翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hdunpc/first_time_trip_to_japan/
【海外の反応】一部のコメントは不親切だが、実用的なアドバイスを提供するユーザーもいる。👀💡
海外のサイトで初めての日本旅行が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
初めての日本旅行
近い将来、大阪から京都、そして東京へ日本に旅行したいと考えています。
旅行するときは基本的にバックパックを背負って生活し、地元の人が食べるところで食事をし、言語と文化を吸収するのが好きです。
これまで日本に行ったことがない私に、旅行に先立って人々からアドバイスをいただけますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私のアドバイスは、より適切で具体的な質問ができるように、自分で調査することです。
これ！
はい、これはできます。
申し訳ありませんが、これに対する答えは何だと思いますか?役に立つものを勧めるには程遠いです。 どのくらいの期間滞在するか、価格帯はいくらか、日本で何に興味があるか、交通手段、いくつかの場所にどのくらい滞在する予定かなどについては何も言いませんでした。
おそらく、その投稿を削除して、やりたいことの大まかな計画を立てた後、実際の質問をいくつか入力してからやり直してください。
2週間。価格帯に関しては、お金の問題はまったくありません。私はシンプルに旅行することを好みます。移動手段は主に徒歩と新幹線になります。私は多くの土地を徒歩でカバーすることができ、他の多くの国でもそうしてきました。歩いてタクシーに乗れなかったときも、地元の人と友達になることで場所を確保することができました。
日本に興味がありますか？私はそこに行ったことはありません。私は言語、異なる文化、食べ物などが好きです。世界のさまざまな地域から来た人々がどのように暮らしているかを見るのが好きです。それが、私が通常の「観光業」をするのが好きではない理由です。
そこに着いたらすぐにわかると思いますが、地下鉄と通勤電車を利用してください。非常に優れたシステムで、使いやすいです。そしてそれは地元の人々がやっていることです。いくつかの大きな駅を移動するのは気が遠くなるようなものですが、楽しいものです。迷って楽しんでください。
また、あなたのバックパックがどのくらいの大きさかわかりませんが、30 リットルを超える場合は、おそらくサイズを小さくした方がよいでしょう。日本への旅行で学んだことが一つあるとすれば、それは、日本はめちゃくちゃ混雑しているということです。まさか、大きなバックパックを背負って地下鉄や駅、さらには多くの通りやショッピングエリアを移動しようとは思いません。私の意見では、満杯の 30 リットルでも、人混みの中で操作するには大きすぎると思います。
あなたが「普通の観光名所は好きではない」のに、どのようにして日本全国で最も観光地が多い場所に行くのか教えていただけますか？
意味がわかりません。
そして、価格帯が問題になります。なぜなら、あなたがレイアウトしたような体験を購入することができますが、それらは高価になるからです。 日本を東南アジアの一般的な国と勘違いしているような気がします。リラックスしたスタイルは、文化の非常に狭い部分を垣間見ることができるかもしれません。日本では言語の壁が他のほとんどの場所に比べて明らかに高いため、より多くの労力を費やしても成果ははるかに低いことが予想されます。
本当にお金に問題がないのであれば、一緒に旅行して必要に応じてサポートしてくれる翻訳者/ガイドを雇いましょう。
通訳が必要な場合は、私が手配させていただきます。
私の旅行方法は、私が他の国を旅行した方法と同じです。出発地を選択するか推奨され、終了目的地を選択するか推奨されます。距離を移動するのに一定の時間がかかります。そのほとんどは徒歩か公共交通機関で移動するか、移動や案内をしてくれる地元の人々と友達になります。
私はこれを複数の国で行ってきましたが、そのほとんどは非英語圏です。私はこれまでアジアのどの地域にも行ったことがなく、日本と韓国を訪れて探検したいと思っています。日本が私の第一候補です。
私がリストした場所は私に勧められました。それが私が行っていたことです。私は「ディズニーランド」などを見るために国に行くのではなく、人々に会い、文化を体験し、本当の国を見るために行きます。私がこれを行うのは、訪問した国に戻ってさらに深く掘り下げるつもりです。
普通の観光客のようなことはしたくない。私は地元の人々と一緒にバーやレストランに座って、浸って、できることを学ぶのが好きです。
申し訳ありませんが、2週間で「本物の」経験をしても効果はありません。
また、「本当の日本の経験」とは、10日間一生懸命働き、その後は寝るだけ、残りの4日間は2人だけ寝て、残りの2日間は夜遊びして飲み会で酔ってカラオケをすることかもしれません。
あなたはそのような「本当の」経験をしたことがないと思います。日本ではディズニーランドに行くのは国民的スポーツであり、いつもディズニーランドに行く人がたくさんいます。それはくだらない居酒屋に座っているのと同じくらい現実的です。
ただし、圧倒的多数は英語を話せません。そのため、日本語を話せない場合は、通訳なしでは多くの「本当の」つながりを築くことができません。 そして信じられないかもしれませんが、英語圏と日本は違います。中国の田舎でも英語を話す人を見つけるのは簡単でした。
ただし、あなたは地元の文化と食べ物が好きのようですので、私からのアドバイスが 1 つあります。南部を試してみてください。沖縄もいいかもしれませんが、鹿児島や福岡も大歓迎です。特に夜の路上にある屋台は豚天国だと思います。北に向かう途中で、観光目的かどうかに関係なく、必ず広島を通り、原爆資料館を訪れてください。また、街は素晴らしく、交流したり食事をしたりできる小さな素敵な場所がたくさんあります。
個人的には竹原にある伝統的なホテル・ニッポニアが気に入りました。本当の日本のスタイルは旅館や温泉ホテルです。日本で少なくとも一度は両方を食べるべきです。
私は文字通り、日本での 2 週間を終えて飛行機から降りたところですが、あなたの旅行は問題ないようです。日本人はみんな英語で話しかけようとしたり、レストランで必須の文章を早口でしゃべったりするので、一言も理解できないだろうし、また、彼らは気にしないだろう。
まずは、電車用のICカードを取得しましょう（自動販売機や東京の店舗など、他のものでも使えます）。
次に、自分で調べて旅行を楽しんでください。これはカルチャーショックを受けるでしょう。
やあ、最初にフレンドリーに反応してくれてありがとう!
少なくとも言語の一部を学ぶために、時間をかけていくつかの一般的なフレーズを学習しています。彼らが英語で私に話しかけてくるとは予想していませんでしたが、それは推測です。
カルチャーショックは大歓迎です！
（笑）誰かをフレンドリーと呼ぶことに反対票を投じます。
クソ、レディットは旅行情報のサブレディットで最高のエリート主義を望んでいる。
最初に Google を使用し、このサブカテゴリの検索バーを使用してから、より具体的な質問を考え出すと役立つでしょう。 「日本旅行に関するアドバイス」を検索すると、たくさんの結果が表示されます。
これを単に自分の中に留めておくことは難しくありません。ここにいる多くの人は、どこから始めればよいのか本当に分かりません。人々の個人的なアドバイスを求めて、その答えを直接得ることができるのに、なぜランダムな Google ページに質問する必要があるのでしょうか??
私は、検索を実行し、その結果を使用して、カスタマイズされた具体的な質問を考え出す必要があると言いました。
この潜水艦に関してはすでに豊富な情報が存在しています。 人々は既存の投稿を閲覧することを実際に検討し、実際に理解できていない事柄について具体的な質問を考え出す必要があります。 日本には、自分の体験をブログに書いたり、行った場所をレビューしたりするのが好きな観光客が溢れています。情報はそこら中にあります。
いや。彼らは皆、検索方法を知っています。文字通り全員です。人を甘やかすのはやめてください
より具体的にする必要があります。 日本には魅力がたくさんありますが、地元の人々が食事をし、日本語を吸収する場所で食事をしたいと言うだけでは、かなり漠然としています。 地元の人は全国チェーン（マクドナルド、吉野家、サイゼリヤなど）でも食事をします。 テレビをつけるだけでその言語を聞くことができます。 日本文化も幅広い範囲に及びます。
私なら、まず JapanTrxxxel サブチャンネルの https://reddit.com/r/JapanTrxxxel/w/resources?utm_medium=android_app&utm_source=share を読んでみましょう。プラン、見どころ、マナー、電車、地域など、とっておきの情報が満載です。
地元の文化やたまり場に浸るということに関しては、旅行者としては、地元に詳しいか地元のことを知らない限り、かなり難しいかもしれません。
高湿度、多雨、非常に暑い天候を好まない限り、夏の間は訪問を避けてください。
私は熱帯オーストラリアに住んでおり、中南米各地に行ったことがあります。私は湿気、暑さ、嵐を恐れていません。
しかし、あなたのアドバイスはとてもありがたいです。
私は日本に行ったことはありませんが、近いうちに行く予定です。お金を節約し、たまには座って食事を楽しむために、セブンイレブンやローソンで食事をするのが順不同です。現金を持ってください 一部の場所ではカードが利用できますが、依然として現金が重要だと聞きます。防水性の良いウォーキングシューズと予備の靴下を用意してください。努力したことを示すために、言語をいくつか学びましょう（笑）。国の礼儀を尊重して、大阪にいるならエスカレーターの右側に立ち、東京にいるなら左側に立ってください。混同しているかもしれません。旅を楽しんで、体験を積んで出発しましょう。 e-SIM カードを取得し、到着したらすぐに現金で Suica カードも取得します。
ヒントをありがとう！
現金の事は知りませんでした。しかし、はい、私は旅行する国の言語をできるだけ学ぼうと努めています。私は他の国に私の対応を要求したり期待したりする旅行者ではありません。ここは彼らの国であり、故郷なので、私にできることは少なくとも言語を学ぶことです。
ウォーキングシューズについては心配しないでください。それはカバーしています。私は歩いて地面を歩き回り、バックパックを背負って旅をすることにとても慣れています。
それは素晴らしいことです。日本で素晴らしい冒険をしているようですね。防水シューズのおすすめを教えてください。私が知っているのは Gore-Tex だけですが、他にもたくさんあると思います。ありがとうございます。
ここではもっと具体的にしなければなりません。私が 2 週間分の旅行予算を尋ねると、このサブチャンネルの人々はびっくりしました。それ以上は何も要求しませんでした。
(笑) はい、反応している人たちからその雰囲気を感じています。
おそらく私がこれまで出会ったグループの中で最も「非友好的」なグループの一つでしょう。
文字通り。私は日本に行ったことがないので、おそらくあなたと全く同じ疑問を抱いているでしょう。ここで誰かを怒らせるつもりはありませんが、人々はそれを真剣に受け止めています😂心配しないでください、私はあなたと一緒にここにいます。混乱した。初めての人にアドバイスを求めるといった簡単なことでも構いません。 「それは十分に具体的ではありません…あなたは明らかに何の研究もしていないのです、クソ頭」
そうですね、最初に受け取った返答には少しびっくりしました。
つまり、電車のパスなどは整理しましたが、現金を持ち歩くという親切な対応を見てやっと気づいたのですが、日本人の中には英語で話しかけようとする人もいます。私はいつも、時間をかけて日本語を学ぼうとしてくれたことへの敬意を表すため、日本語に取り組むように、あるいは日本語に取り組むように努めるように言われてきました。
このようなヒントは貴重な宝物です。それが私が探していたすべてです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント