翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hkd4kw/help_me_plan_a_trip_to_spoil_my_mom_in_japan_this/
【海外の反応】情報豊富なコメントが多数あり、旅行計画の改善に役立つ👀💡
海外のサイトで今年の4月に日本にいる母を甘やかすための旅行を計画するのを手伝ってくれませんか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
今年の4月に日本にいる母を甘やかすための旅行を計画するのを手伝ってくれませんか？
私の母には、費用全額負担の素晴らしい旅行がふさわしいです。私にはたまたまこれを行う資金があるので、彼女も喜んでくれると思います。今回は2回目の旅行になります！私はすでに彼女に新しいパスポートを取得するよう説得しており、予定は月曜日です。 （彼女は私よりもはるかに多くの休暇を持っているので、実際に私たちが制限されるのは、それに比べて私の休暇時間が少ないことだけです）。どこに行きたいか、何をしたいかについてはある程度のアイデアはありますが、まだいくつかのことを絞り込んでおり、旅程、宿泊場所、特に温泉地の選択についてアドバイスをいただければ幸いです。
いくつかの背景:
3月29日か30日到着、4月12日出発の予約を検討しています。 （過越祭が始まる4月12日の夕方前にアメリカに戻りたいと思っています。）
私には今回の旅行に高級ホテルを買う余裕があるのですが、私が明らかに高級なホテルを予約したと母が知ったら、私がお金を「使いすぎ」て怒るでしょう。だから、私は良い金額を目指していますが、1泊1,000ドル以上ではありません。私の母はとにかく、ハイエンドの贅沢よりも家庭的な品質を高く評価する人です。彼女は、派手なもの、大理石、クリスタルなどよりも、居心地が良く、温かく、歓迎的なものを好みます。
旅館を予約する場合、床に布団や畳を敷く場合は、寝起きが悪くなってしまうので、1～2泊だけにするように意識しています。歩くことは問題ありませんが、完全に床の上にいることが面倒になる可能性があるだけです。
私の母は豚肉を食べてもひどい病気にならずに済みます。また、タコ、カニ、イカなどを食べるのは嫌いですが、ほとんどの魚は食べます。 私が心配しているのは、会席料理を提供する店は避けるべきだということです。それは正確ですか? それとも、ベジタリアン懐石のオプションが見つかったら機能しますか? [不要なコメントを避けるために編集しました。]
私の母はプラスサイズなので、パジャマや浴衣などの標準的な日本のサイズには当てはまりません。 （私は逆で、FSは大きすぎますが、私には短いので、問題なく着用しています）。誰かが彼女に温泉旅行用のトリッド サイズ 26 の浴衣を注文できるオンライン ショップを紹介してくれたら、そうします。
たとえ桜が咲かなくても、なんとか他の素晴らしい春の花が見られると思います。
現時点での私の暫定的な計画は、夜間滞在（日帰りは含まない）で次のとおりです。
東京（庭園・公園付近から上野、銀座、新宿方面を望む）
【寄り道の可能性】
金沢
京都
【大阪or温泉立ち寄り？】
東京に戻る（または大阪から飛行機で出発）
最初の大きな質問は、ジブリ美術館とジブリパークのチケットはどちらを購入した方が良いですか?ジブリパークなら東京～金沢間の日帰り旅行は可能でしょうか？それとも途中で名古屋で一泊した方が良いのでしょうか？ (おまけ: ハウルの動く城でソフィーがかぶっている帽子はどちらの店でも売っていますか? 私の母は真っ白で長い三つ編みが素敵で、彼女が良い帽子が大好きなのは知っています。)
2 番目の質問: 温泉を予約する場所はどうやって決めればよいですか?ぐるぐる回ってます（笑）。
京都以降の仮の場所は、大阪または京都に近い関西エリア、または東京/富士山に近い場所のいずれかです。富士。
有馬温泉
城崎温泉
大津・びわ湖
富士山に近い河口湖
箱根
まだ決めかねているのですが、母にリラックスできるスパのような体験をしてあげたいと思っています。
母が私に「やりたいこと」「手に入れたいこと」と言ってきたもの：
シマエナガという鳥のぬいぐるみ（北海道に生息する鳥で、春に行ってもおそらく見られないでしょう。しかし、ぬいぐるみのバージョンをどこで見つけることができるかについてのヒントを持っている人がいる場合、私が最も近い情報を提供するのは、ランダムに入手できるという約束です）原宿のどこかにあるクレーンゲーム）
彼女は動物園か水族館が好きです。しかし、トリップアドバイザーで動物園を調べてみると、どれも非常に憂鬱なようです。写真やレビューは…動物にとって有望とは思えません。京都のモンキーパークは大丈夫だと思いますが、水族館は 1 つか 2 つくらいでしょうか?深く動揺しないものはありますか？
茶道。金沢か京都、または宇治への日帰り旅行で予約を考えています。
私が探しているもの、誰かが推薦を持っていれば！または、私がやろうとしていること:
私は洋服のリサイクルショッピングが大好きです。今年の11月に京都の2nd Streetで楽しい時間を過ごしました。
日本語でもいいので、アートの教則本（ポーズカタログ、描き方や塗り方など）をたくさん買いたいです。特に東京の本屋、または東京の書店界隈で私が探している本が置いてある古本屋のおすすめを知っている人がいたら、それは素晴らしいことです。
調べた限りでは1月6日発売の都をどりのチケットを予約するつもりです。
ありがとう！
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
大阪の梅田駅近くにKITTE大阪というショッピングモールがあります。 3階か4階にはショップがあり、それぞれ日本各地の特産品を販売しています。北海道店でシマエナガのぬいぐるみを買いました☺️
皆さんがどのような温泉体験をしたいかによって異なります。母を日本に連れて行った際、和歌山の友人に勧められた神戸のホテル兼温泉に泊まりました。その名も「神戸みなと温泉 蓮」。もっとローカルな体験をしたい方は、自分のニーズに合った銭湯（英語OK、タトゥーOKなど）を探してみることをおすすめします。
母と私は京都で一週間過ごしました。寺院や美しい歴史地区がたくさんありますが、どこに行くかによっては観光客で大混雑することもあります。天気が良ければ嵐山に行き、ハイキングしてモンキーパークを見に行くことをぜひお勧めします。
画材に関しては東急ハンズがオススメです。体験のためだけにドン・キホーテに行くことをお勧めします。手頃な価格であらゆるものが揃っています（お金を使いすぎないように注意してください）。金継ぎのクラスを受講してとても楽しかった人を知っています。それを検討することをお勧めします。もっと時間があれば、今年は母と一緒に行ったのに。
ああ、シマエナガぬいぐるみのオススメありがとうございます！必ずKITTE大阪に行きます。
11月に京都のハンズに行きましたが、アートサプライはたくさん置いてあったのですが、画集はそれほど多くなかったのですが、東京のハンズは違うのか分かりますか？
問題ない ！心斎橋と難波は通常、観光客が買い物をする場所ですが、感覚が過負荷になり、刺激が多すぎたり、混雑したりする可能性があります。梅田駅周辺は新しくなったエリアで、駅直結のショッピングモールが4～5つほどあるので、探しているお店や物を探すのがおすすめです。
人物画の本を見たことは確かですが、どこでしたかは一生思い出せません。おっしゃる通りです。私の記憶によれば、物資に関しては東急の方が優れています。本屋に行ってみようと思います。
食パンを売っているところも探してみてください。難波近くの嵜本ベーカリーに行ってきました。ベーカリーの向かいにはコーヒーショップがあり、上の階には朝食やランチにぴったりのトースト関連のサンドイッチやデザートを販売するレストランがあります。
HARBSというカフェチェーンもあります。ここはケーキで有名で、多くの専業主婦がそこで集まりたがります。散歩の後にコーヒーとケーキを飲みたくなったら、チェックしてみるといいかもしれません。大阪と東京に店舗があることは知っています。
HARBSはとても楽しそうです。すべての推奨事項をありがとうございます。
ジブリ美術館よりジブリパークの方が良いかも。ジブリ美術館は小さいので、展示品の英語訳はあまりありません。
ジブリパークに行くなら、名古屋に日帰りで立ち寄ったほうがいいです。そうしないと、大混雑になり（移動時間は約5〜7時間）、パークで丸一日過ごすことはできません。魔女の谷の帽子屋の帽子屋では帽子を販売しているので、おそらくソフィーの帽子と似た帽子があるでしょうか？
一般的に、好き嫌いが多い人は、懐石料理やおまかせ料理は避けたほうがよいでしょう。しかし、お母さんがまだその体験に興味がある場合は、主に海鮮料理や豚肉以外の料理を提供する旅館を探すことができます（春のメニューがどのようなものになるか知っているかどうか、事前に電話して尋ねることもできます。 注: 下見を依頼してください）メニューの変更を要求しないでください）。品数も多いので、懐石料理の一部を残してお母さんが好きな部分だけ食べても大丈夫です。嫌いな食べ物に目も当てられないのなら、懐石やおまかせをやめれば、おいしい食べ物はまだたくさんあります。
大阪の水族館は有名ですが、行ったことがないので話せません。
ブックオフスーパーバザールは洋服や本など品揃えが豊富な傾向にあります。ただし、あなたが探している特定の種類の本がそこにあるかどうかはわかりません。
ジブリについて知ることができて良かったです。私の唯一の懸念は、東京と金沢のホテルを予約する前に、2 月 10 日にパークのチケットを確実に予約したことを確認する (3 月に発売される) まで待ちたくないということです。必要に応じていつでも名古屋に泊まれるように、ホテルの 1 つで柔軟なキャンセル/泊変更ポリシーを確認してみます。
母は嫌いな食べ物を見ても大丈夫なので、問題ありません。
ジブリパークに行きたい場合は、1か月前ではなく2か月前に予約する必要があります。ジブリ美術館は1か月前です。
そして、ジブリパーク – プレミアムパスは入手するのが難しいですが、ノーマルパス（すべてのエリアにアクセスできるわけではありませんが、それでも多くのイベントが開催されます）は非常に簡単に入手できます。
https://ghibli-park.jp/ja/ticket/のウェブサイトには、「2025年3月の予約は2025年1月10日午後2時（日本時間）に発売されます」と書かれています。つまり、2025年4月のチケットは2月10日に発売されると思っていましたか？ああ、編集申し訳ありませんが、タイプを間違えて、最初はマーチと書きました。つまり4月です。
伝統的なアニメーションに興味があるなら、この博物館がおすすめです。写真を撮りたいなら公園の方が良いです。
京都と大阪の水族館はどちらも非常に素晴らしく、動揺するようなものではありません（IMO）。
大阪への訪問を計画していて、予算にある程度の余裕がある場合は、旅程に神戸を加えることを検討してみてはいかがでしょうか。須磨水族館は私のお気に入りのひとつです。神戸中華街もとても有名でユニークな体験ができ、美しい夜景を眺めながら最高級の神戸牛を味わえるお店もたくさんあります。
ただし、市内の海沿いエリアは移動しやすいですが、北野異人館など山側の人気観光スポットは丘陵地帯にあるため、徒歩での移動が難しい場合にはおすすめしません。問題です。
高級寿司レストランで食事をしておまかせメニューを注文する場合は、食べられない品目を事前に伝えておくと、通常は代替品を用意してくれることを覚えておきましょう。
洋式ベッドを備えた旅館もいくつかありますが、その場合は料金が高くなります。お金はあるみたいなので、おめでとうございます！ただ周りを見回さなければなりません。
三井ガーデンズプレミアもできるかも。ロビーからの東京タワーの素晴らしい景色と素晴らしい朝食は、やりたいことリストにありました。
アートレク：東急ハンズ
誠海堂（おそらくもっと本が見つかるでしょう）
カランダッシュもあります。
水族館はとても楽しかったのに、動物園は悲しくて憂鬱です…動物たちはもっと幸せそうに見えました。 （もちろん間違っているかもしれませんが、水族館は素晴らしかったです、特に大阪の水族館）
はい、この場合はそうします。私はいくらかの資金を受け取り、それを使っていくつかの責任ある行動（借金の返済など）をしましたが、まだ母へのご褒美として十分なお金を持っています。彼女は自分で休暇を取ることは決してないので、42 日も休暇を取っていることになります。あまり時間がないので、2週間くらいかかります（笑）。
銀座の三井庭園がプレミアですよね？上野のものではありません。
私は間違いなく大阪の水族館を見ていましたが、東京にも水族館があります。東京臨海水族園は、まともであまり悲しすぎないようでした（笑）。カピバラに会いたかったのですが、カピバラがいる場所はどこも酷評のようです。 🙁
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント