翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hl3fww/didnt_know_how_much_japanese_people_love_to_cough/

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトで日本人がどれだけ咳が好きなのか知らなかったが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

日本人がどれだけ咳が好きなのか知らなかった

冬だから空気中に何かが漂っているのか、それとも大量の喫煙文化が原因なのかはわかりません。しかし、私はゴールデンルートを旅していたので。私が訪れたすべての都市の人々が、ほぼ毎日おかしな咳をしていることに気づきました。
私のお気に入りは、レストランの女性客引きの一人が外で私にメニューを見せていて、話している最中に目を開けて私とアイコンタクトを保ちながらメニューの中で何度か咳き込んでいたときです。
もう一つは、トイレにいたとき、誰かが咳き込んでいると、彼らは調和して咳き込むことに気づきました。そこで、トイレにいる男が軽い咳をし始めたときだけ、偽の空咳をしました。そして、流しの上の男も咳き込みました。
電車の中で、この一人の女の子は、立っているまま、眠っているおばあさんに向かって電話で咳き込んだが、おばあさんは驚いて目に入った飛沫をぬぐっただけだった。
免疫力が低下している人は気をつけてください。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

声に出して言っていただきありがとうございます。このことを外国人に話しているのですが、頭がおかしいという目で見られます。つい昨日、残念ながら公然と咳き込んでいる複数の人とすれ違ったことが何度もあり、顔の下半分を覆わなければなりませんでした。人がいるときはマスクをすればいいだけだと思います

私自身もこれを信じていませんでした。私たち3人全員が病気になって3晩寝たきりになるまで、Redditのすべてをそのまま信じることはできないと常々思っていました(今でも信じられません笑)。
先週の月曜日に到着しましたが、飛行機の中で咳が始まり、始発の電車に乗ったときは本当に驚きました。ああ、クソヤギさん、日本人は咳き込み、トイレで1秒もかからずに「洗う」ことさえしない様子が衛生の代名詞だと思っていました。
東京は広いので、ほんのわずかな割合でも、多くの人が良いイメージを傷つけたことになるのはわかっています。

私が行ったトイレの多くには石鹸さえ用意されていないことにとても驚きました。ディスペンサーでもなんでもない

この潜水艦で手洗いについて読みましたが、信じられませんでした。旅行中、ショッピングモールの混雑したトイレにいたとき、そのことが頭に浮かんだので、小便器を待っている間特別に注意を払いました。そして、4人の男が並んで手を洗っていないか、2人の間シンクにほとんど指を浸していないのを見ましたあなたを待っている間、石鹸なしで数秒。口を覆わずに咳をすることもよくありました

本当の日本へようこそ 🤣

手洗いなんて単なるデマです。便座消毒剤の上に石鹸とアルコールの両方が置いてあることがよくあります。

いいえ、私は確かに公共の公園のトイレに便座も何もなく、流しのそばにも何もありませんでした。私はカバンにつけていた手指消毒剤を使いました。

今月は2週間、東京、京都、大阪の主要観光地を回っていました。公共の場やレストランでソープディスペンサーのない場所は一つも見たことがないと思います。空いている時間帯もありましたが、清潔さや臭いのせいで男子トイレの個室に嫌悪感を抱くことは全体的にはありませんでした。一度もありません…米国の公衆トイレがどれほどひどいかに比べれば、私はほぼ毎回うんざりしますが、できれば何としても避けたいです。
人々は、特に年配の世代では、数秒以上手を洗わないと言います。彼らは手を水に浸すか、一斉に水を飛ばします。特に空港では。
咳き込みながら、まだマスクをしている少数の人が見えます。私の友人は、公共交通機関の混雑と体調の悪い人々の咳が原因だと推測し、体調が悪くなりました。マスクをしていなかったので幸いなことに影響はありませんでした。何度か咳をされたこともありましたが、ほとんどが年配の男性で、迷惑でした。

そうですね、そういうコメントをよく見かけますが、私には理解できません。もしかしたら液体も石鹸だということを知らないのでしょうか?

それは単純に真実ではありません。そして、私はここに住んでいる者としてそう言います。

👍👍

はは、トイレを使うときに手を洗わない人(特に男性)がどれだけいるか見てみるまで待ってください

咳の後に顔の下半分を覆うと効果があったと思いますか?

それは本当に嫌悪感からの自動的な反応だった

マスクは他人を守るためのものですが、逆にそれほど効果があるかはわかりません。

それはあなたたち二人を守ります。特に高品質のn95マスク。

残念ながら、私が着るには派手すぎるマスクです!

なぜ?

少なくとも、マスクをしているということは、自分の顔を触らないようにということを思い出させてくれます。私たちは思っている以上に鼻や口に触れています。マスクをしていると、それを実感しやすくなります。

日本に25年間住んでいるのに、未だにそのような出来事を目撃しなければならないのです…だから、私はでたらめを言っています。

わかった?それは良かった 👍🏻 でも、あなたよりもこれを経験している私たちのために BS に電話しないでください。あなたにそれが起こらなかったからといって、ここ日本にいる他の誰にも同じことが起こらないというわけではありません

あなたは全く正しいです。妻と私はこれまでここに2週間滞在しましたが、日本人が公共の場であまり隠そうともせずに大規模な咳をするのを、笑えるほど多く見てきました。
目の前の人に咳をしないように顔を横に向け、隣にいる人に直接咳をする人を何度も見てきました。とても面白い内容です(笑)

そうだね(笑)咳の爆発を他の不幸な人に向けるだけの「思いやりのある」頭の回転は、最高のコメディです。それはそこにある咳ルーレットゲームのようなものです。私自身のショーのために最前列の席が多すぎました!

これはとても面白くてタイムリーです。私もここに2週間滞在していて、いつもたくさんの人が咳をしていると思っていたところです。よく道端のどこかで立ち止まっていると、誰かが次に立ってくるでしょう。私にマスクなしで大声で咳き込む(笑)。
私だけじゃなくてよかったです!

一般的なはずです、ハハハ。浅草から六本木に向かう電車でも同じことが起こりました(路線名はまだ覚えていません)。マスクをしていない女性の前に立っていると、彼女は咳き込み始め、頭を横に向けました…妻の方に。妻はすぐにすごいという目で私を見つめました 😅

現在、空気が非常に乾燥しており、呼吸器疾患が蔓延しています。残念なことに、最近多くの学校が閉鎖されました。
マスクを着用してください!

残念ながら、咳をしている人が着用するとさらに効果的です。

もちろん。しかし、あなたも身に着けると役に立ちます。

ワクチンは何本受けましたか?

それらすべて

はい、鼻血がたくさん出てきました

彼らはあなたの顔に向かってxxxが咳をするでしょう。 「最も清潔な」国が非常に汚い理由はほんの 1 つです…

咳やくしゃみをするときに口を覆うのはおかしいということは、まだ常識ではありません。特にコロナ後

特にアジアでは、MERS、SRAS、新型コロナウイルス感染症以降、

日本に行って咳き込むようになるまで、口を覆うか肘で咳をするのが普通だと思っていました(私はカナダにいます)

私はここに住んでいますが、立っている人が目の前に座っている人に咳き込んでいるだけなのに、それについて誰も大騒ぎしないのを見ると、本当にショックを受けます

私は彼らが好んで頻繁に行う咳払いや鼻を鳴らす音が嫌いで、吐き気を催させます。

だからマスクを使うんだよ

しかし、これはそもそも問題ではないはずです

咳をしている人の口を覆わなければどうなるでしょうか??

爆笑…病院では私たちを守るために常にマスクを着用しています。あなたは何について話しているのですか?

マスクは細菌の侵入を防ぐものではなく、外部からの細菌の侵入を防ぐものではありません。 2020年のコロナ関連で思い出したこと

もうすぐ2025年ですが、マスクがどのように機能するのかまだ知りませんか?

いいえ、マスクは両方向に機能します。 空気中に浮遊する細菌・ウイルスを運ぶ飛沫を捕らえ、両方向からブロックします。

マスクは一方向性ですか?それは素晴らしいテクノロジーです。

Fox Newsから情報を得るのはやめてください(笑)

あなたは記憶違いをしていました。パンデミック中には、感染者からの感染拡大を防ぐにはマスクがより有益であるという議論がありましたが(特に人々が自分が病気であることに気づいていない場合)、マスクが自分自身を病気から守るのに役立たないということは決してありませんでした。

CDCはこのコメントに泣いている

また、スプラッシュガードフェイスマスクのいずれかを着用します。

とてもひどいです😭 過去4年間の出来事がなかったかのように、口を開けて咳き込み、口を覆ったり、手を洗ったりすることはありません

悲しいことに、日本はコロナ禍でマスク文化を少し失いました。
コロナウイルスが流行する前は、人々は病気の場合、公共の場でマスクをしていました。 3年間常にマスクをし続けた後、かなりの人はもうマスクをする気にならなくなります。
実際、コロナ以前はもう少し良かったです。そのため、(円安のせいで)日本を訪れる多くの新規旅行者が、咳をすることと、咳をするときに口を覆う人がいないことについてコメントしているのを見かけます。
最近は安全性が著しく低下しているので、電車内ではマスクを着用しています。
そうです、冬の乾燥した空気、電気ファンヒーター、そして大量の喫煙は間違いなく役に立ちません。

私の理解では、公共の場でティッシュやその他の補助具を使用することがタブーであるためです。自分の手や服で咳をするのもよくないのではないかと思います。最終結果: 咳は自己から遠ざかり、常に粘液を鼻から吸い直します。

手や服に咳をするのは悪いことではありません。そのように咳をするように教えられていますが、とにかく咳をしない人が多いのです。

それはタブーではない、ただそれが行われていることではないというだけだ

ティッシュを捨てるゴミ箱がないのは尚更だと思います

言いたくないですが、ポケットにティッシュを隠しておくこともできます。準備が整っていれば、小さなビニール袋の中に入れます。次の食事の際、またはタリーズやコンビニなど、どこにでも投げることができます。彼らはトイレ用のティッシュも持ち歩いていると思います。ティッシュを顔に使用できるわけではありません(粘膜に触れると溶けて、それをこすり落とすのに2分かかります)が、それは示しています準備を整えるのは珍しいことではありません。

😂

私たちもこれに気づきました。この文化は他の人に迷惑をかけないことを本当に優先しているように見えますが(私はこれが大好きで、米国にもそうなってほしいと思っています)、それでも電車やバス、その他の至近距離で激しく咳き込む人が多いので、これは私の中で注目に値します。

なんと!

咳咳
イェプコフ

それは彼らの文化です(どこにでも手すりがあり、石鹸も手洗いもありません)。
これで、なぜマスクがこれほど普及しているのかがわかりました。

日本に来て最初の一週間はたくさんの人に咳き込まれて気分が悪くなった😭 最初の数回は個人的なものだと感じたのでNGL

そう、彼らは口を閉ざさないのです。 日本でも溶連菌感染症を引き起こす細菌が蔓延していましたので皆さん気をつけてください。

あなたに向かって大声で咳き込み、咳払いするのも、f*%# you を表す日本の言い方です 😭

面白いことに、私は今広島から京都に向かう電車に乗っているのですが、何日も同じことに気づきました。大声で公然と咳き込み、人々のあちこちで咳き込みます。私の後ろの誰かが文字通り肺中から咳き込んでいたとき、私はこの投稿を読んでいた。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


