翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hnstpf/nightlife_in_tokyo_for_the_middle_aged/
【海外の反応】中高年のための夜の過ごし方に対する反発👀💡
海外のサイトで中年向けの東京の夜遊びは？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
中年向けの東京の夜遊びは？
もうすぐ東京で一週間過ごす予定です。私は41歳、独身、一人旅です。東京の近隣地域や、少し年配の高級層向けの特定のナイトライフ エリアについての提案があれば。
新宿に出かけて、まるで恐竜になったような気分になりました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はもうすぐ43歳ですが、自分が中年だと思うのが嫌いです。私はまだ若いです。
そうですね、私は41歳ですが、なぜOPが私を個人的に攻撃したのか疑問に思っています。
同様に、私もこの質問には非常に腹を立てています。
同じ OP がチャットに再入力する必要があります。
「昔はNetflixが郵便で来ていたんだよ！」
ここで45歳ですが、私は…まだ若いような気がします。
私の背中は同意しませんが、コントロールできるのは背中ではありません。
同じ。夜眠れるように自分にそう言い聞かせています。
これで気分が良くなります、ありがとう！
心配しないでください、あなたはまだ知識豊富な年長のリズを持っています
笑、本当のことを考えましょう。https://youtu.be/xWZL_2zlHE8
そう、「両親に何を勧めようか？」と考えてこの投稿をクリックしました。
ああ。
つまり、平均寿命は85歳くらいだということです。じゃあ40代ってその真ん中なんですか？？
右！！私は46歳で、私が中年であるという啓示は、今年の数日間に私が探していたものではありません 🙈
同じ質問があり、1 週間前にも同じ投稿をしましたが、このサブチャンネルのモデレーターによって「一人旅については別のスレッドで詳しく議論されている」という理由で拒否されました。それで、何かわかったら、私に知らせてください。グループのモデレーションに一貫性があるのは嬉しいことですが…
メイト。特定のトピックについて質問しようとしたところ、過去の投稿を見てくださいと言われました。私の問い合わせには具体的な内容はありません。その後、別の問い合わせについて投稿したところ、ボットがそれが無関係なトピックに関するものであると判断したため、自動的に削除されました。そこでMODにメッセージを送ったところ、こう言われました。いや。
ここと JapanTrxxxel の間に重複があるかどうかはわかりませんが、私が投稿した唯一の 2 つのスレッドはどちらも拒否され、私の質問のどちらにも答えなかった FAQ のページを参照していました (笑)
ここの MOD は素晴らしい、感謝の余地のない仕事をしてくれます。
私たちは毎日同じ投稿をたくさん受け取るので、それらをすべてふるいにかけることはメダルに値します。
文字通り同じ投稿をしましたか？それとも、一人旅に関する一般的な質問ですか?
編集：
反対票を投じます。ここではMODが素晴らしい仕事をしていると思います。
以下のライブハウスをご覧ください。彼らは間違いなく、より成熟した層をターゲットにしています。
ブルーノート
ビルボードライブ
コットンクラブ
ブルーノート。本格的なジャズクラブ！
この種のクラブには予約が必要ですか?それともウォークインを受け入れますか？申し訳ありませんが、私はこれまでジャズクラブに行ったことはありません
いつも予約してます。特に有名なアーティストがステージにいる場合、クラブはかなり混雑します。
2番目は、これは大阪でも機能します。私は小さな会場のコンサートに行きましたが、このアーティストは若い聴衆によく知られているにもかかわらず、かなり幅広い年齢層（21～60歳）が来ていました。
OPが意味するナイトライフが交流のことなのかどうかはわかりません。ブルーノートは素晴らしい、小さい会場だ。そこでジュエルを見た。しかし、座席は一人旅にとっては非常に窮屈です。
編集: ただし、おそらく社交的なテーブルメイトが得られると思います。私のステージのアイラインにいた男性は、どういうわけかショーの間ずっとステージの方を向かず、まっすぐ後ろを見つめていました。
所長、私は62歳の中年です。 私はまた 43 歳になりたいと思っています。決して体調が悪いからではなく、もっと楽しく遊べる年が欲しいだけです。
この仲間が大好き
ここに年上の人がいるのは嬉しいです。私はまだ 20 代ですが、周りの年配の人たちを見ると、人生は 60 歳で止まっているように感じます。まだ希望はあります。
そうだよ、おい！
誰もあなたを怒らせようとしていません、長官。
気分を害しているわけではありません。認識の問題を修正しているだけです。 笑
42歳の私としては、41歳が中年と呼ばれるのを聞くのは辛いです！
近隣地域というよりは会場が重要だと思います。
新宿、HUB（区役所向かいの2階）。英語フレンドリー、外国人フレンドリー、年配者と若者が混在しています。スポーツバー。他のほとんどのハブは若くてナンパでいっぱいですが、この場所は違います
六本木マハラジャ – 高級な雰囲気がありながらもそれほど高価ではないナイトクラブ/ディスコ。その夜のプレイリストが若いか年配かによって異なりますが、多くの夜は40代/50代を対象としています
六本木の R3 – 大人の雰囲気、金融の群衆
ホブゴブリン 六本木 – 年配の外国人居住者の雰囲気。英国パブ
特におすすめはありませんが、恵比寿と銀座にはあなたが探している雰囲気があるかもしれません
10年以上前にR2がオープンしたとき、私はよくそこにたむろしていました…かなり前に東京を離れましたが、R3は古い感じがしました 😂
HUBに入るたびに、とても早く出ていきます…そして、どの国でも、そのような環境で時間を過ごしたくありません。
同意します、世界中を旅してどこにでもある場所に行くという考えは理解できません
マハラジャは神室町xDにしかいないと思ってた。
Google で「東京で最高のカクテルバー」と検索するだけで準備完了です。
ところで、ここのバーや居酒屋は古いものばかりなので、あなたがそう感じたのには驚きました。あなたは私が行くジョイントでは鞭打ちのスナッパーになるでしょう、そして私はあなたよりまだ少し若いです。
渋谷。ちょうどそこにいて、あなたと同じくらいの年齢で、ソロでした。レコード小節 33 1/3 と同様のものがいくつかあります。ただ薄暗くて落ち着いていて、あまり混雑していません。素晴らしい音楽とカクテル。
銀座の高級バー。ドレスアップ！
41は中年をかろうじて削り取っています。でも、新宿の多くのバーは実際には35歳以上の日本人でいっぱいなので、どこに行ったかわかりません。
巣鴨
/秒
カクテルバーやジャズバーに行くと、客層は年配の人や高級な人が多くなります。良いことだけど一人だと退屈するか、それとも活気があるけど若く見えるかのバランスです。
最近友人が恵比寿のA10に行ったんですが、比較的賑わっていたみたいです。
51歳でそれを破ることを望んでいます。気をつけてください
六本木には30歳以上の人が集まるバーやラウンジがたくさんあります。青山のツールーム。
銀座近くの帝国ホテル内にあるオールドインペリアルバー。騒がしすぎず、英語メニュー、東京で最も熟練したミクソロジストがいます。
どこのソープランドでも
近所で最高のウイスキーバーを探すようにしています。 20代にとっては高価すぎる傾向がありますが、素晴らしいカクテルを手に入れることができます。それがあなたのことなら。思い出横丁や小便横丁もとても気に入っています。そこは子供たちのグループには小さすぎて、そこで食べ物を買うことができるからです。
六本木モータウンは地元の才能ある人材を簡単に獲得できますが、主に年配の金持ちそうな男性が引き寄せる金鉱掘りに注意してください。
ゴールデン街
銀座、丸の内、六本木。高級バーやホテルのバーがたくさん
もしそのようなことに興味があるなら、素晴らしいカクテルバーがいくつかあります。東京だけでも世界最高のバーがたくさんあります。最高のもののいくつかの短いリストがあるので、さらに知りたい場合は、お気軽に私にPMしてください。
午後、リストをお願いします
あなたは自分が感じているのと同じくらいの年齢です。他人のことをあまり気にしないことができるなら、自分がやりたいと思うことを何でもしてください。あなたの旅、あなたの選択。私はスピークイージー・バーの方が好きです。ジャナイコーヒー、バートライアドの方が私の好みです。
メイドカフェ。もえもきゅんを熱くすればするほど、気持ちが若返ることは100％保証します😎
Flash Pack で一人旅。私は30～40代のグループと一緒に行きます。私たちと同年代の一人旅のための旅行グループです。去年アルゼンチンでやって、とても気に入りました。 3月にまた日本に旅行する予定なので、同年代の人たちと夜遊びに出かけることができます。私のグループにはあと数人必要です。興味のある人はDMしてください。いいえ、私は Flash Pack とは関係ありません。
中野？
私は男性 36 人で渋谷のミュージック バー 45 に行き、軽く 15 歳年上の地元の人とチャットしました。若い子もたくさんいたけど、音楽は80年代か90年代のJPopだった。強くお勧めします！
私はまだパーティーをしています。私はリスニングバーから始めて、友人やRAで見つけたものからの提案を見つけるのが好きです。
おそらく、あなたと同じくらいの年齢の人は、どんどん歳を重ねていく人がたくさんいるでしょう。 彼らは遺伝学で勝利します。
私は44歳で、先日銀座ミュージックバーに行きましたが、とても良い雰囲気と曲でした。銀座は一般的に、私たちの年齢層に合わせた高級スポットがたくさんあるように見えます。
山手高架近くの銀座。 素晴らしいバーや居酒屋がたくさんあります。
私のお気に入りは、トム・ウェイツの曲だけを流すワンマンショーの高級ウイスキーバー、アポロです。 暗くて、煙が多くて、飲み物は信じられないほどおいしいです。
ドライ ドックも新橋の 5 km 以内にあります。 彼らは生ビールの注ぎ方に非常に真剣に取り組んでおり、それを芸術に変えています。 これ以上に美味しいアサヒを味わうことはできません。
夜のパxxx店にも中年の人をたくさん見かけます 🙊
おい 。良い一日、そして幸運を祈ります。私は39歳で、日本に15日間滞在しています。思い出横丁での食べ歩きもおすすめです。横浜ウォークベイによるツアー。富士山ツアー。温泉訪問。現実には、日本の夜の生活は若者向けであり、私たちがしたのは、誰もいない午後10時半以降の一日を楽しむことです。バーは本当にマイナス面があるので、食事とツアーが最適です
旅行の不一致に参加してください。おしゃべりしたり、一緒に飲みましょう。一人旅の人も多いです。
後楽園ホールにスターダムのショーを見に行く/r/stardomjoshi/人生の意味が見つかるかもしれない
あなたはあなたが感じているのと同じくらいの年齢です。
高級って言うのは、予約のみでスニーカーは履かないとか、小便の臭いがする場所で20歳のバックパッカーと勝負しようとする40歳の敗者が臭くないとかのことを指しますか？
私は約 40 歳ですが、流れている音楽について他の常連客とたわいもない話をできる素敵な小さなミュージック バーが大好きです。言葉の壁があっても簡単につながることができます。五反田のStone Coldはかなりかっこよかったです、誰かの家のリビングルームにいるような気分です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント