翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hnydet/question_about_bathing_in_japanese_style/
【海外の反応】日本の公共浴場での入浴習慣に戸惑いながらも理解を示す👀💡
海外のサイトで和風シャワー/温泉の入浴についての質問が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
和風シャワー/温泉の入浴についての質問
(ややNSFW)
日本式シャワー(座りシャワー)と温泉前の入浴について質問です。
陰部はどうやって洗うのですか?
シャワーって基本的に立ったまま洗うものなのでしょうか? (私もそうだと思いますが、誰もそれについて話しているのを聞いたことがなく、本当に非現実的だと思います笑)
温泉の場合(これが私が一番気になるところです)、公共のシャワーで陰部をどうやって洗うのですか?温泉に入る前にしっかりと体を洗うことはわかっていますが、みんなの前で陰部をゴシゴシ洗いますか?
変な質問だと思われるかもしれませんが、もうすぐ日本に行く予定なので、すべてを正しく行うようにしたいと思っています。ありがとう :)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
はい。すべてを洗います。みんな裸だ。誰も気にしません。
温泉や銭湯では、私はほとんどいつも椅子に座ってすべてを洗いますが、時々、特に各シャワーヘッドのスペースが小さな壁で区切られている場合は、エリアをよりよく掃除したり洗い流したりするために一時的に立ったりします(ただ、注意してください)事故の際に隣の人にスプレーしてください)。私にとって、家族よりも知らない人の前で裸になるほうがずっと簡単なので、さまざまな理由で奇妙に感じるかもしれないことは理解していますが、それはとても楽しくて普通のことなので、楽しんでください。大丈夫ですよ!
はい、特定のエリアを掃除するときに立って掃除することはできます(日本人もそうしているのを見かけます)が、他の投稿者が述べたように、重要なのは、最終的に人々にスプレーをしないことです。
前回の旅行では、外国人の方が銭湯でずっと立ちっぱなしで、温泉地に殴り込みも含めて全員にスプレーしているという自覚がなかったので、何度か見られました…。
はい?入る前に清潔であることを確認するのに、陰部が含まれないのはどれかわかりません。
これにはプライベートも含まれていることはわかっています(笑)、私は、人々は基本的に手を後ろに上げて人の近くにいるのが問題かもしれないと思ったのですが(実際には明らかに爆笑ではありません)🥲🥲
彼らはこの目的のためにボディウォッシュ/石鹸を持っています(笑)
どうやらあなたは彼らのことを理解できない人のようです。
あなたは自分自身を洗っているだけであり、それは人類の最も一般的な活動の一つです。温泉はリラックスできる場所なので、誰もが自分のことを気にしています。
他人が体を洗うのが面倒な人は温泉には行かないでしょう。ギャンブルの問題を抱えながらカジノに行くようなものです。
他の人の目を見つめて、陰部を見ているわけではないことを伝えましょう。それを部屋にいる全員に行います。彼らがあなたの目を見つめ返してきたら、彼らもあなたの陰部を見ているわけではないことが分かります。 🤣
その通り。私もよくウインクしたり、唇をなめたりします。
あなたが間違っているわけではありませんが、椅子に座りながら陰部を洗うのはちょっと気まずいです。頑張ってください。誰もあなたなどを見つめることはありません(あなたが体などを洗おうとしてさえしなかったことが明らかでない限り)。ぜひ温泉体験をお楽しみください:)
どうもありがとうございます!!おそらく日本に住んでいる家族と一緒に行くことになるので、その姿を家族に見られるのは変かなと思って心配していました🥲🥲
まあ理想的には、彼らは実際にあなたを見ていません(笑)
ご家族に聞いたら何と答えましたか?
はい、特定の部分をより良く洗うために立ったままでも大丈夫です。シャワーヘッドが自分の体に向いていることを確認し、後ろや周りの人にスプレーをかけないように注意してください(私は他の人からのスプレーで何度も経験しました)。
次の人に石鹸が残らないように、帰る前に手早く洗い流すのもエチケットだと思います。それも検討してみてもいいかもしれません。
足をやすりで磨いて歯を磨いている人を見たことがある。それは公共のシャワーのエチケットの一線を越えていると思います。その空間ではそこまできれいである必要はありません。それらのことは自分の部屋に戻って行うことができます:)
温泉で歯を磨こう!変なことじゃないよ。私は浸かる前に必ず歯を磨き、爪のケアも含めて徹底的に体をこすります。温泉や銭湯によっては、女性向けに爪切りやカミソリを備え付けているところもあります。温泉は細部までケアできるチャンスです。身を真っ赤にするために束子を持ってくるおばあさんもいる。
今ではシャワーヘッドを使って体を洗うこともできますが、昔ながらの温泉には蛇口しかないところが多くありました。私の老婦人の習慣は、バケツを次から次へと頭と体にかけて、隅々まで洗い流すことです。また、新しいシャワーヘッドを他人に吹きかけるのを避ける方法でもあります。
温泉で髭を剃る人を見たことがあるのですが、個人的にはそれはちょっと変だと思います。私はあまり気にしません、私に影響がない限り、人々は何をしても構いません。しかし、私が街で非常に奇妙な服を着ている人を見て、その着ているものを持ち歩いていないのに変だと思うのと同じように、温泉で髭を剃っている人も変だと思うでしょう。
多くの日本人がトイレと風呂が一緒になった非常に狭いアパートに住んでいることを覚えておかなければなりません。地元の人々は、銭湯や温泉で贅沢な時間を過ごし、あらゆるスペースとアメニティを満喫しています。スペースと余暇を利用して、身だしなみを整えたり、入浴したりするのに時間を費やすことはまったく奇妙ではありません。
私はここに住んでいて、家庭生活がいかに厳しいかを知っています。銭湯の限られた時間と広さを利用して、自分自身をいたわるのは何もおかしなことではありません。
日本のシャワーは通常、座ることに特化しています。私は毎日シャワーを使用し、80% の時間は座っています。慣れるまでに少し時間がかかりますが、一度理解すれば、徹底的に体を洗い流すのは難しくありません。
温泉では、小さな椅子に座って、すべてを洗います。すすぐのが難しい場合は、通常バケツに水を入れて数回、またはすべてを洗い流したと感じるまで頭から洗い流します。ほとんどの人は小さなハンドタオルを持ってきています。少し恥ずかしい場合は、歩いたり温泉に出入りするときに陰部の前に持っても大丈夫です。ただし、水に浸さないで、折りたたんで置いてくださいそれがあなたの頭の上にあるのが、私がいつも標準だと考えてきたことです。
つい2日前に長崎の温泉に行ってきました。これも私にとって初めての経験でした。私は仲の良い幼なじみと一緒にそこに行ったので、余計に奇妙でした…しかし、そこにはあなたの体を判断する人は誰もいませんでした。
私は座ったまま陰部を掃除し、徹底的に行うために少し立ち上がった。他の人がすでに述べたように、周囲と他の人に注意してください。大丈夫です。
「すぐに出ます!」と声をかけるだけです。あなたが冥界に降りようとしているとき、周りの誰もが目を背けることを知るでしょう。
立ってシャワーを浴びることはできますが、かがまないでください。
はい、はい。なぜそれが気になるのですか?面倒なことをしなければ、面倒ではありません。
小さなスツールの上でちょっと横に傾いてしまいます。
これまで公共のシャワーやグループシャワーに入ったことがない人がたくさんいるようです。
寄宿学校に通っていたので、他の人と一緒にシャワーを浴びることには慣れています。それは間違っているように思えました。
しかし、実際には誰も気にしません。シャワーだけ
最近の温泉には立ちシャワーが付いています。誰もあなたを見ていません。たわごとを洗ってください。
シャワーエリアは小さな個室です。人はそれぞれ、自分の壁、蛇口、バケツ、スツール、石鹸を持っています。
個室を選び、裸でスツールに座り、バケツに水を入れて、1、2回自分の上に放り投げるだけです。それから水を切って、壁を見つめて泡立てます。必要に応じて調整してきれいに掃除できますが、石鹸のついたスツールに座る際は注意してください。バケツに水を入れ、必要に応じて洗い流します。
髪が長い。予洗いをするときは常に乾燥させてから、実際の温泉には入れないようにしています。入浴が終わったら、出口を洗うために髪を下ろします。それまでに、私はきれいな体から汗を洗い流し、頭皮を洗うだけです。
プールの共同シャワーで陰部を洗いませんか?全員が裸で陰部を洗っています。
よくわからない場合は、もう少し時間をかけて髪を洗い、他の人の行動を観察してください。ただ見つめないでください。
もう一つ:当時、日本ではxxxいぼが蔓延しているため、使用の前後に便を洗うように言われました。
私はいつも、西部劇で登場人物たちが泡立った浴槽に入るお風呂シーンについて疑問に思っていました。
登場人物たちが浴槽に入る前に洗ったりきれいにしたりしているようには見えないため、基本的に汚れた水に入っていることになります。そして、入浴後にシャワーを浴びたり洗い流したりしないので、完全に清潔とは言えません。
家に帰ってもそうしていますか、それとも清潔にするために前後にシャワーを浴びますか?
イギリスのバスルームには、お風呂に入る前にスクラブする設定がありません。正直に言うと、最近ではほとんどの人がシャワーを浴びており、お風呂は主にリラックスするためのものです。まったくお風呂に入らない人もいます。個人的には、平日はシャワーを浴びて、日曜日の夜にお風呂に入ります。ただし、ヘアトリートメントをしたり剃ったりしたため、いつも最後にシャワーを浴びて浴槽で洗い流します。私たちには温泉文化がありません – あるいは温泉自体がありません 😂 – そして前世紀にバスルームが設置されるようになるまでは、お風呂が暖炉の前やキッチンにある金属製の浴槽であることは珍しいことではありませんでした。十分な量のお湯を沸かすのが非常に困難だったので、家族数人で同じお風呂の水を使うことも珍しくありませんでした。これまでにないレベルの嫌悪感でした。ご想像のとおり、バスルームが設置されると、お風呂はより一般的になり、リラックスするために使用されるようになりました。また、私たちには公衆浴場の文化もありません。銭湯は過去にはあったと思いますが、ほとんどのものではありません。人々は最近のことを知っているでしょう。それに、イギリス人は、よほど腹が立ったり、芸術的な目的でない限り、公の場でヌードをすることは絶対にありません。ああ、寄宿学校(私の経験ではありません)やスポーツクラブの共同シャワー(震え)を含めると、おそらくリラックスできません。できるだけ早く出てください。
シャワーのある温泉にはセパレーターが設置されていることが多いので、オフィスの個室のような感じです。椅子もあるので座ってシャワーを浴びることもできます。
ただし、非常に伝統的な温泉の中にはこれがない場合もあるので、そう、完全に正面からのヌードです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント