翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hgtnvr/where_should_i_stay_in_kyoto_if_i_hate_other/
【海外の反応】京都の混雑を避ける宿泊場所を巡り、意見が飛び交う👀💡
海外のサイトで他人が嫌いなら京都のどこに泊まればいいですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
他人が嫌いなら京都のどこに泊まればいいですか?
少しでも洞察をいただければ幸いです。 夫と私は私の強い要望で京都に3泊することになりました。 京都は私の絶対に行きたい都市リストに入っていますが、彼も私も、この街が他の観光客の多さによって廃墟になってしまうのではないかと心配しています。 とても心配だったので、大阪からの日帰り旅行を希望したそうです。 私たちが2月下旬に行くのは、繰り返しになりますが、私たちは人間が嫌いだからです。 🙂
誤解しないでください、私は実際には他の観光客が大好きですが、ここ数回の旅行では、酔っぱらいと愚か者の群衆によって台無しにされた必見の都市をいくつか訪れました。 (そして、私たちは酔っぱらった人やバカな人が大好きなので、これらは特別です!)観光客が多すぎる都市では、主要な繁華街から少し離れて滞在するだけで、全体の経験が本当に変わる可能性があることがわかりました。 京都の少し辺鄙な場所で、公共交通機関や主要観光スポットへのアクセスが良好な場所について何か提案がある人はいないだろうかと思ったのですが? 多少の散歩は構いません。
私たちは30代で、朝は美術館に出かけ、夜はおいしい食べ物と飲み物を食べるのが好きです。 全くお金がなかった私は日本に半年住んでいましたが、京都に行く余裕はありませんでした。 それ以来、私の欲しいものリストに載っていました。 本当は楽しい時間を過ごしたいのですが、観光客による過剰消費の報道を私たち二人とも心配しています。 私たちはいくつかの悪い経験をしました(私が以前に行ったことのある、以前は大好きだった場所でさえも!)。 良い地域が私たちの本拠地となるよう、洞察やアドバイスをいただければ幸いです。 そして、もし私がこれを完全に台無しにしてしまったら、私はその終わりを決して聞くことはできません!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
街のずっと北にあるとか、べらぼうに高価な場所に滞在することもできます。観光地では近くて安くて観光客を避けることはできません。
三井は私のお気に入りのホテルの 1 つで、とても静かです。私もコンベンションセンターのそばに泊まったのですが、そこは「とても」静かでした。
人々や騒々しい観光客は嫌いですが、あなたは騒々しく迷惑な観光客で知られるまさにその都市に行くことになります。日本には、人里離れた場所に、京都にいなくても京都の雰囲気を味わえる場所がたくさんあります。人混みが苦手なら、誰もが通るゴールデンルート(東京、大阪、京都)には近づかないでください。他の場所を探し始めます。日本はその3都市よりも多いです。
これ。
文化遺産や建築遺産がたくさんある他の町も探してみましょう。混雑も少ないです。
東京から簡単にアクセスできる小田原には、小田原駅の北側の丘の中腹に点在する別荘と、南側にある別荘がいくつかあります。そこには芸妓もいます。
川越市に匹敵する蔵町と川沿いの遊歩道は栃木市。
黒船の歴史と景勝地なら下田市。
宮崎県の飫肥などの城下町に注目しています。
これらは、美しい景色、歴史、食文化を備えた、比較的混雑の少ない場所です。
タイトルは冗談でした。 最近、観光客の多い小規模な都市が観光客によって荒廃し、荒廃していることに気づきました。 私はニューヨークに 10 年間住んでいましたが、あのような大都市 (または東京) があれば、大量の観光客を受け入れることができます。
この投稿で述べたように、私は東京に 6 か月間滞在しましたが、とても気に入りました。 しかし、イタリアのフィレンツェ(私も以前行って大好きでした)やインドネシアのウブドのような場所は観光客が多すぎて、まるでテーマパークのようです。 人々が行く理由はわかりますが、疲れました。 京都は東京の次に誰もが行く都市の一つのようです。
最近ヴェネツィアを訪れましたが、人混みから離れることで大きな違いが生まれました。
京都には静かなエリアがいくつかあります。北東と南西の角はもう少し静かです。
ザ・プリンス京都は烏丸線の駅に近い素敵なホテルのようです。近くにはいくつかの寺院がありますが、間違いなく静かなエリアです。
私たちは2019年12月に嵐山に滞在しましたが、それは素晴らしかったです。観光客は夜には帰っていき、朝、彼らが入ってくる前に歩き回るのが大好きでした。私たちは川を渡った山のふもとにいました。また泊まりたいです。
亀岡市
私が最後に京都を訪れたのは昨年だったので、その後は変わっているかもしれませんが、インスタグラムで最も有名なスポットのいくつかだけが、酔っ払っていない、騒々しい人々で賑わっていました。 多くの場所では、最も有名な散歩道から数歩離れたところで、一人で過ごすことができます。 金閣寺のように、全員がロープの後ろに留まらなければならない、決められた道を進む一部の城や神社は例外です。 私たちは二条城の近くに宿泊しましたが、とても静かなエリアでした。
私が大阪に数回行った中で、特に道頓堀周辺は若い観光客の群衆がもっと騒々しいと思った。
特に京都に比べて観光地としては少ない大阪のほとんどは、酔っぱらったりバカな観光客は気にせずに観光客でいっぱいです。
ありがとう! とてもいいテイクで、聞いてよかったです。 推薦に感謝します!
娘は今日本に住んでいて、ちょうど遊びに行ったところです。彼女は、午後9時くらいに伏見稲荷に行くことを提案しました。それは…魔法のようでした。私たちはその場所全体をほぼ独り占めしていました。
もちろん、時間外に暗闇の中で行動することは、どこでもできる選択肢ではありませんが、それが機能する場合は素晴らしいことです。
伏見稲荷では道が照らされていますか、それともただ暗いだけですか?
暗闇の中で、すべての死霊があなたに取り憑こうと待っています。
私たちはノル京都三条に泊まりました。とても気に入りました。歩いて簡単に買い物に行けると思いましたが、ドアの外には人混みがなく、ホテルの周りを歩くのに静かな通りがありました
さっき京都に行ってきました。 嵐山エリアは素敵だと思いました。 観光客は竹林といくつかの寺院を目指しますが、それ以外にはあまり人がいませんでした。 さらに、これらのことは、誰かが到着する前に明るく早めに行うことができます。
また、哲学者の散歩は、特に早めに到着した場合には、とてもクールでした。 途中で分岐して自分の好きなことをして、観光客がまったくいない美しいエリアを探索することもできます。
伏見稲荷はかっこいいですね。私たちは朝6時くらいに早めに行きました。 観光客もいますが、圧倒的な数ではありません。 私たちは裏側を取り、自分自身のために多くの時間を過ごしました。
大きな人気のある寺院は完全に避けました。 ただそれだけの価値はないようでした。 私の感じる京都の魅力は、ただ歩き回って小さな隅っこを見つけることです。 誰も知らない隠れた神社や庭園があり、偶然見つけてしまいます。 おしゃれな工芸品店や小さなレストランがたくさんあります。いくつかのアトラクションを選択しますが、それ以外は探索するだけです。
大阪への日帰り旅行も可能ですが、必須ではないことも付け加えておきます。 大阪城はかっこいいですが、それ以外に見るべきものはあまりありません。 この旅行で東京も観光するなら、大都市への欲求を掻き立てるはずです。
良いアドバイスです! よほどの素晴らしく、しかも早朝の時間帯でない限り、大きなサイトは避ける計画だと思います。 大阪、東京、そして日本アルプスのいくつかの小さな町で活動する予定です。
人混みから逃れられるのは嬉しいですね。
そんな隠れ神社体験を期待しています。 私は新宿の人混みが大好きですが、それが私が京都に行く理由ではありません。 😀
もちろん!人気があるのには理由があるということです。 でも、そうですね、プログラムしすぎないようにして、絶対に見るべきものをいくつか選んで、それ以外はただ歩き回ってください。
私たちは伝統的な家でAirbnbをしました。超静かなエリア。必要なものを買ったり、落ち着いたレストランに出かけたりするために、食料品店や7〜11の夜に歩いて行きました。朝の蝉の鳴き声を除けば、私は平和を満喫しました。
どのくらい静かにしたいのかわかりませんが、ザ・リッツ・カールトンの周囲は、特に夜はすでにかなり静かになっていると思います。観光地から離れたい場合は、出町柳や北山などのエリアを検討してください。
ご返信ありがとうございます!
観光客がほとんどいない場所や地域もたくさんありますが、それらの場所は見ることもすることもなく、ほとんどが住宅地か孤立した山間部です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント