翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hlwmk2/im_planning_a_holiday_to_japan_but_need_help_with/
【海外の反応】日本の夏は避けるべきとの声が圧倒的👀💡
海外のサイトで日本への休暇を計画していますが、いつ行くかを決めるのに助けが必要ですが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本への休暇を計画していますが、いつ行くかを決めるのに助けが必要です
こんにちは。2 月中旬、7 月上旬、11 月中旬に日本に行くべきか、あるいはまったく行かなくてもよいか迷っています。
私は大学のスケジュールに縛られているため、「最高の月」に行くことができません。一連の潜在的に悪い選択肢の中からどの選択肢を選ぶべきかを考え中です。
軽く調べてみたところ、旅行できる 3 か月のうちでは 2 月が最適なようですが、私は冬があまり好きではないので、ナイトライフが少ないのではないかと心配しています。
私はオーストラリアのメルボルン出身なので、暑い気候には慣れていますが、日本の夏、特に東京と広島については、良いことはほとんど聞いたことがありません。そうは言っても、私は長い日と遅い日没、活気に満ちたナイトライフ、晴れた明るい天気が大好きです。
むしろ何をすればいいのか迷ってしまいます！あなたの経験や考えをいただければ幸いです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私と私の相棒はいつも2月中旬から3月中旬（通常は桜の季節の前）に行きます。ただ混雑が少なく、旅行する人もそれほど多くありません。
天気の点では（確かに私はカナダに住んでいますが）、前回訪れたときは最悪でもそれほど寒くはなく、最低気温は約 7 度でした。また、私たちがそこにいたときは、天気の良い日もありました。
私が東京を歩いていたときも、ナイトライフはまだ流行っていました。正直に言うと、私は日本の暑い夏の気候よりも、半寒の気候に対処したいと思っています。
2セントのお金を払うなら、天気だけを理由に7月に日本には行きたくない。 11月、ちょうどホリデーシーズンに突入するタイミング。
ありがとうございます！冬の間は観光客が少ないこともあり、多くの場所が早く閉まると聞きました。まだナイトライフシーンが残っていると聞いて安心しました。
冬に向けてしっかり準備をする必要があるかもしれないように思えますが、詳細を聞くまでは夏の旅行のアイデアを完全に捨てたわけではありません。夏に関する洞察があれば、ぜひ聞いてください。
11 月中旬は、3 つの選択肢の中で最も良い天気になります。秋カラーもたくさんありますよ！ 2025 年 2 月の計画を立てるのは遅くなっています (最も安い宿泊施設が予約されてしまう可能性があります)。また、7 月は非常に不快なほど暑く湿気が多い場合があります。
これに同意します。3 つの中から 11 月を選びます。 OP – 私は暑い気候に強い体質なので、暑いのが大好きです。気温40度のギリシャにいることは私にとって幸せな場所です。しかし、イエス様、夏の日本の様子は全く別物です。
秋の日本の写真を見ると、11 月の旅行に行きたくなるので、計画に時間があればとても助かります。 11月についてはさらに検討するつもりですが、おそらくそれが動きになると思います。他の季節は私にとって妥協に満ちているように思えます。
それは兄弟次第です。大学をいつ休めるかについて詳しく教えてください。その最良の部分をお話します
2月も悪くない、主要都市では冬季イルミネーションが開催される。東京も大阪も夜の生活には困らないでしょう。広島については時間が限られているので多くは言えません。
7月は絶対にノーです。梅雨の季節、東京は乾燥した気候に慣れていると息が詰まるほど湿気が多いです。やることの少ない24時間365日サウナにいるような気分になります。
redditor はここで簡潔に、11 月中旬がベストシーズンだと言いました。紅葉も見られるし、田舎でもやることがたくさんあります
1学期と2学期の間（つまり6月のほとんど）と11月から2月までが自由時間です。ナイトライフに最適な時間はいつだと思いますか?
芋 11月中旬が見頃です。東京、大阪、京都では、天気は引き続き 10 ～ 20 度で、晴れることが多いでしょう。また、少し山に登れば、紅葉のピークが見られる可能性が高いです。また、11月下旬から12月上旬にかけて京都の紅葉は最高に美しいです。日本では一年中ナイトライフを楽しむことができます。
主要都市のことを指しますが、どの都市も一年中ナイトライフが活発です。
11月が最善の策です。日照時間は通常、まだ暖かいです（日没時間は短いですが、東京では午後 5 時少し過ぎに日没しますが、広島ではそれより遅くなります）。私がこれまでに聞いた限りでは、ナイトライフは季節に依存しません (そして私はここに 35 年間住んでいます)。
2月は東京が一年で最も寒い時期です。一年のどの時期も皮膚がんの危険性が高い気候ですが、7 月は数ある月の中で最も直接晴れることが少ない月です。
そこでは11月が素敵です。今年は11月中旬から12月上旬までそこにいましたが、気温が20度以上の日が数日ありました。オーストラリアの標準から見ても、7 月はうんざりです (私はニューサウスウェールズ州北部出身です)。湿度はダーウィンやケアンズに似ています。歩いて探索するのが好きなら、7 月はおすすめです。私は2月に行ったことがないので、それについてはあまりコメントできません。私の経験では、天候はナイトライフに大きな影響を与えません
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント