翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hlv42a/shimokitazawa_on_december_31/
【海外の反応】意見はまちまちで、下北沢の年末営業について明確な答えは得られませんでした。👀💡
海外のサイトで12月31日の下北沢が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
12月31日の下北沢
11月29日から1月2日まで東京に行きます。家族でリサイクルショップなどに行きたいので、12月31日は下北沢が開いているかどうか聞きたいです。下北沢が31日に営業するかどうかについて、ネット上では明確な答えが見つかりません。
前もって感謝します
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「下北沢」といっても一店舗ではありません。閉まっているお店もあれば、開いているお店もあります。一部は早めに閉店します。場所にもよりますが、規模が小さいほど閉店する可能性が高くなります。
うん。私の理解では、それはエリア全体です。問題は、大部分が閉鎖されるのであれば、高円寺のような場所ではなく、そこに行く意味がないようです。それで、私は単に旅程を修正するようお願いしたかったのです。
そうなるとほとんどのものが閉まってしまいます。高円寺も変わらないでしょう。
なるほど。その場合、誰か代替手段を知っていますか?リサイクルショッピング用ですか?
下北沢は地域/地区です。これは、LA の一部の地域が休日のために閉鎖されるかどうかを尋ねるようなものです。いくつかの場所は開いていますが、他の場所は開いていません。
そうなった場合、下北沢や高円寺以外の選択肢はあるのでしょうか?
2024 年を楽しみたいなら Cabalash カウントダウン パーティー
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント