翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1hbqz9w/ayame_clarifying_that_her_upcoming_announcement/
【海外の反応】不安を煽るような発表への過敏な反応を心配する👀💡
海外のサイトであやめは、今後の発表は嬉しいニュースだと明言する。怖くないよ。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
あやめは、今後の発表は嬉しいニュースだと明言する。怖くないよ。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それは良い。
アヤメはまだ Minecraft で家を探しています。
彼女が何年も前に予約したその土地はまだそこにあるのでしょうか？
何年も使われていない土地には課税を始めた方がよい
この時点で誰かが不法占拠者の権利を主張できると思う
ドッチドッチ2いつ？
彼女の最初のツイートにはガッツポーズの絵文字があり、これまでの「悲しい」発表では見たことがありませんでした。
なぜそれを「喜ばしいニュースではない」と読んだのでしょう。怖い”
この時点で、恐怖があなたに伝わってきます
「ニュースです。私はナイフを持ってあなたの家に来ています。走って🤗」
私は自分の運命を受け入れます。往生による死です。
最近の出来事のせいで。悲しい。
彼女が発表ストリームを行う予定だったとは知りませんでした。
ここでも同じですが、ここ数日間はほとんど最新情報がありません
「今日はチャット配信をする予定です、ああ、発表もあります」のようなものです。
人々が偏執的であることは理解していますが、彼女の誕生日が 2 日後であるのと同様に、これは実際に Ojou を見ている人にとって最も明白な発表です。
でも、安全を確保し、人々に怖がらないように伝えた方が良いと思います。
クロエの命日のときも同じことを聞いた
それは予想外の異常値でした。そして、記念日や誕生日の発表のたびに怖がるつもりなら、一年中怖がることになります（笑）。
公平を期すために言うと、アクアとアメリア・ワトソンの卒業も記念期間中に発表された。実際、ファウナの卒業発表は今年の異常値だった。
ただ言っておきますが、これで前例ができました
発表のたびに完全に偏執的になるつもりはありませんが、今ではそれがテーブルの上にあることがわかり（とにかくテーブルの上になかったわけではありません）、人々はそれが必要な場合に心の準備をすることができます
Tbfクロエは、JPメンバーがいつも悲しい発表に使う言葉遣いを使っていたため、多くの人が彼女が記念日に何か悪いことを発表するつもりだと察知した（私たちはそれが卒業ではないことを願っていた）。
このニュアンスは明らかに英語に翻訳されませんが、JP の仲間たちには理解してもらいたいと思います。しかし、今年はパニックが強い。
当然のことだと思っていたので、明確なツイートがあったことに驚いた
まあ、クロエが記念日に卒業を発表するとは誰も思わなかったでしょうが、それでも私たちはここにいます。
ホロフェスが近づいており、突然の出来事があったことを考えると、私たちは少し落ち着いていると思います。発表がある場合は3月以降となります。とはいえ、それは私自身の恐怖を本当に軽減するものではありませんし、何も解決するものではありません。
別に考える理由があったわけではありません。結局のところ、彼女の誕生日は12月13日です。
このような単純なことを明確にするためにわざわざそこまでしなければならないのが腹立たしいです、人々は落ち着く必要があります。
はあちゃまがしたように、みんなを騙すにはもっと彼らが必要だ。ネネさんもそう思っていたのは分かります。
さて、好むと好まざるとにかかわらず、最近のタレントは必ずおめでたい発表かどうかを明記します。例外なく悪い知らせがなかったケース。
才能のある人がそれをしなければならないと言っているわけではありません。そうではありませんが、指定しても何も失われることはありません。
ファンが常に最悪の事態を予想していると考えると、かなりのストレスになる可能性があるため、これはまだ良いことではないと私は主張します。しかし、十分公平です。
あなたが言ったように、それをしても何も失うものはありません。彼らが言うことをすべて監視しなければならないのは最悪です。
あるタレントが特別な発表で大はしゃぎになっていて、「嬉しいです/良いことです」と付け加えるのを忘れてTwitterでそれをからかっているところを想像してみてください。その後、予定されていた発表ストリームの直前に戻ってくると、大量の「大丈夫ですか？」というメッセージが表示されました。 / 「ああ、もうだめだ…」 / 「どうしたの?」メッセージ。ちょっと気分を悪くするようなものだと思います。
はい、その通りです。それはそれほど悪くはありませんが、確かに気分をxxxものです。
ほんの小さな例ですが、Gura さんは最近、メンバーのストリームで白い背景のアバターをサムネイルに使用しました。たとえタイトルと説明が卒業である可能性を完全に否定していたとしても、ツイッターやレディットでさえ人々が何を話していたか推測してください。
ココが卒業発表してからずっとそうだった
そうではありません。ほんの 1 ～ 2 年前は、発表があると言うだけで、大きな問題は起こらなかったのを覚えています。
inb4 の誰かが「まあ、人を責めることはできないよ」と答えます。
はい、はい、絶対にできます。
グラが偽の発表でみんなを荒らしてくれればいいのに。
ただし、HAACHAMA はすでにそれを行っています。 |D
つま先は彼女がするように交差しています！
もうグラと卒業をリンクするのはやめてもらえますか、JFC それはとても迷惑です。
また、gura はその点で荒らし行為を一度も行ったことはありません。それは完全に性格から外れています。
これはタグではっきりと伝えるだけで解決できるような気がします。
【卒業】と【発表】
わかった。そんな必要はないのに、人々はこのことについて苛立たしいほど偏執的で愚かになり続けるだけだ。また、私は個人的に、「話したいことがある」というあいまいなストリーム投稿全体が、ライブ配信で脱退を告げるまで何時間もファンを熱狂させるような投稿全体が本当に本当に好きではありません。
それはあまりにも逆効果であり、今後も人々をこのような行動に駆り立てるでしょう。今からタグを付けて、それについて声明を出して、もう先に進みましょう。
インターネット上で誓うことができる
インターネット上で悪口を言うこともできます
はい、知っています。私が「ピーピー」と言っているのは、Biboo がそうしているからで、それは面白いのです。
インターネットでは、見下さずにコメントを読むことができますよね？
編集: スポンジ・ボブのテxxxトが嫌いな人もいると思います (笑)。
今では、すべてのアナウンスに、それが良いことか何かを伝える一文が必要です。
アクアの卒業の翌週、彼女はすでにファンに、すぐには卒業しないと断言した。
私たちが今、2024年以降の発表を恐れているという事実は別のものです。
シオンが何のファンファーレも「発表」も積み上げずに、3D バースデー ライブの告知を投稿したのはまさにこれが理由だと私は想像しています。この会話全体を避けるため。
彼女から発表があるのです！
「シャドウ・ザ・ヘッド…」
おうじょうううう
おそらく彼女の誕生日用の何かでしょう。 13日です。
彼女が卒業を喜んでいるなんて信じられない！ 😭
皮肉かどうかはわかりませんが、アヤメの発表は彼女の誕生日が今から 2 日後であるという事実と関係があるのではないかと思います
パンチの絵文字は大きな収穫だったと思うが、悪いニュースではなかった…多くの人はニュアンスを読み取れず銃を飛び出すことができなかったと思う(私たちがいる気候を考えれば十分理解している!)
別の名前で呼んでもいいでしょうか？会社を辞めるか、ストリーミング活動を停止するかの言葉はすでにあります。良いことや中立的なことについては「ニュース」または「啓示」とだけ言い、悪いことについてのみ「発表」または「声明」を使用することはできますか?憶測や不必要なパニックをやめるために。
あやめが元気でいてくれたら嬉しいです。
今は誰もがとても怖がっているので、ストリーマーは自分たちの発表は怖くないと発表しなければなりません
会社の実際の状況を考えると、それに関する偏執的な投稿を避けるために、そのような説明があるのは良いことだと思います。
もし悪い知らせだったら、誰をも推しと呼ぶのはやめると誓います。そう言った瞬間に彼らは卒業してしまうからです。
カルム
ああ、神に感謝します。 A名離れパンデミックがまた蔓延しているのかと思った。 😅
避けられない「重要な発表」が来ると知って、どうやって夜眠れますか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント