翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hp9gto/lesson_learned_taking_shinkanzen_at_tokyo_station/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで教訓: 東京駅で新幹線に乗るが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
教訓: 東京駅で新幹線に乗る
私が学んだ教訓の 1 つは、チケットにはどのゲートに入るべきか示されていないということです。したがって、頭上の各電光掲示板に注意を払って、どの列車番号が切符に表示されている番号に対応しているかを確認してから、そこに行きましょう。ゲートが見つからないみたいでパニックになりそうになりました…係官がチケットを見せて指示するまでは。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
もう 1 つのヒントは、同じくらい近いか、少しでも遠い場合は、品川を使用することです。移動がはるかに簡単で、駅内には素晴らしい食事の選択肢があるので、見逃すことはありません。
もっと前に知りたかった… 東京駅で駅弁を買う時間がなくてすっかり迷ってしまいました🥺
Google マップにルートと時刻を入力すると、事前通知が表示され、通常はどのホーム (新幹線と在来線のいくつかの駅で動作) が表示されます。警察官は英語を話せると、たいていとても親切に対応してくれます。
変則運転時は新幹線であってもホームが変更になる場合がありますのでご注意ください。
日本の田舎でも同じで、グーグルマップではよく間違ったプラットホームを教えてくれました。そのせいで普通列車に何本か乗り遅れましたが、ありがたいことにいつもすぐに次の列車が来ます。
私の経験では通常は間違っていませんが、単に欠けているだけです。とはいえ、場合によっては間違っていることもありますし、日本の田舎でも、新幹線の主要駅や特急列車などでもそうではありません。
なぜ人々がグーグルマップに頼らないのか理解できません。どの改札/プラットホームに行くべきかが示され、駅の標識がそこへの行き方を示します。
間違っていたり抜けていたりすることがあるからです。駅の看板をよく見てください。
Google マップを 100% 信頼しないでください。つい先日、北海道新幹線を降りて3番線から特急北斗に乗りました。 GMapsは、それは2番線ホームにあったと主張した。
必ず駅の看板をチェックしてください。
「ゲート」とはどういう意味ですか?乗り場は?
そして、すべてのスクリーン/電子看板を必ず確認してください。最初にゲート番号を持っていない人もいましたが、他の人は知っていたことがわかりました。そして、しばらく私の列車を見せてくれなかった人もいましたが、他の人はそうでした。
したがって、ステーションでどのようなシステムが使用されているとしても、すべてのディスプレイが同時に更新されるわけではありません。しかし、ここが日本であることを考えると、一部のディスプレイが 1 つのシステムで実行され、他のディスプレイがまったく別のシステムで実行されても不思議ではありません。
奇妙な。これまで見たことがありません。ほぼすべての新幹線の情報表示器と都市部の路線のほとんどの情報表示器は、中央列車運行管理システムにリンクされています。
すべての標識にはホーム番号が表示されています (これが「ゲート番号」の意味だと思います)。
異なる方向に進む異なる列車は、異なる標識に表示されます。ボードの高さと行数に応じて、次の 2 ~ 4 つの列のいずれかが表示されます。
すべての標識にはホーム番号が表示されています (これが「ゲート番号」の意味だと思います)。
上野も移動がとても簡単だったので、まともな選択肢でした
上野には北行きの新幹線しかなく、西・南行きはすべて東京か品川からです
旅行中に何回か新幹線とJRに乗りましたが、早い段階で何度も混乱しました。警官に尋ねるだけでかなり早く学びました。
私は通過する前に、各改札の上に見える電光掲示板を眺めていました。今後 30 分以内のすべての列車の時刻、番号、種類、行き先、プラットフォーム/線路番号が表示されます。
「ゲート」ではなく「プラットフォーム」のことを言っているのでしょうか?
そして、ええ、なぜチケットにこれが表示されるのでしょうか?直前になって状況が変わることもあります…そしてチケットは1か月前に入手できます。時には線路障害物があったり、駅が混雑していたりして、通常とは別のホームで運行することもあります。チケットに印刷することはできません。看板を見る必要があります。これは乗車するすべての電車に当てはまります。
正しい。この状況に対して空港用語を使用する習慣が強制されています。
いつも大きな看板をチェックしていました。他の駅でも乗車券にホーム番号は記載されていますか?
列車番号と時刻/座席/車両のみ
OK、これは東京駅に特化したものではなく、一般的な教訓を学ぶOPです、わかりました
これは日本に特有のものではありません。OP は公共交通機関の一般的な乗り方を学んでいるだけです。
私がやったのは、事前にGoogleに電車の情報を入力すると、すべてのプラットフォーム情報を含むリンクがポップアップ表示されるということでした。それは私にとって常に正確でした。それと駅の画面に表示された内容を照合して確認します。
そう、新幹線の改札口を見つけるために、少なくとも 15 ~ 30 分は自分に時間を与えることを学びました。私はいつも、入口をスキャンした直後に駅員に尋ねました。
初めて東京に来て、東京駅(そして新宿駅の出口)についてredditでたくさんの話を聞きました
ナビゲートするのは問題なく、標識は明確に掲示されています(床にもいくつかあります)。混雑で多くの人が道に迷ったり混乱したりしていると思います
私の提案は、地図ボードに立ち寄って標識を確認するか、Google マップのライブビューを使用することです。
27 日に日本を出たばかりで、東京駅が夢に出てきます。人々を避けたり、過剰な刺激を感じたりして、泣き崩れそうになりました。今後は連休前後には東京駅に行かないようにしたいと思います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント