいものをするでしょう。通りパフォーマンス（禁止）はおそらくいくつかの屋台焼きそばが終わると思います。日曜日にはアキバにも旅行します。閉鎖された通りでたくさんの音楽活動も行われるでしょう。それらの日曜日はとても楽しかったです。
80年代初頭、代々木は日曜日の定番の場所でした。とても楽しいです。それが何年にもわたってどのように変化したかを見るのは興味深いですが、まだ同じです。
ロックダンサーはそれよりも長持ちするようです（笑）
チーズコイン
スイート10円チーズコイン
東京での楽しみの一つは、前回の旅行で行った銀座の三井庭園プレミアに一泊することです。夜はライトアップされた東京タワーがとても綺麗でした。その滞在全体が夢のようでした。カードキャプターさくらのアニメと東京タワーのすべてのシーンを見ていた頃から、私はいつも東京タワーの景色を望んでいました。私にとってはバケットリストのようなものです。普段は豪華なホテルにお金を払うことはありませんが、それは格別でした。
私は新宿にあるこの店の餃子とレモンサワーを一日中食べたくて、とてもカリカリで黄金色だった。うわー、テレポートしてそこに座って餃子を30個くらい食べて、サワーを5杯くらい飲んで、あとは健康のために枝豆を添えたい（笑）
うーん…。場所の名前を頂けますか👀
https://maps.app.goo.gl/JrEmWERSGDGyVxdh6和風リゾット 大津 – 新宿歌舞伎町
ストリートビューで見ないといけなかったけど（笑）でも、私が考えている店を見つけました、24時間営業もしています
ああ、今年初めに泊まったホテルのすぐ近くですね。チャンスを逃した！あと365日以内に行けるまで考えます😂
森タワーから夕日を眺め、富士山を眺めます。
ロボットレストランのショー
ここまた開いたのか？
サムライレストランショーとしてリニューアルオープン
1つを選ぶのは難しいでしょう。
ブルーベリーサンドイッチは素晴らしかったです。
ボーダーレスで鏡の部屋に入ったとき、私はびっくりしました。
豊島美術館
興味があります。楽しみを求めているのか、それとも旅程を改善しようとしているのか?私にとってそれは富士山です
両方 以前に行ったことがある人にとって、回想ゲームをプレイするのはいつでも楽しいものです。そして、東京が私の目的地であり、ほとんどの人が少なくとも短期間はそこに滞在するため、ゲームのパラメータを東京にしました（読めない人もいますが 🤣）
東京を読んだけど、正直富士山しか言えなかった。全部違うのでお気に入りとは言いませんが、日枝神社は本当に素敵です。私が行ったときは観光客は誰もいませんでした。鳥居がたくさん。 『プラネッツ』は本当に衝撃的でしたが。
はは、そう言ったとき、私もあなたがその一人であることに気づきませんでした。正直に言うと、すべてはただの楽しみのためです。他の投稿や質問の繰り返しを区切ります。
いいですね、楽しい旅を！
2週間前に日枝神社に行きましたが、観光客はいませんでした。隠れた逸品です
神布の街、日暮里。
明治おいしい牛乳。世界で一番好きな牛乳。
広島まで送って、お好み焼きを食べます
私は今ここにいます。何を手に入れましたか？
同じです（笑） この人の話の後、今夜新宿でジャズバーをやります。
私の話？毎回その瞬間を思い出して、さらに後悔することになります。本当に美しい悲劇を私は喜んで体験したいと思います。
聞いてください…. とても美しい話でした。ディナーのアイデアを探していて、新宿に来ています。これを見つけました、そう、これはいいですね
うーん、まだ基準に達していません。 良いアイデア
週末はずっとクラブに行きましょう！
このモールでカレーオムライスを食べました（高級なものではありません）。一皿あたり10ドル未満でした…すっごく美味しかったです！
明治神宮、1980 年元旦。ああ、時間を巻き戻すという思い。 😀
金沢に帰ります
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント