翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1hq6k79/been_working_on_this_shohei_poster_for_a_while/

【海外の反応】デザインに対する建設的なフィードバックが多数寄せられる👀💡

海外のサイトでしばらくこの翔平のポスターを制作していましたが、ついに印刷されました。フィードバックをお待ちしております。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

しばらくこの翔平のポスターを制作していましたが、ついに印刷されました。フィードバックをお待ちしております。



このスレッドを見た海外のスレ民の反応

見た目の美しさは気に入っていますが、うまく機能せず、やる気がでないこともあります。 特に腕から下のWS。 また、なぜ LA のブランディングがなく、なぜ「歴史」という言葉だけが一番下にあるのでしょうか?理由はわかりますが、通常、単独でそのように使用される単語ではありません。 いい意味で「洋風」じゃない感じがして、ちょっと楽しいですけどね。 ちょっとキッチュです。
日本語の文字(翔平)を除いてすべてのコピーを取り除き、それを(歴史と同じくらい大きく)拡大して、ほぼ肩の位置まで下げた場合、彼はその前にいて、それを少し隠しているようなものになります、そのほうが涼しいでしょう。 全体に少しテクスチャを追加して、ベクトルを少し減らし、よりイラストっぽく感じられるようにするとボーナスです。
「歴史」を残すことに決めた場合は、不均一なスケールと、押しつぶされているように感じさせる(そして正直に言って素人っぽい)テxxxトの過度のゆがみを削除してください。より自然な量のスキューを維持し、スケールアップする方が良いでしょう。
IMOの「歴史」はなくなり、MVPは左下のネガティブスペースに、ワールドシリーズチャンピオンはほぼ後付けで右に表示される可能性がある。 最も重要なのは、翔平の名前が彼のイメージとともに表舞台に大きく取り上げられることです。 重なることを恐れないでください。視覚的な面白さが加わります。
悪く思わないでほしいのですが、私は30年間も自分のデザインを使い込まれてきましたが、それは愛情から来ています。

ああ、まあ。私が親指でフィードバックを入力している間に、あなたがフィードバックを投稿したようです。私たちのメモは非常に似ており、これはこのポスターのバージョン 2 に良い兆候であることを願っています。

詳細なフィードバックをありがとうございます。間違いなく私に考えるきっかけを与えてくれました。歴史という言葉を入れたのは、ジョー・デービスが50本目のホームランを打ったときのコールだからです。以前のポスターのイテレーションでは、もっと微妙な方法でそれを含めましたが、ロゴの著作権の問題が原因でいくつかの手直しが必要でした(したがって、「LAブランド」はありませんでした)。このバージョンは、最後の最後にまとめたようなものでした。その点では、私は長い間取り組んでいたので、物理的なコピーとしていくつかのバージョンを確認する必要がありました。間違いなくまだ作業中ですが、フィードバックに感謝します。

これは学校のプロジェクトか何かのためのものでしょうか?
このポスターを自分で楽しむために作成している場合は、フェアユース原則の対象となるため、著作権に関してはまったく問題ありません。友達にあげるためにおまけを作るのもいいだろうが、問題に遭遇するのは、ドジャースが気づくほどの枚数を売った場合だけで、最悪のシナリオでは、ドジャースがトラブルを起こす前に中止命令を送るだろう。彼らはもっと大きな魚を揚げる必要があるため、実際に法的措置を講じています。
もちろん、完成したデザインを Etsy に出品する場合は、常に最新の状態を維持する必要があります。
そうは言っても、LAのロゴは実際には商標登録されていない可能性があると思います。私の記憶は曖昧ですが、ドジャースは実際に連動しているLAをどこかから「借りた」のではないかと思います。

いいえ、私はデイブ・ロバーツについての YouTube 動画を作りたいと思って、そのクールなサムネイルが欲しかったのです。それがきっかけで、Photoshop と Illustrator に深くハマり、今に至ります。私はすべて独学ですが、とても楽しく勉強しています。また、最終的にはこれらを etsy で販売する計画です。

私は54/54の方が好きです

そうだ、私は50/50か54/54か54/59を置くかについて議論していた。 54/54の方が少し良く見えるかもしれません。

mlbは丸い数字を好むが、それは統計を変えるには短い。 59/59を達成して50/50クラブに分類されるのは本当にひどいに違いない

それはいいことですが、私は歴史という言葉が好きではありません。ただデザインと合ってない気がする

「ロゴを大きくする」という領域に足を踏み入れるつもりはありませんが、翔平の後ろの空いたスペースは、MVPやワールドシリーズチャンピオンなどの誇張された言葉に最適です。首や肩に巻き付ける様子は、iPhoneで見ると赤い羽根ボアを着ているように見えます。
上部の漢字は何と言っていますか?
漢字の単語とそれに相当する英語のワード クラウドを作成するなど、何か楽しいことができるかもしれません。インフォグラフィックなどに変換する必要はありませんが、スペースを埋めるのに役立つ楽しい方法になる可能性があります。
そして、歴史という言葉が好きなら、ジャージを着たドジャースと同じスケールである方がよりよくフィットするでしょう。 「y」の尾の部分の比率がすべて狂っています。
私は、Shohei を彫像のようなものにするという全体的なコンセプトと壮大さを本当に理解しているので、このメッセージを建設的なものとして受け止めてください。
私は高級広告代理店で 10 年間働いていましたが (現在は独立して働いています)、これはまさに、あらゆるプロジェクトのカンプを作成する際の会議中に与えられるフィードバックの種類です。

フィードバックマンに本当に感謝しています。これを書きながら変更を加えています。以前のコメントのいくつかで述べたように、このバージョンは、ドジャースのロゴに関する著作権の問題のため、かなり土壇場でまとめられたものです。それでも、私はより完全で完成した製品を作るために取り組んでいます。現時点ではこれをテストと言っていいかもしれませんが、物理的なコピーがどのように見えるかを確認する必要があっただけです。再度、感謝します:)

もしかしたら彼の体の周りに文字が書かれているのかもしれません、どこか別の場所に?

「歴史」はもう終わったようだ。 「生ける伝説」や「野球の神の子」はどうでしょうか?

史上最高の回避者!

写真をコミックスタイルのアートに変換した方法が気に入りました。見栄えがよくなります。参考までに、使用している日本語フォントは非常に標準的なフォント (Times new roman など) なので、利用可能な他のフォントをチェックして、もう少し硬くないフォントを探してみるとよいでしょう。フレームを削除して、本文の周りのテxxxトを削除(または別の場所に配置)すると、よりスマートに見えると思います。幸いなことに、デジタル アートを使用すると、さまざまな遊びができます。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


