翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hjpcbc/what_should_i_get_my_future_mother_inlaw/
【海外の反応】プレゼント選びで悩む訪問者の頼りになる👀💡
海外のサイトで将来の義母には何を贈ればいいでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
将来の義母には何を贈ればいいでしょうか?
こんにちは!これが私の質問を投稿するのに適切なサブスクであるかどうかよくわかりません。そうでない場合は、申し訳ありません。
2月に日本にいる彼氏の母親を訪問する予定なので、彼女に人間としてどれだけ感謝しているか、そして彼女の家に泊まらせてくれたことに感謝の気持ちを表すためにプレゼントを贈りたいと思っています。彼女はジュエリーやファッションスカーフが大好きですが、私のボーイフレンドは、彼女はそれらのものを多すぎると言っていました。
日本のお母さんや義母が喜ぶ素敵な贈り物を何かお勧めできますか?何が適切なのかわかりませんし、彼女の文化において攻撃的に受け取られる可能性のある贈り物を彼女に渡さないようにしたいとも思っています。
本当にありがとう!!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本のデパートや食料品店でパッケージ化されたイチゴ、ブドウ、リンゴなどの果物はありますか?安くはありませんが、間違いのないプレゼントです。みんなで楽しめて(おいしいので)、無駄にならず、日本で一般的に受け入れられている贈り物です。
ああ、ありがとう、これは素晴らしいアイデアですね!現地に着いたら地元の食料品店を見つけて、彼女に何か買ってあげましょうということですか?
元のコメント者ではありませんが、そうです!ここの食料品店には必ず「フルーツギフト」コーナーがあります。季節の農産物、。丁寧に包装され、箱詰めされています。本当にうまくいきますよ!
https://www.google.com/search?q=japanese+fruit+gift+box&oq=japanese+fruit+gift+&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqBwgBEAAYgAQyCggAEEUYFhgeGDkyBwgBEAAYgAQyCAgCEAAYFhgeMgsIAxAAGBYYHhiLAzIQCAQQABiGA xiLAxiABBiKBTIQCAUQABiGAxiLAxiABBiKBTIQCAYQABiGAxiLAxiABBiKBTIQCAcQABiGAxiLAxiABBiKBTINCAgQABiLAxiABBiiBNIBCDUyNDBqMWo3qAIPsAIB&client=ms-android-oppo&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
コメントありがとうございます、これはとても役に立ちます!リンクを貼り直してもよろしいでしょうか?それを開けさせてくれません:(
追記:開くことができました!!すごい可愛いですね、このアイデアが大好きです!ありがとう!!
私だったら、自分の地域(都市、または単に私の国など)に地元のものを持ち込むと思います。出身地は言わなかったけど、おそらく日本ではないでしょうか?私だったら、カリフォルニア出身なので、地元のお店のチョコレートか、高級クッキーなどを持っていくと思います。
ありがとう!!それも考えていたんですが、最後にカナダで彼のご両親に会ったときもチョコレートを持ってきました!もっと独創的なものを考えていたんですが、チョコレートなら絶対に間違いありません!
センビカの高級フルーツはいつでも活躍します。これは私がビジネス目的で常に行っていることです。
はい、誰かがこれについて言及しました!ありがとう!
他の人が示唆しているように、ここに持ち込む最も一般的なものは食べ物または飲み物です。ジュエリーなどは持ち込まないでください。この機会には少し多すぎるでしょう。果物は素晴らしいアイデアですが、最も重要なことは研究です。あなたの友人に彼のお母さんが好きなものを聞いてください。初めて義理の母を訪ねたとき、よくあることなのでお菓子の箱を買おうとしましたが、親友が、彼のお母さんは甘いものが嫌いだと言いました。それで、研究してください。
ありがとう!彼氏が彼女にチョコレートを買ってあげようと提案してくれましたが、今回はもっとオリジナリティを出したかったのです!彼女もユニクロが大好きなので、家に何か送ってプレゼントしようと考えています!
正直に言うと、あなたの出身地域のもの、地元で作られたもの、または少なくとも地元で人気のあるものだけです。渡して物語を語れるもの。または、本当に好きなもの。
または、自分用に何かを買って、2 つ買って 1 つを彼女にあげると、親友になれます。
笑 それは本当に素晴らしいアイデアですね!今、私は彼女に一緒に使えるものを何を購入したいかを考えなければなりません:)
日本のデパートや食料品店でパッケージ化されたイチゴ、ブドウ、リンゴなどの果物はありますか?安くはありませんが、間違いのないプレゼントです。みんなで楽しめて(おいしいので)、無駄にならず、一般的に受け入れられているギフトです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント