翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hf7twl/himeji_or_kobe/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで姫路とか神戸とか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
姫路とか神戸とか?
1月に旅行を控えているのですが、日帰りで姫路に行くか神戸に行くか迷っています。どう思いますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ポル・ケ・ノー・ロス・ドス?開城と同時に姫路城に行き、午後には神戸へ向かいます。
(笑)私の最初の考えは文字通り「ポル・ケ・ノー・ロス・ドス」でした。
でも、一つ選ぶなら、姫路です。神戸はただの都会です。タワーやチャイナタウンはありますが、わざわざ行くことはありません。
そう主張するなら、姫路も「ただの城のある街」です。
たとえば、新神戸のすぐそばにあるロープウェイに乗って山に登って薬草園に行くことができます。カフェで美味しいハーブティーを楽しみながら、街と湾の素晴らしい景色を楽しむことができます。近くにある足湯に足を浸してみるのもいいかもしれません。そして、山を下りて街に戻る楽しいハイキングをお楽しみください。
姫路城がとても楽しかったので、姫路に行こうと思います。
今年の1月に姫路でやったんですが、それをお勧めします。一つ言えるのは、これを行う場合は、暖かい靴下を履いてください。城内の床はとても冷たくて、登るときも降りるときも足が凍るほどでした。帰りに神戸に立ち寄ろうと思えば時間があったのですが、ハローキティの新幹線に乗りたかったので新大阪をかなり遅く出発しました。
暖かい靴下についての素晴らしいアドバイス。姫路城(そして寺院など他の多くの場所)の床は冷たかったです。
暖かい靴下だけでは十分ではないので、ヨガソックスと併用するのがベストです。安いものでも十分ですし、緩すぎてフィットする場合もあります(通常の靴下の上に履くことができます)。ゴム製の滑りにくいパーツが本当に役に立ちました。
ハローキティ新幹線はどうでしたか?来月行くのでそれに乗ってヒメッジにも行きたいです笑
どちらも、まず姫路に向かい、城で数時間、その後三宮で数時間です。
生田神社は素敵です。駅の周りには小さな食事をするのに最適な場所がいくつかあります。そこから商店街を通って元町に向かって歩いて、中華街まで行くことができます。
なぜ両方ではないのでしょうか?閉まるのが早いので、まず姫路城に行きます。
私たちは最近日帰り旅行をして、姫路で数時間してから神戸へ向かいました。時間が限られていたため(靴を脱ぐ必要がある)姫路城の城内エリアには入れませんでしたが(神戸のモーリヤでちょっと早めのランチを予約していました)、なんとか入ることができました。好古園も。合計で約 3 時間ほど滞在しましたが、少し早かったので、城自体と好古園は 1 時間半ほどで終わりました。
神戸では布引ハーブ園に行っただけで、午後はずっとそこで過ごして、とても楽しかったです。ゴンドラリフトの上り下りはとても気持ちよかったです。庭園エリア全体もとても素敵でした。ぜひお勧めします。
あなたは何が好きですか?
姫路城は素晴らしく、日帰り旅行の価値があります。神戸についてはコメントできない。
姫路城
何か一つ選ぶとしたら、私は神戸のハーブ園がとても好きです。天気の良い日を選んでいただければ幸いです
神戸
姫路
姫路で見られるのは城だけです。神戸にはハーブ園、素敵な展望台、港、素晴らしいステーキがあります。日本の二級都市の中で最も優れた都市の一つ IMO
昨年の6月に行ったとき、最終日に姫路を訪れました。夕方の飛行機で関西国際空港に出発する予定だったので、早めにホテルをチェックアウトして大阪駅に荷物を預けて、半日+昼食を姫路で過ごすという計画でした。
それだけの価値がありました!城と城域の正確さ、歴史性、そして全体的な外観はとても… 😻!
その後、大阪駅に戻って荷物を受け取り、そのまま関西国際空港へ向かいました😁
先月同じ日に両方行きました。午前中に姫路城に行き、残りの日は神戸で過ごします。
姫路城では、忍者戦士レベルで基本的に垂直の梯子を登って階の間を登る必要があることを知っておいてください。また、靴を脱いで入場する必要があるので、靴下を履いてください。
神戸には選択肢がたくさんありますが、日本で一番美しいのは姫路城です。
それはあなたが何を体験したいかによって決まります。城、歴史、そして美しさ。神戸には中華街、グルメ、ナイトライフがあります。
神戸に2泊して、日帰りで姫路に行くのが良いと思います。
日中は姫路、暗くなり始めたら神戸もできます
何を好むかによります。あなたの好みが何なのか、残りの旅程がどのようなものなのか、私にはわかりません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント