翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hdpjb5/can_i_book_a_bullet_train_ticket_to_kyoto_once_i/
【海外の反応】観光客の計画不足に困惑と失望👀💡
海外のサイトで東京に到着してから京都までの新幹線のチケットを予約できますか、それとも事前に購入しておくことをお勧めしますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京に到着してから京都までの新幹線のチケットを予約できますか、それとも事前に購入しておくことをお勧めしますか?
こんにちは、1月17日にトロントから東京に飛びます。芸者文化とその歴史のために、京都を数時間かけて訪れたいと思っています。したがって、新幹線のチケットを購入すれば、数時間で到着できることがわかりました。しかし、現地に着いたらすぐにチケットを購入することはできますか、それとも到着の 1 か月前などに今すぐチケットを購入する必要があるような需要はありますか?また、それはどのように機能するのか。切符や運賃の執行官がいる場合は切符を見せるだけでしょうか、それともスキャナーを読み取って自動的に乗車し、新幹線から降りますか?数か月前にいたアムステルダムと違って英語を話す人が少ないので、帰りの京都からの電車の乗り方がわからなかったり、東京から京都までの電車の乗り方さえ分からなかったりするので、帰りの電車に乗り遅れてしまうかも知れません。それは理にかなっています。ありがとう。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
駅で購入できるので、事前に購入する必要はありません。電車は東京と京都の間を 10 分ごとに運行しています。
乗車時は切符を改札機に入れるだけです。とても簡単です。
聞くのを忘れましたが、どこの駅から新幹線に乗りますか？
新幹線に乗るには2枚の切符を使用することに注意してください。
新幹線次第！運賃と指定席券がセットになったものもあります
茶屋を予約しない限り、そこでは芸者の文化や歴史をあまり知ることはできません。それが目的なら、京都ではなく金沢をお勧めします。祇園よりも小さく、すぐ隣に 2 つの花街があり、ひがし茶屋街には素晴らしい芸者屋敷と美術館があります。祇園よりもコンパクトです。私は両方の都市でそれらを見つけましたが、いつも行き当たりばったりです。ただし、寺院の訪問を追加したい場合は、高台寺と祇園を訪れて数時間を過ごすのが最適です。
京都の街が芸者の衣装を着た女性たちで埋め尽くされている様子をYouTubeで見た。私はただそれを目撃したいだけです。私自身、伝統的な慣習などのように文化を取り入れたくありません。本当にクールな衣装を着た女性たちを見たいだけで、ちょっと歩き回ってお茶でもいいし軽食でも食べて、もちろん途中で写真を撮って帰ってください。
それはただのレンタル着物を着た観光客です。夜遅くに祇園に行くと、仕事の合間に喧騒を見かけるかもしれません。日帰り旅行では、おそらく本物を見ることはできないでしょう。タイミングによっては、芸妓見習いの茶会を予約できる場合もあります。
もしあなたが、どこから来たところにでも「戻る」前に、街が「芸者の衣装を着た女性たちで埋め尽くされている」のを見ることを計画しているのなら、大いに失望するだろうという気がする。
おそらくこれらは偽物です。彼らは着物ではなく浴衣を着た観光客です
それは普通の着物を着た観光客です。
すでに述べたように、あなたが見ているのは芸妓ではなく、着物を着た観光客です。東京にはそれがたくさんあります。
彼らはそこにいない
これらの芸者衣装を着た女性たちはほとんどが中国からの観光客です
私は一週間前に京都にいたのですが、幸運なことに一人の芸妓を見つけることができました。一つだけ。その時、私と友人はちょうど祇園地区の観光を終えたばかりで、最寄りの駅に向かうためにグーグルマップを使いながら歩き回っていました。私たちは観光客のいない目立たない通りにいたのですが、彼女はそこに立って車を待っているようでした。私は魅了されて、うっとりしたかったのですが、友人は私に敬意を持って急いで行くように促しました。
彼らは顔をしかめる観光客の近くにいるのを好まないような気がするので、ここのほとんどの人がすでに言っているように、彼らの大群を期待しているとおそらくがっかりするでしょう。
何か特定の祭りを見たか、レンタル衣装を着た観光客を見たかのどちらかです。京都には何度も行っていますが、一度も見たことがありません。特に今では、彼らは歩くことを避け、代わりにタクシーだけを利用しています。
また、京都で数時間過ごすだけで 200 ドルも使うことになります。
京都はテーマパークではありませんし、芸妓も部屋の中で展示されているわけではありません。また、期待を設定するために YouTube やソーシャル メディアを使用しないでください。
OPはまさに京都の観光客が終わった感じですね。
1 月 17 日に行きたいときにチケットを購入できる可能性が高くなります。ただし、京都は実際には「数時間過ごす場所」ではないし、東京から日帰りできる場所でもないことに注意してください。 （仕事で京都と神戸を一日で行ったり来たりしましたが、あまり楽しい旅ではありませんでした。）
そこで数時間以上過ごす価値がないとか、数時間過ごすだけでは十分ではないといった発言は、具体的にはどういう意味でしょうか？ぜひ足を運んで、日本茶を飲みながら街を少し歩いて、新幹線に乗りたいと思っています。そうは言っても、新幹線は頻繁に運行するのでしょうか、それとも往復の切符を買った新幹線しか乗れないのでしょうか？その特定の時間のように？
数時間では十分ではありません。その都市は (a) 観光客で混雑しており、(b) 交通インフラが貧弱です。京都の名所を観光するには新幹線の駅から離れなければならず、時間がかかります。日本を旅行するのも疲れます。
ほとんどの人は少なくとも数日間かけて京都を訪れます。初めて訪問したとき、初日に訪問できたのは 1 か所だけ (しかも 20 分程度) でした。
「日本茶を飲んで通りを少し歩く」だけでは、一日と数百米ドル相当のお金が無駄になるように思えます。特に「通り」のほぼすべてが混雑しているためです。日本の他の都市の通りと区別がつきません。
一週間だけ行くつもりです。ほとんどの時間を東京で過ごしたい
それなら東京で過ごしましょう。電車で 5 時間過ごすことになり、電車のチケット代は 250 ドルになります。
事前に予約すれば、東京で芸者の衣装を着た女性を確実に見つけることができます。 少なくとも鎌倉のようなもっと近いところに行きましょう。
1月の関西は肌寒く、着物を着て街を徘徊する人はいないでしょう。それはおそらく春の出来事です。
いや、いいですね。京都の街を見に行きたいだけです。ちょっと歩いて、それで終わりです。私は他の人たちとは全く違う旅をします。私は多くの人のようにたくさんの観光地を巡るのはあまり好きではありません。そこに行ったり、何人かの人に話したりして、それが何なのかを見て、戻ってきてみたいと思います。アムステルダムからベルリンまでバスに乗ったときもそうでした。ベルリンで数時間を過ごし、ベルリンの壁を見に行き、電車に乗って、地下鉄に乗って、数人の地元の人と話をして、アムステルダムに戻りました。 1週間だけアジアに行きます
「元に戻す」前に「内容を確認」するために、数時間のうちに数人の人と話し合います。
アニメやNetflixの特別番組を見て家にいてはダメですか?
私が言いたいのは、京都らしいものは何も見られないということです。平凡な街並みが見えてきます。
この人が何を言っているのか分かりません。探しているものを見つけるには、京都駅からバスですぐに行けます。そして、そこではバスシステムが優れています。
公共交通機関に関する YouTube 動画をいくつか見てみるのもいいでしょう。複雑でも何でもありませんが、自分が何をしているのかを知らなければ、自分自身とドライバーのフラストレーションを避けることができます。
アムステルダムからベルリンまでバスに乗ったときもそうでした。ベルリンで数時間を過ごし、ベルリンの壁を見に行き、電車に乗って、地下鉄に乗って、数人の地元の人と話をして、アムステルダムに戻りました。
なんとももったいない
大阪から日帰りで行ってきましたが、たくさん歩いて大変な一日でしたが、とても良い訪問ができたと思います。
京都は日帰り旅行に最適です。もちろん、すべてを見るには十分な時間ではありません。しかし、1 日で十分な価値のあるものを得ることができます。
初めての日本訪問、婚約者と私は新幹線に乗って大阪へ向かいました。私たちは京都に数時間立ち寄って、寺院を見て、できる限りその地域を探索しました。再び新幹線に乗って大阪へ向かいました。
特定の電車や時間の要件はありません。私たちがすでに支払ったのと同じ方向を向く以外に。診療時間内であればお好きな時間にお帰りいただけます。
ありがとう、それが私がやりたいことなんです。そこに着いて、お寺などを見て、美味しいお茶を飲んで東京に戻ります。
代わりに鎌倉へ日帰り旅行に行ってみましょう。所要時間は半分（そしてお金もはるかに少なく）で、探している日本の伝統文化を見ることができます。
日光や鎌倉など東京に近い場所でも可能です。
私たちはまさにこれを実行し、いくつかの寺院を訪れ、竹林に行きました。 長いけど素晴らしい一日でした。 先月もやりました。
数時間過ごすために1日で行ったり来たりするのは、時間の使い方としては間違っているように思えます。旅行期間はどのくらいですか?時間が非常に短い場合 (京都への日帰り旅行だけを目的としている場合は、そうであると思います)、1 日のうち 4 ～ 5 時間を電車で過ごすのは最適な時間の使い方ではないかもしれません。
旅行がそれほど短くない場合（トロントから飛行機で行くのですから）、京都でもっと時間を過ごすことを検討します。素晴らしい街で、東京よりもずっと好きでした。私たちはそこで 4 泊しましたが、率直に言ってもっと長く過ごすこともできたでしょう。
ただし、ご質問の答えとしては、自由席 (スタンダード クラスのみ) を予約して、好きな列車に乗ることができます。自由席に乗れる車両は数両しかありませんが、列車の本数はかなり多いです。特定の列車を予約すると、座席が割り当てられます。それが私たちがやったことです。
https://smart-ex.jp/ja/index.php にアクセスすると、両端のゲートを通過するために使用できる QR コードを取得できます。あるいは、チケットを印刷するか、駅の券売機で購入することもできます。非常に使いやすく、英語でも利用できます。必要に応じて、旅行当日にそれを行うこともできます。
日本に一週間だけ滞在するので、ほとんどの時間を東京で過ごしたいと思っています
いや、いいですね。京都の街を見に行きたいだけです。ちょっと歩いて、それで終わりです。私は他の人たちとは全く違う旅をします。私は多くの人のようにたくさんの観光地を巡るのはあまり好きではありません。そこに行ったり、何人かの人に話したりして、それが何なのかを見て、戻ってきてみたいと思います。アムステルダムからベルリンまでバスに乗ったときもそうでした。ベルリンで数時間を過ごし、ベルリンの壁を見に行き、電車に乗って、地下鉄に乗って、数人の地元の人と話をして、アムステルダムに戻りました。 1週間だけアジアに行きます
参考までに、京都はアムステルダムのように集中していません。人口150万人の都市です。有名な（たくさんある）サイトが散らばっています。ベルリンやアムステルダムのように、数時間で「街の雰囲気」を味わえるかどうかはわかりません。京都の9割はモダン、もしくはモダンっぽい。古い歴史的なものが散りばめられています。本当に数時間に制限する場合は、調査を行って、何を見る必要があるかを正確に把握し（混雑する時期と時間も必ず調べてください）、攻撃計画を決定します。私はアムステルダムやベルリンと同様にラブラブ京都が大好きですが、ただ集中して数時間過ごすだけでは、京都の真の良さを理解できない可能性が高いと思います。
つまり、あなたは自分が何をしたいのかを知っているので、それに絶対に挑戦してください。他の人も言っているように、滞在時間を最適化するために、見たいものについていくつか調べてください。人気エリアの中には信じられないほどの混雑が予想されるため、時間などを計画する際には注意してください。
自分が何をしたいのか、何をしようとしているのかがすでにわかっているのに、なぜここに投稿するのでしょうか?愚かなアイデアですが、時間とお金がかかるので…
片道2時間以上の旅です。京都では数時間ぶらぶらすることもできますが、見逃してしまうものがたくさんあります
到着したら。大丈夫ですよ！ストレスを感じないでください…
事前に予約する必要はありません。東京と京都の間にはたくさんの新幹線があります。
往復でいくらかかりますか、それともどの列車に乗るか、何時に乗るかによって料金グレードは異なりますか?
指定席が必要かどうかに応じて、片道約 90 米ドルを支払うことになります
自由席に乗れば安くなりますが、高い列車です。
東京から出発して名古屋まで旅行の一部を車で移動し、その後、名古屋から大阪まで新幹線に乗り、大阪から東京に戻ったので、往復はしませんでした。
大型連休ではないので、基本的には行きたい日にチケットを購入することができます。
大きな荷物がある場合、大きな荷物用の座席を予約する必要がある場合は、少し早めに予約した方が良いかもしれません
東京での宿泊施設を変更する時間はまだあるはずです。少し調整して、少なくとも丸一日は京都に滞在してください。私の提案は、バックパックを背負って始発電車で京都に出発し、そこに着いたら伏見稲荷、祇園、または嵐山のいずれかに行くことです。それから戻って、市内中心部とその素晴らしい小さな複雑なすべてを探索してください。京都で一晩過ごし、朝の電車で戻ります。本当に冒険好きなら、電車で 40 分で大阪まで行き、半日かけて少なくとも道頓堀を観光してから東京に戻ることもできます。
少なくとも 1 日は京都で過ごしなかったことを後悔するでしょう。私たちの言葉を信じてください。
シンプルで簡単にチケットを入手できます。事前に行う必要はありません。
京都に数時間だけ滞在してもよろしいですか?それは少し悲しいし、その間ずっと往復の新幹線の旅費はかなり高価でした。ほとんどの人はそこに数日間滞在します。
英語も心配しないでください。十分な英語を話せる人はたくさんいます。そして、どこにでも役立つ英語が書かれています。日本ではグーグルマップがとても役に立ちます。最初は難しそうに思えるかもしれませんが、どれも比較的簡単です。
ありがとうございます。私は一人旅でアムステルダムとドイツへの旅行から帰ってきたばかりで、すべて自分で考えて、道に迷ったときは人に聞いたり、Google GPS を使ったりしましたが、どちらもとても役に立ちました。
事前や出発の少し前に購入することもできます！
ゲートを通過するときは、チケットを入れてゲートの反対側から受け取るだけです。その後、出発予定の列車のホームに行き、乗車します。
英語の翻訳については心配する必要はないと思います。座席の上部にマークがあり、各車両にもマークが付いているので、指定席券を入手すればすぐにわかります。
停車駅ごとにアナウンスが流れるほか、車両前部のドア上に次の停留所名を示す標識も設置されているので、停留所に乗り遅れる心配もありません。 。
目的地の駅の改札を出る際は、必ず切符を再度入力してください。
駅で新幹線の発車少し前に待っている間に着くのに問題はありませんでした。
考慮すべきことの 1 つは、どちら側に座るかということです。東京から京都に行く場合は、電車の右側の窓側の席を確保するようにしてください。富士山を過ぎるときっといい景色が見れるはず！
一日の時間を最大限に活用するには、早起きして最も早い出発の便に乗るようにしてください。
また、東京から京都への初めての切符を購入するときは、京都から東京への出発時刻をチェックして、電車に乗るために駅に戻る必要があるまでにどのくらいの時間がかかるかを把握しておくとよいでしょう。帰りの最終の新幹線。たぶん21時くらいになるでしょうか？
また、その路線を走る新幹線は 2 種類あります。ヒカリとノゾミ。のぞみの方が少し早い気がしますが、少し高いかも？
事前に予約して座席を指定することができます。右側東京→京都で富士山が見えます。
東京/羽田にご到着の場合は、保安検査場を通過すると、券売機がインフォメーションセンターの近くにあります。 「数時間」京都に行くのはお勧めしません。まず（経験から）京都までは新幹線で3時間です。長時間のフライトから来た場合、市内に着くまでに疲れてしまっているでしょう。信じてください、そこには見るべきものがたくさんあります。
荷物の心配がないので、自由席切符を購入して、次に来る電車に乗ることができます。のぞみが最速で、発車案内板には自由席車両が表示されます。帰りの電車の時間を調べてみましょう。のぞみでの東京－京都の旅は２時間１４分かかりました。
先月まさにそれを行いました。日本のこれらの駅や空港には、英語を話せる案内所やスタッフがたくさんいます。全く問題はありませんでした。
カウンターに行き、旅行の詳細と大きなサイズの荷物がある場合は、残りのことを手伝ってくれます。私たちは成田に飛び、京都まで行かなければなりませんでした。成田から東京まで成田エクスプレスで行き、そこから新幹線で京都まで行きました。カウンターの女性は私たちにチケットや荷物を予約し、線路への行き方や各駅で何をしなければならないかをディスプレイで教えてくれました。
前述したように、改札口があり、そこでチケットを挿入し、そこから入場します。レシートではなくチケットを挿入していることを確認してください。チケットを2枚入れる場合もありますが、スタッフが教えてくれてどちらにマークを付けてくれます。
同じ日でも特に問題はありません。チケットはすべてSmartExで予約しました。ただし、一部のユーザーにとってインターフェイスが難しいことが判明しているため、事前に十分な設定を行っておく必要があります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント