翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hi9uj4/is_it_okay_to_bring_dried_beans_to_the_usa_from/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで乾燥豆を日本からアメリカに持ち込んでも大丈夫ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
乾燥豆を日本からアメリカに持ち込んでも大丈夫ですか?
こんにちは、友人が春に訪れるときに乾燥花豆の紫花豆を持ってきてほしいと言っていますが、このようなものを持っていくのに困った人はいますか?申告する必要がありますか?申告する場合はどのように申告する必要がありますか?私は何度か行き来しましたが、申告しなければならないものを持ったことは一度もありませんでした。ヒントをありがとう!
追記:私は食べるためだけに持っていくと思いますが、もし彼女が何かを植えたいのであれば、彼女は自分でやるでしょう – 確かにそれはまったく許可されていません。いずれにせよ、彼女はそれらを育てることができないと思います、彼らは嫌悪感を持っているようです。これまで良い情報をありがとうございました!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
輸入できるかどうかは分かりませんが(ちょっと疑問ですが)、農産物なので輸入が許可されても申告が必要です。 あなたがそれを宣言し、それが許可されなかったとしても、彼らがそれを取り上げること以上の影響はありません。
教えてくれてありがとう!とても助かります。
紙または電子税関申告書の該当するセクションで「はい」と答えてください。どちらにもないグローバルエントリーを持っている場合は、最初に出会ったエージェントに、申告するものがあることを伝えてください。
二次に送られることを期待し、それが何であるかについていくつかの簡単な質問をされます。彼らはあなたにそれを見せてほしいと頼むかもしれません。
ありがとうございます、情報に感謝します!
これは植えるための種ですか?そうであれば、ほとんどすべての繁殖用植物材料には輸入許可が必要です。植物の種類によっては、厳しく規制されたり、輸入が禁止されたりする場合があります。侵入的な問題となる植物もあれば、害虫や病気を媒介する植物もあります。罰金が課せられることもあります。このリンク USDA-APHIS は、植物材料を輸入するために何が必要かを正確に示します。https://acir.aphis.usda.gov/s/I には、繁殖用ではない植物に関するリンクがありました。これにより、すべてのオプションが提供されます。
それはただ食べるためのものでしょう!
米国の観光/移民/訪問フォーラムに投稿するか、米国の適切な当局に連絡する必要があります。
USDA-APHIS南サンフランシスコ工場検査所へのメールはこちらです。mailto:ppq.sf.pis.operations@usda.gov
あなたのジレンマに対する最善かつ最も簡単な解決策は、あなたにはその行為ができないと彼女に伝えることです。
持ち込めるものと持ち込めないものについては、お住まいの大使館に確認してください。いくつかの国では、外来種や植物を禁止しています。調査を依頼して知らせてもらうこともできます。彼らが大丈夫と言ったら、購入時にオンラインで電子的に支払ってもらい、万が一の場合に備えてください。必ず申告してください。そうすれば、わざわざチェックしなかった場合に彼らは自分自身を責めるだけでよくなり、それが拘留され、あなたは返済の心配をする必要がなくなります。
良いアイデア!
当事務所にお声がけいただきありがとうございます!このような問い合わせは常に受けているので、米国大使館の USDA APHIS オフィスにご連絡ください。すべての質問に答えてもらえます (実際にはすべての大使館に対応しています)。
この種の質問については、米国の場合は /r/immigration/ で問い合わせてください。このサブレディットは移民に関するものですが、CBP に関連するものについては正確である可能性が高くなります。
これは次の点に役立つはずです。
https://www.reddit.com/r/immigration/comments/1al5v8z/are_dried_fruits_allowed_to_take_with_you_to_usa/
コメント投稿者が記載したリンクに移動します。乾燥豆はホワイトリストに載っているので大丈夫ですが申告が必要です。
これが成長するものであれば、そうではありません。外来種を新しい環境に導入すること自体が、彼らがこれを許可しない理由です。それらを食べる場合は、申告する必要があります。日本から持ち出すことができるかどうか、また米国に持ち込めるかどうかを決定するための検査が行われる可能性があります。一般に、種子は禁止されています…技術的に発芽する可能性のある豆も含まれます。
確かに、国境警備隊や TSA に質問できる電子メールや電話が存在する可能性があります。また、電子メールの場合は、製品へのリンクを提供することもできます。後悔するよりも安全である方が常に良いです
mailto:PPQ.SF.PIS.OPERATIONS@usda.govこれは、南サンフランシスコにある USDA-APHIS 工場検査所への電子メールです。
TSA?
彼らは空港を監視したり、密輸品がないか荷物を検査したりしないのですか?
いいえ、到着する荷物の検査はしません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント