翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hefzaf/splitting_bills_for_meals/
【海外の反応】請求書の分割は状況次第で難しくもある👀💡
海外のサイトで食事代の割り勘が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
食事代の割り勘
こんにちは、日本のレストランでは割り勘はどのくらい一般的ですか?簡単ですか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
夕食後に分けるだけで、それほど複雑ではありません
正直、他の選択肢が何なのかさえ分かりません。 6 つの異なる請求書を要求し、それぞれを個別に支払う人はいないと教えてください。確かにそうではありません。
カナダからはこちら。当社の金融テクノロジーにより、レストランの支払いシステムで簡単に割り勘が可能になります。これは、その人の出身地にもよりますが、純粋な質問です。
実はこれ、ランチタイムによくあることなんです。レストランでは、人数が多くても、お会計は割り勘でおつりを渡します。
人々は間違いなくこれを行います。多くのレストランのメニューに「分割チェックなし」と書かれているか、最大でも 2 つに分割されるのはこのためです。
オーストラリアでは、簡単に請求書を割り勘でき、各人が自分の食事代を支払う場所もありますが、ほとんどの場所ではそうではありません。
はい？一部の国ではまさにそのように機能しています。
とてもとても簡単です。請求書がテーブルに届きます。一人が請求書を受け取り、全額を支払います。その後、テーブルにいる他の全員が彼らに現金を渡します。
日本では、たとえ観光地であっても、割り勘でうまくいかなかったことはほとんどありません。事前に費用を調べて、1人分として現金で支払う必要がありました
小切手をカウンターに持って行き、「別別お願いします」と言います。 彼らは、誰が何をもらったかを尋ねて、請求書を割り勘します。
その間、私はほぼ常にこれを行うことができます。
非常に一般的です。レジで支払う場所では、支払い時に分割してもらうように要求することができます。他の場所について尋ねれば、おそらくイエスと答えるでしょう。
日本ではたとえカードが使えるとしても、私がいまだに現金で支払うことが多いのはこのためです。
これを定期的に行う場合は、Splitwise のようなアプリを使用することをお勧めします
非常に基本的な日本語スキルしか持たない旅行グループとして、私たちは子猫を使って食事代を折半しました。旅の始めにみんなで共通の財布に1万円入れて、残りが少なくなったら5千円ずつ補充していきました。レストランに行ったり、飲み物をまとめて買ったりするときは、その財布から会計を支払うだけでした。グループで旅行していて、複数の食事を一緒に食べる場合は、割り勘に対処する最も簡単な方法としてそれをお勧めします。食事のたびに分割に対処したり、そのことをスタッフに伝えたりする手間が省けます。現金を受け取れない場所でも問題はありませんでした。
約 33% の場所が私のためにしてくれたと思います。私は質問するのをやめて、その後お金を分割しました。とにかくレジ係の時間がかなりかかります。
70％の場所はやらせてくれます。
請求書を分割することは一般的ではありません。通常は 1 人が支払い、その金額をその人に転送するか、その金額の現金を渡すことができます。あるいは、次のラウンドで彼らに食事をごちそうすることもできます
アメリカのように一般的ではありませんが、簡単です。小切手「別別」をレジにて、または別途お求めください。ただし、すべての場所がそれを望んでいるわけではありません。最後に汚い手書きの請求書を受け取ったとしても、彼らは電卓を使ってすべてを手動で追加している可能性が高いため、わざわざやり直しを求める必要はありません。大変な作業です。特に複数の商品を注文した場合、誰が何を注文したかを必ずしも知ることができません。
割り勘よりも典型的なのは、一人が合算請求書に対して任意の金額、たとえば 1,000 円を差し出すことです。それはおよそ半分であるかもしれないし、半分に遠く及ばないかもしれない。たぶん、彼らが快適にチップを入れることができるランダムな量である可能性が高いです。笑 これは日本でしか行われていないのを見た奇妙なことですが、私はそれが好きです。 😂 それは法案をめぐって争うほど攻撃的ではありませんが、ストレートな分割ほど「冷酷」ではありません。
ほとんどのレストランは対応してくれますが、許可しない奇妙なレストランもあるかもしれません。 割り勘でお願いします ところで、「warikan de onegaishimasu」はあなたに必要なフレーズです。
割り勘とは、請求書を平等に分けるという意味で、日本のレストランではありません。一部の場所、特にカフェでは、各人が注文したものに対して支払うため、別々に支払うことができますが、場所にもよりますが、料理をシェアする居酒屋のような場所では通常は起こりません。後者については、「別々でお願いします」と尋ねることができます。
別別はほとんどの日本人が請求を割り勘する方法ではありませんし、常に選択肢になるわけではありません。
アメリカ人は本当にワリカンが嫌いなようです。
別別はいつもやっているんですが、たいていはランチかカフェで各人が料理を注文します。夕食は料理を共有するので、通常は起こりません。 （私たちとは、アメリカ人ではなく日本人のことです。）
ランチタイムはほぼ-もっぱら-別別です。ディナーのお店にもよりますが、コースがあれば簡単に別別を楽しめます。
これはOPが望むものを尋ねる方法ではありません
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント